NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
"voortdurende ondersteuning" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL Maar om blijvende veranderingen tot stand te brengen is systematische, onafhankelijke verificatie nodig die de industrie verantwoordelijk houdt, samen met een voortdurende betrokkenheid van merkeigenaren die aanzet tot voortdurende verbetering.
EN But creating lasting change requires systematic, independent verification that holds the industry accountable, along with ongoing brand owner engagement that incentivizes continuous improvement.
NL Vertrouw op ons professionele serviceteam voor implementatie, training en voortdurende ondersteuning.
EN Count on our Professional Services team to partner with you on deployment, training and ongoing support.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ons | our |
implementatie | deployment |
en | and |
voortdurende | ongoing |
NL Parallels Desktop biedt voortdurende ondersteuning voor DirectX en OpenGL, zodat veel populaire games en game-engines worden ondersteund
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
desktop | desktop |
voortdurende | ongoing |
en | and |
veel | many |
populaire | popular |
worden | are |
engines | engines |
NL Wanneer u samenwerkt met PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
EN When you partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
uitgebreide | comprehensive |
training | training |
vertrouwd | familiar |
NL Cpmview heeft ons geholpen tijdens het hele traject van het selecteren van de juiste oplossing, het implementeren van de oplossing en voortdurende ondersteuning. Ze begrijpen zowel Finance als IT waardoor ze een betrouwbare partner van ons bedrijf zijn.?
EN Cpmview has helped us along the whole journey of selecting the right solution, implementing the solution and ongoing support. They understand both Finance as IT making them a trusty partner of our business.?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geholpen | helped |
hele | whole |
traject | journey |
selecteren | selecting |
oplossing | solution |
implementeren | implementing |
voortdurende | ongoing |
ondersteuning | support |
finance | finance |
partner | partner |
bedrijf | business |
NL De RBA-leden verbinden zich ertoe en worden verantwoordelijk gehouden voor een gemeenschappelijke gedragscode en maken gebruik van een reeks programma's, trainingen en beoordelingsinstrumenten ter ondersteuning van voortdurende verbetering
EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verantwoordelijk | accountable |
gehouden | held |
gemeenschappelijke | common |
gedragscode | code of conduct |
gebruik | utilize |
reeks | range |
trainingen | training |
ondersteuning | support |
verbetering | improvement |
leden | members |
NL Doe mee en word een Conversational AI expert. U krijgt volledige toegang tot product- en verkooptrainingen, go-to-market middelen en voortdurende ondersteuning door het e-bot7 Partner team.
EN Join the party and become a Conversational AI expert. You’ll get complete access to product and sales training, go-to-market assets, and ongoing support by the e-bot7 Partner team.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ai | ai |
expert | expert |
voortdurende | ongoing |
partner | partner |
product | product |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
partner | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
uitgebreide | comprehensive |
training | training |
vertrouwd | familiar |
msp | msp |
mssp | mssp |
NL We zijn een partner die precies wil leveren wat u nodig hebt: van een volledige implementatie tot voortdurende ondersteuning.
EN Instead, we’re a by-your-side partner, focused on providing exactly what you need—from complete implementation to ongoing support.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
partner | partner |
implementatie | implementation |
voortdurende | ongoing |
ondersteuning | support |
NL Doe mee en word een Conversational AI expert. U krijgt volledige toegang tot product- en verkooptrainingen, go-to-market middelen en voortdurende ondersteuning door het e-bot7 Partner team.
EN Join the party and become a Conversational AI expert. You’ll get complete access to product and sales training, go-to-market assets, and ongoing support by the e-bot7 Partner team.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ai | ai |
expert | expert |
voortdurende | ongoing |
partner | partner |
product | product |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
partner | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
uitgebreide | comprehensive |
training | training |
vertrouwd | familiar |
msp | msp |
mssp | mssp |
NL Parallels Desktop biedt voortdurende ondersteuning voor DirectX en OpenGL, zodat veel populaire games en game-engines worden ondersteund
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
desktop | desktop |
voortdurende | ongoing |
en | and |
veel | many |
populaire | popular |
worden | are |
engines | engines |
NL Wij bieden trainingen om marketeers te helpen deze platforms onder de knie te krijgen en bieden voortdurende ondersteuning om hen te helpen up-to-date te blijven met de nieuwste functies.
EN We provide training to help marketers master these platforms and offer ongoing support to help them stay up-to-date with the latest features.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
trainingen | training |
marketeers | marketers |
platforms | platforms |
voortdurende | ongoing |
up-to-date | up-to-date |
nieuwste | latest |
functies | features |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om onze MSP DMARC gebruikers vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get our MSP DMARC users familiar with our products, plus continued technical support.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
partner | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
uitgebreide | comprehensive |
training | training |
dmarc | dmarc |
gebruikers | users |
vertrouwd | familiar |
msp | msp |
mssp | mssp |
NL Bovendien krijgt u voortdurende technische ondersteuning van ons beveiligingsteam.
EN Plus, you’ll receive continued technical support from our security team.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
technische | technical |
krijgt | receive |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
aanpakken | tackle |
klanten | customer |
extra | added |
projecten | project |
wijzigingen | changes |
vertragingen | delays |
regelgeving | regulation |
NL Gezien het belang van de AVG-regelgeving voor onze klanten en partners, is deze pagina bedoeld om transparantie, begrip en voortdurende updates te bevorderen over hoe Bynder naleving van de AVG benadert - nu en in de toekomst.
EN Given the importance of GDPR regulations for our customers, partners, and other relevant stakeholders, this page aims to promote transparency, understanding, and on-going updates on how Bynder is approaching GDPR compliance—now and in the future.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
partners | partners |
pagina | page |
transparantie | transparency |
begrip | understanding |
updates | updates |
bynder | bynder |
naleving | compliance |
avg | gdpr |
nu | now |
regelgeving | regulations |
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voeg | add |
contentbeheer | content management |
features | features |
oplossingen | fixes |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
toegekend | granted |
duidelijke | clear |
focus | focus |
duurzaamheid | sustainability |
transparantie | transparency |
gemeenschap | community |
ethische | ethical |
groei | growth |
mvo | csr |
score | rating |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voortdurende | ongoing |
s | s |
bouwen | build |
programma | program |
NL Deze samenwerking omvat de ontwikkeling en implementatie van geïntegreerde strategieën voor digitale marketing, datagestuurde optimalisatie van alle processen en de voortdurende ontwikkeling van gebruikersgerichte ervaringen (UX/UI) en applicaties.
EN However, our partnership is still ongoing and we aim to continue optimising all digital touchpoints.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
samenwerking | partnership |
digitale | digital |
voortdurende | ongoing |
NL SituatieKlarna had een oplossing nodig om hen te helpen hun merk- en marketingstrategie wereldwijd op te schalen en tegelijkertijd toegankelijkheid te creëren en consistentie te bevorderen, voor een voortdurende snelle groei.
EN SituationKlarna needed a solution to help them scale their brand and marketing strategy globally, while creating accessibility and promoting consistency, for continued rapid growth.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oplossing | solution |
nodig | needed |
wereldwijd | globally |
schalen | scale |
tegelijkertijd | while |
toegankelijkheid | accessibility |
consistentie | consistency |
snelle | rapid |
groei | growth |
merk | brand |
NL Hun voortdurende betrokkenheid bij enkele van de meest prestigieuze racewedstrijden ter wereld leidde tot de creatie van geavanceerde technische uitrusting voor topatleten.
EN Their ongoing involvement with some of the most prestigious racing competitions in the world led to the creation of advanced technical equipment for top athletes.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voortdurende | ongoing |
betrokkenheid | involvement |
leidde | led |
creatie | creation |
geavanceerde | advanced |
technische | technical |
uitrusting | equipment |
NL Een speciaal servicecentrum voor proactief en correctief onderhoud, contentmigratie, A/B-tests, app-beschikbaarheid, SLA-reporting en voortdurende optimalisatie.
EN A dedicate service center for proactive and corrective maintenance, content migration, A/B testing, application availability, SLA reporting and continuous optimization.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
optimalisatie | optimization |
b | b |
tests | testing |
app | application |
beschikbaarheid | availability |
sla | sla |
NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Voortdurende lokalisatie, flexibele workflows en automatisering – alles op één plek
EN Continuous localization, agile workflows and automation - all in one place
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lokalisatie | localization |
flexibele | agile |
workflows | workflows |
en | and |
automatisering | automation |
plek | place |
NL Onze automobielsectorspecialisten kunnen al jouw vertaal- en lokalisatiewensen vervullen en helpen jouw bedrijf communiceren met klanten en belanghebbenden over de hele wereld. Ons engagement om voortdurende levering te waarborgen:
EN Our automotive industry specialists can meet all your translation and localization needs and help your company communicate with clients and stakeholders from around the world. Our commitment in ensuring continuous delivery:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kunnen | can |
vervullen | meet |
helpen | help |
communiceren | communicate |
engagement | commitment |
levering | delivery |
waarborgen | ensuring |
NL De eigenaar van de informatie is verantwoordelijk voor het onderhoud en de voortdurende toepassing van goedgekeurde en toepasselijke controles en verbeteringen.
EN The information owner is responsible for maintenance and continuous application of approved and appropriate checks and improvements.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
eigenaar | owner |
verantwoordelijk | responsible |
onderhoud | maintenance |
toepassing | application |
goedgekeurde | approved |
controles | checks |
verbeteringen | improvements |
NL “Wat ik misschien nog wel het fijnst vind van Commvault zijn diens voortdurende R&D-inspanningen
EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
misschien | probably |
NL Wij houden het beveiligingslandschap actief in het oog en werken aan de voortdurende ontwikkeling van onze aanpak en procedures om de data van onze leden en onze gezamenlijk gedeelde systemen te beschermen.
EN We actively monitor the security landscape and continuously evolve our approach and procedures in order to protect our members' data and our shared systems.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
actief | actively |
aanpak | approach |
procedures | procedures |
data | data |
leden | members |
systemen | systems |
NL Profiteer van voortdurende innovatie met nieuwe functies, integraties en uitbreidbaarheid. Hierdoor beschikt iedereen, zowel beheerders als eindgebruikers, over de nieuwste mogelijkheden om snel en hoogwaardig te leveren.
EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
innovatie | innovation |
integraties | integrations |
iedereen | everyone |
beheerders | admins |
snel | speed |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
flexibele | flexible |
platform | platform |
verbeteringen | enhancements |
houdt | keeps |
behoeften | needs |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
iso | iso |
deepl | deepl |
s | s |
voortdurende | ongoing |
inzet | commitment |
voor | to |
en | and |
ceo | ceo |
NL Reageer in real time op bedrijfsrisico's. Verbind beveiliging en IT met een geïntegreerd risicoprogramma voor een voortdurende monitoring, prioritering en automatisering.
EN Respond to business risks in real time. Connect security and IT with an integrated risk program offering continuous monitoring, prioritization, and automation.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
reageer | respond |
real | real |
time | time |
verbind | connect |
it | it |
geïntegreerd | integrated |
automatisering | automation |
NL We hebben strikte vereisten voor onze eigen producten. We kunnen software (al dan niet op afstand) updaten als reactie op nieuwe risico's. En we werken nauw samen met partners om de voortdurende cyberdreigingen het hoofd te bieden.
EN We have strict requirements for our own products - allowing for remote and instant software in response to any new risks - and we work closely with partners to fight the constantly evolving cybersecurity threat.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vereisten | requirements |
nieuwe | new |
risico | risks |
nauw | closely |
partners | partners |
NL De waarde van een bewakingsoplossing voor een smart city ligt uiteindelijk in een voortdurende, ononderbroken en veilige stroom van gegevens.
EN Ultimately, the value of a smart city surveillance network comes through the constant, uninterrupted and safe flow of data.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
waarde | value |
smart | smart |
city | city |
uiteindelijk | ultimately |
ononderbroken | uninterrupted |
veilige | safe |
stroom | flow |
NL Onze voortdurende inzet voor veiligheid
EN Our ongoing commitment to security
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
onze | our |
voortdurende | ongoing |
inzet | commitment |
voor | to |
veiligheid | security |
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
daaropvolgende | subsequent |
jaren | years |
snelle | rapid |
smartphones | smartphones |
bestaande | existing |
wettelijke | legal |
bescherming | protections |
was | were |
NL Daarom heeft elk van onze afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen. Onze beveiligingsteams ondersteunen hen en beheren de voortdurende verbetering van ons beleid.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
heeft | is |
NL Apple introduceert een Apple Watch in beperkte oplage voor Black History Month om "de voortdurende strijd voor raciale gerechtigheid te eren".
EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
apple | apple |
introduceert | introducing |
watch | watch |
beperkte | limited |
black | black |
voortdurende | ongoing |
strijd | fight |
NL In de huidige winkelrealiteit vervagen de scheidslijnen tussen fysieke en digitale handel. In de afgelopen jaren en versneld tijdens de COVID19 lock-down periodes, is er een voortdurende adoptie van omnichannel-concepten.......
EN Groenlo, The Netherlands – February 2, 2021 Nedap announced today that leading Dutch fashion brand Scotch & Soda has selected them as strategic RFID partner for Europe and North America.......
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
huidige | today |
is | has |
NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie
EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
inhoud | content |
leden | members |
beschouwen | consider |
resort | resort |
spa | spa |
succesvol | successful |
evolutie | evolution |
marriott | marriott |
miami | miami |
NL Daarom moet u ervoor zorgen dat de inhoud van uw site overeenkomt met de zoekopdrachten en up-to-date is met de voortdurende veranderingen van de algoritmen.
EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zorgen | ensure |
inhoud | content |
site | site |
zoekopdrachten | searches |
veranderingen | changes |
algoritmen | algorithms |
NL Voortdurende meting en verbetering van prestaties
EN Continuous performance measurement & improvement
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
meting | measurement |
verbetering | improvement |
prestaties | performance |
NL Het is essentieel dat jouw content ontwikkelingen in regelgeving, veranderende verwachtingen en voortdurende innovatie op de voet volgt. Wij begrijpen deze behoeften en zijn experts in vertaling in al jouw therapeutische vakgebieden.
EN It’s essential for your content to keep up with regulatory developments, shifting expectations, and constant innovation. We understand these needs and are experts in translation across all your therapeutic areas.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
essentieel | essential |
ontwikkelingen | developments |
innovatie | innovation |
experts | experts |
NL LanguageWire biedt een dynamische omgeving en de weg van idee naar implementatie is nooit lang. Wij hebben een cultuur uitgebouwd waarin teamleden belangrijke inspraak hebben in de voortdurende groei en ontwikkeling van LanguageWire.
EN LanguageWire offers a dynamic environment, and the journey from idea to implementation is a short one. We have created a culture where team members have an important say in LanguageWire?s continued growth and development.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
languagewire | languagewire |
biedt | offers |
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
idee | idea |
cultuur | culture |
waarin | where |
teamleden | team members |
belangrijke | important |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
aanpakken | tackle |
klanten | customer |
extra | added |
projecten | project |
wijzigingen | changes |
vertragingen | delays |
regelgeving | regulation |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch