NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
"vanwege de pandemie" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
pandemie | pandemic |
productie | production |
maatregelen | measures |
beheersen | control |
tekort | shortage |
personeel | employees |
ziekte | illness |
quarantaine | quarantine |
NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.
EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
communicatie | communication |
verbaasd | surprised |
veel | many |
werknemers | employees |
pandemie | pandemic |
NL De verwachting was dat vanwege de sterke vermindering van de visserijactiviteiten tijdens die allereerste fase van de pandemie de druk op visbestanden zou afnemen
EN The expectation was that the substantial reduction in fishing activities during the very first phase of the pandemic would lower pressure on fish stock
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
sterke | very |
vermindering | reduction |
fase | phase |
pandemie | pandemic |
druk | pressure |
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
communicatie | communication |
verbaasd | surprised |
veel | many |
werknemers | employees |
pandemie | pandemic |
NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.
EN When the pandemic closed their studio, they used Dropbox to help the artists save, showcase, and sell their original work.
NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.
EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geliefd | loved |
gebruikers | users |
interface | interface |
it | it |
veiligheid | security |
flexibiliteit | flexibility |
wereldwijd | world |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
merken | brands |
kleine | small |
ondernemingen | businesses |
voordelen | features |
gebruikers | users |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
golfen | golf |
florida | florida |
bekend | known |
state | state |
klimaat | climate |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
trio | trio |
lenzen | lenses |
fysieke | physical |
grootte | size |
camera | camera |
eenheid | unit |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verhaal | story |
oorlog | war |
soldaten | soldiers |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
cloud | cloud |
probleemloze | hassle-free |
upgrades | upgrades |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.*
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zal | will |
snel | fast |
naar | to |
oplossingen | solutions |
als | as |
pre | pre |
pandemie | pandemic |
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.**
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.**
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zal | will |
snel | fast |
naar | to |
oplossingen | solutions |
als | as |
pre | pre |
pandemie | pandemic |
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bron | source |
financiën | finance |
pandemie | pandemic |
NL We hebben samen met Computing research de impact onderzocht van de pandemie en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.
EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
research | research |
pandemie | pandemic |
veranderende | changing |
belangrijke | key |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
pandemie | pandemic |
geleerd | taught |
empathie | empathy |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
ervaring | experience |
NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…
EN If your business has any contact with customers, then you have a wealth of data at…
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bedrijven | business |
klanten | customers |
NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…
EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
snel | fast |
NL Trista Tong, Regional HR BP, vertelt hoe de volgende fase van de pandemie eruitziet
EN Trista Tong, Regional HR BP, shared how the next phase of the pandemic looks like
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
regional | regional |
fase | phase |
pandemie | pandemic |
NL Werknemers en systemen beschermen: dit hebben we geleerd van de pandemie
EN How to prepare for the first 24 hours of a cyber attack
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie
EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
externe | remote |
studenten | students |
de | the |
covid | covid |
pandemie | pandemic |
NL De digitale bewustwording in het luxe modesegment nam de afgelopen jaren al behoorlijk toe, maar is door de pandemie drastisch geïntensiveerd
EN Digital adoption within luxury fashion has certainly increased in recent years, but it has drastically intensified as a result of the pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
digitale | digital |
luxe | luxury |
jaren | years |
pandemie | pandemic |
drastisch | drastically |
is | has |
NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.
EN Average weekly support requests are up 20 per cent since the start of the pandemic.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gemiddeld | average |
wekelijkse | weekly |
begin | start |
pandemie | pandemic |
procent | per cent |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
rapport | report |
erkent | acknowledges |
gartner | gartner |
onmiddellijk | immediately |
activiteiten | operations |
kritieke | critical |
bieden | provide |
pandemie | pandemic |
NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.
EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zijn | have |
voorkeuren | preferences |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
pandemie | pandemic |
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
cruciaal | critical |
hulpmiddel | tool |
pandemie | pandemic |
beleid | policies |
hub | hub |
uitbraak | outbreak |
- | resource |
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
crisis | crisis |
helpen | help |
snel | rapidly |
essentiële | essential |
besluiten | decisions |
water | waters |
navigeren | navigate |
pandemie | pandemic |
kaart | chart |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
organisaties | organisations |
aangetoond | demonstrated |
waardevol | valuable |
sterke | strong |
datacultuur | data culture |
pandemie | pandemic |
strategie | strategy |
NL Praktische oplossingen van mensen die data gebruiken als kompas ten tijde van de pandemie
EN Real-world solutions from people using data to navigate the pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oplossingen | solutions |
mensen | people |
data | data |
pandemie | pandemic |
NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie
EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
onlangs | recently |
leden | members |
advisory | advisory |
tableau | tableau |
geleerd | learned |
begin | beginning |
pandemie | pandemic |
NL De pandemie heeft bedrijven gedwongen om hun fysieke activiteiten te verplaatsen naar de digitale wereld
EN The pandemic has forced businesses to shift real-life activities to the digital world
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gedwongen | forced |
digitale | digital |
NL New York City doorstaat de pandemie dankzij een door datagestuurde aanpak
EN New York City weathers pandemic with data-first response
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
pandemie | pandemic |
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
tijdens | during |
pandemie | pandemic |
plan | plan |
NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
technologie | technology |
blijf | keep |
handleiding | guide |
downloaden | downloading |
consumenten | consumer |
NL Experian gebruikt de diepgaande analyses van Tableau om tijdens de COVID-19-pandemie gerichte gemeenschapszorg te bieden
EN Experian uses Tableau’s deep analytics to deliver targeted community care during the COVID-19 pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gebruikt | uses |
analyses | analytics |
tableau | tableau |
tijdens | during |
gerichte | targeted |
bieden | deliver |
pandemie | pandemic |
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
levert | deliver |
diensten | services |
enigszins | slightly |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
lijn | line |
corendon | corendon |
maaltijd | meal |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch