Dịch "eerste helft" sang tiếng Anh

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

• verdeeld in twee
• zoomniveaus ligt tussen
• tweede helft tussen

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

• solo
• co-hosted
• tijd en interview

NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.

• wandeling
• helft ter hoogte
• La Monse loopt
• duurt in totaal
• drie

NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.

• geleverd
• zelfklevende zuidpool

NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.

• Marula Fruit kent
• ingewikkelde familiegeschiedenis
• helft van haar
• Californië
• genen perfect

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

• langer
• ca
• opgeslagen

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

• solo
• co-hosted
• tijd en interview

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

• langer
• ca
• opgeslagen

NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.

• wandeling
• helft ter hoogte
• La Monse loopt
• duurt in totaal
• drie

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

• eerste lancering doet
• app een PUT
• api
• devices
• token voor pushmeldingen
• gebruiker ingevoerde postcode

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

• eerste lancering doet
• app een PUT
• api
• devices
• token voor pushmeldingen
• gebruiker ingevoerde postcode

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

• eerste die gecodeerde
• ondersteunde
• iteratie van iCloud
• CloudKit werkte

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

• perfecte pasvormgarantie geldt
• reeks van producten
• eerste overhemd
• eerste poloshirt
• eerste chino enzovoorts

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

• eerste die gecodeerde
• ondersteunde
• iteratie van iCloud
• CloudKit werkte

NL Populariteit van cloudoplossingen en ERPx bezorgt Unit4 een recordaantal nieuwe klanten in de eerste helft van 2021

• Populariteit van cloudoplossingen

NL Eerste helft afgelopen, Duitsland 5, Letland 0.

• Eerste helft afgelopen
• Duitsland
• Letland

NL Eerste helft afgelopen, Nederland 1, Georgië 0.

• Eerste helft afgelopen
• Nederland
• Georgië

NL Eerste helft afgelopen, Nederland 1, Schotland 1.

• Eerste helft afgelopen
• Nederland
• Schotland

NL Eerste helft afgelopen, Nederland 0, Spanje 1.

• Eerste helft afgelopen
• Nederland
• Spanje

NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.

• gebruiker ingevoerde postcode
• API

NL In dit voorbeeld laat het staafdiagram snel zien wanneer de inflatie steeg en daalde. In de eerste helft van de eeuw waren de dalingen dramatischer dan in recentere tijden.

• snel zien wanneer

NL Beter nog: de eerste drie organische posities trekken meer dan de helft van de klikken aan

• eerste drie organische

NL Met platforms zoals Facebook (WhatsApp, Messenger en Instagram Direct), waarvan het gebruik in de eerste helft van 2020 is toegenomen, komt het als geen verrassing dat ook bedrijven die boodschap hebben begrepen.

• platforms zoals Facebook
• WhatsApp
• Messenger en Instagram
• toegenomen

NL Het is de eerste helft behoorlijk zwaar voor de benen, maar dan wordt de route makkelijker, zodat je de kans krijgt om voluit te gaan over de vlakke wegen bij Vila Olimpica.

• eerste helft behoorlijk
• benen
• route makkelijker
• krijgt om voluit

NL Als eerste is het wel belangrijk om in acht te nemen dat de lonen ongeveer de helft lager liggen in Europa. Waar je bijvoorbeeld in Nederland € 2000.- per maand verdient, verdien je op Curaçao 2000 ANG, dus € 1000,-. 

• ongeveer de helft
• liggen in Europa
• bijvoorbeeld in Nederland
• maand verdient
• ANG
• dus

NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022

• XXL All Sports
• actief in Noorwegen
• Zweden
• Finland en Oostenrijk
• iD Cloud geïmplementeerd
• haar megastores afronden

NL Nintendo organiseert een online stream voor Switch-games die in de eerste helft van 2022 komt. Lees hier hoe je deze kunt bekijken.

• stream voor Switch-games

NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022

• XXL All Sports
• actief in Noorwegen
• Zweden
• Finland en Oostenrijk
• iD Cloud geïmplementeerd
• haar megastores afronden

NL Beter nog: de eerste drie organische posities trekken meer dan de helft van de klikken aan

• eerste drie organische

NL Universem prijkt in de eerste helft op het scorebord. De Financial Times heeft voor het eerst een ranking van Europese bedrijven gepubliceerd die het sterkst? Meer weten

• scorebord
• eerst een ranking
• Europese bedrijven gepubliceerd
• sterkst
• weten

NL Het was het bestverkochte merk van Fiat-Chryslers in de VS in de eerste helft van 2017

• was het bestverkochte

NL Ming-Chi Kuo gaat ervan uit dat de PSVR2 in de tweede helft van dit jaar in massaproductie zal gaan, waarbij in eerste instantie 1,5 miljoen stuks

• waarbij in eerste
• miljoen stuks

NL De eerste twee dagen na de besmetting resulteerde de helft van de snelle antigeentests bij de proefpersonen in vals-negatieven

• eerste twee dagen
• proefpersonen in vals-negatieven

NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.

• gebruiker ingevoerde postcode
• API

NL De bezienswaardige gebouwen stammen uit verschillende periodes, van de tijdklokkentoren uit de eerste helft van de twaalfde eeuw tot aan de barok-classicistische St

• bezienswaardige gebouwen stammen
• periodes
• barok-classicistische St

NL Apple is naar verluidt van plan om ergens in de eerste helft van het jaar verschillende nieuwe Macs met verbeterde processors uit te brengen. Volgens ...

• plan om ergens
• Macs met verbeterde
• brengen
• Volgens

NL HTTP/3 over QUIC gluurt echter al om de hoek! Na meer dan vier jaar in de maak is deze volgende versie van HTTP bijna gestandaardiseerd op de IETF (verwacht in de eerste helft van 2021)

• HTTP
• QUIC gluurt echter
• hoek
• versie van HTTP

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

• verkrijgen van iOS-back-upgegevens
• eerste om gecodeerde
• ondersteunen en later
• iCloud-gegevenstoegang bood

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

• Sinds die originele
• eerste mechanische gamingtoetsenbord
• eindeloze andere innovaties

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.

• eerste cursus maak
• eerste tools
• stelt de camera
• tekent je eerste
• creëert

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

• verkrijgen van iOS-back-upgegevens
• eerste om gecodeerde
• ondersteunen en later
• iCloud-gegevenstoegang bood

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

• spanning wacht men
• gems is geschoten

NL Knip je kosten in de helft met onbeheerled VPS Hosting.

• Knip je kosten
• helft met onbeheerled

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

• Rondom het Majestic-logo
• ruimte van ten

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

• wervelwind van activiteit
• volgende

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

• grotere modellen hierboven
• sec
• lezen
• schrijven
• krijgt een schijf
• ongeveer de helft

NL Bijna de helft van alle klanten spreekt het liefst met een klantenservicemedewerker met inlevingsvermogen.

• Bijna de helft

NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen

• klanten een gepersonaliseerde
• verwacht
• context om klanten
• helpen

NL Meer dan de helft van de klanten koopt enkel op websites met content in hun moedertaal

NL Tweede helft afgelopen, Nederland 2, Schotland 2.

• Tweede helft afgelopen
• Nederland
• Schotland