NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
Dịch "tweede helft tussen" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "tweede helft tussen" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh
Bản dịch của tweede helft tussen
"tweede helft tussen" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của tweede helft tussen
Tiếng hà lan
tiếng Anh
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| of | or |
| helft | half |
| interview | interview |
| andere | other |
| solo | solo |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| helft | half |
| uur | hour |
| la | la |
NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| magneten | magnets |
| paren | pairs |
| geleverd | delivered |
| helft | half |
NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.
EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| fruit | fruit |
| ingewikkelde | complex |
| helft | half |
| afrikaanse | african |
| wildernis | wilderness |
| andere | other |
| californië | california |
| perfect | perfectly |
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| ca | approx |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| lichtsterkte | brightness |
| opgeslagen | saved |
| helft | half |
| kanaal | channel |
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| of | or |
| helft | half |
| interview | interview |
| andere | other |
| solo | solo |
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| ca | approx |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| lichtsterkte | brightness |
| opgeslagen | saved |
| helft | half |
| kanaal | channel |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| helft | half |
| uur | hour |
| la | la |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| winnen | winning |
| prijs | award |
| leidde | led |
| helft | half |
| activiteit | activity |
NL Tweede helft afgelopen, Nederland 2, Schotland 2.
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| tweede | second |
| helft | half |
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
NL Tweede helft begint Nederland 1, Schotland 1.
EN Second Half begins Netherlands 1, Scotland 1.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| tweede | second |
| helft | half |
| begint | begins |
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
NL Toshiba heeft voor de tweede helft van 2021 een grote collectie nieuwe Britse tvs aangekondigd die voor elk wat wils bieden.
EN Here is everything we know so far about Bridgerton season 2 and when it will hit our screens.
NL Twee nieuwe Apple Silicon MacBooks komen in de tweede helft van het jaar, meldt claims
EN Two new Apple Silicon MacBooks coming second half of the year, claims report
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| nieuwe | new |
| apple | apple |
| helft | half |
| claims | claims |
| macbooks | macbooks |
NL Het festival vindt telkens plaats vanaf de tweede helft van november tot eind december
EN The festival takes place every year from the second half of November to the end of December
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| festival | festival |
| helft | half |
NL De tweede helft van de tocht vanuit Schlepzig daarentegen was 'business as usual' en ik wist wat ik kon verwachten met de bekende en altijd mooie mix van visvijvers, rivieren en slotgrachten, althans gedeeltelijk op natuurlijke paden.
EN The second half of the tour from Schlepzig, on the other hand, was 'business as usual' and I knew what to expect with the well-known and always beautiful mix of fish ponds, rivers and moats, at least partially on natural paths.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| helft | half |
| tocht | tour |
| business | business |
| wist | knew |
| altijd | always |
| mix | mix |
| rivieren | rivers |
| gedeeltelijk | partially |
| natuurlijke | natural |
| paden | paths |
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| tekenen | signs |
| helft | half |
| line | lineup |
NL De uitrol start in de tweede helft van 2020.
EN The roll-out starts second half 2020.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| start | starts |
| tweede | second |
| helft | half |
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
EN The monitors have some desirable features for those getting their productivity sorted at home.
NL De uitrol start in de tweede helft van 2020.
EN The roll-out starts second half 2020.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| start | starts |
| tweede | second |
| helft | half |
NL De tweede helft na het kleine weggedeelte wordt alleen maar beter, mooier, afgelegen en een constant veranderend, geologisch decor
EN The latter half after the small road section just gets progressively better, beautiful, remote and a constantly changing, geological backdrop
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| helft | half |
| na | after |
| kleine | small |
| beter | better |
| mooier | beautiful |
| afgelegen | remote |
| constant | constantly |
NL Ming-Chi Kuo gaat ervan uit dat de PSVR2 in de tweede helft van dit jaar in massaproductie zal gaan, waarbij in eerste instantie 1,5 miljoen stuks
EN Ming-Chi Kuo reckons the PSVR2 will be entering mass production in the second half of this year, with 1.5 million units being produced initially.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| helft | half |
| miljoen | million |
NL We willen je graag laten weten dat gegevensopslag vanaf de tweede helft van 2021 bij onze Standard- en Premium-cloudabonnenmenten inbegrepen is
EN We’re excited to announce data residency will be included in our Standard and Premium cloud plans for Jira and Confluence by second half of 2021
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| willen | will |
| tweede | second |
| helft | half |
| standard | standard |
| premium | premium |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| winnen | winning |
| prijs | award |
| leidde | led |
| helft | half |
| activiteit | activity |
NL Apple lanceert mogelijk een goedkopere Apple TV in de tweede helft van 2022
EN Apple might launch a cheaper Apple TV in the second half of 2022
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| apple | apple |
| lanceert | launch |
| mogelijk | might |
| helft | half |
| tv | tv |
NL Het festival vindt telkens plaats vanaf de tweede helft van november tot eind december
EN The festival takes place every year from the second half of November to the end of December
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| festival | festival |
| helft | half |
NL The Foxes zijn na een betere tweede helft verzekerd van de halve finale.
EN Tottenham Hotspur are interested in signing Leicester City midfielder James Maddison, sources have told ESPN.
NL The Foxes zijn na een betere tweede helft verzekerd van de halve finale.
EN Tottenham Hotspur are interested in signing Leicester City midfielder James Maddison, sources have told ESPN.
NL The Foxes zijn na een betere tweede helft verzekerd van de halve finale.
EN Tottenham Hotspur are interested in signing Leicester City midfielder James Maddison, sources have told ESPN.
NL The Foxes zijn na een betere tweede helft verzekerd van de halve finale.
EN Tottenham Hotspur are interested in signing Leicester City midfielder James Maddison, sources have told ESPN.
NL Over het algemeen volgen desktop en mobiel elkaar op de voet met mobiel sneller dan desktop tot medio 2018, wat lijkt op een anomalie voor de tweede helft van 2018 en vervolgens desktop sneller dan mobiel vanaf begin 2019 tot nu.
EN In general desktop and mobile follow each other closely with mobile outpacing desktop for until mid 2018, what looks like an anomaly for the second half of 2018 and then desktop outpacing mobile from the start of 2019 until now.
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Vergeleken met andere Amerikaanse sectoren is het aantal insolventies in de machinesector laag; het aantal faillissementen zou moeten dalen in de tweede helft van 2016
EN Compared to other US industries the rate of insolvencies is low in the machinery sector, and it is expected that business failures will decrease in H2 of 2016
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| of | or |
| factor | factor |
| beveiligen | secure |
| je | your |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | update |
| eye | eye |
| succes | success |
| moeilijk | difficult |
| album | album |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| besluit | decide |
| maanden | months |
| geldig | valid |
| plaats | place |
| lid | member |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| of | or |
| factor | factor |
| beveiligen | secure |
| je | your |
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
NL In een onderzoek zei meer dan de helft van de klantenservicemedewerkers dat ze vaak tussen verschillende systemen moeten schakelen om een klantverzoek op te lossen.
EN When surveyed, more than half of customer service agents said they usually have to switch between different systems to solve a customer request.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| systemen | systems |
| schakelen | switch |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
tweede helft vanaf tweede helft tweede helft afgelopen tweede helft begint eerste helft helft ongeveer de helft helft minder ziek eerste helft afgelopen helft langs ene helft bijna de helft voor de helft helft van hen toont de helft helft minder soda helft afgelopen helft van nederland eerste helft behoorlijk helft toegenomen helft van haar volledig de helft krijgt de helft waarvan de helft pusht de helft ruwweg de helft helft met kattengrit maximaal de helft bevinden de helft tussen en tussen tweede kantoor tweede deel tweede stap tweede editie tweede uur tweede apparaat tweede tweede overwinning tweede keer tweede ronde tweede poging tweede wereldoorlog tweede laag tweede kwartaal tweede generatie tweede wereldoorlog werd als tweede datacenter opgeleverd tweede fase tweede doel tweede verdieping
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập