NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| we | we |
| tent | tent |
| druk | crowded |
| handig | useful |
| zonder | without |
| was | were |
| profoto | profoto |
NL De carrosserie van een auto is een tamelijk complexe constructie van grote stalen delen
EN Belt load limiters are a devices designed to protect occupants from seatbelt-inflicted injury
NL Wonderlijk genoeg kunnen op die manier tamelijk exacte gegevens over de baan en de afmetingen van Nachtwacht afgeleid worden
EN It?s amazing how many precise data about the layout and dimensions of Nachtwacht can be derived through this method
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| exacte | precise |
| afmetingen | dimensions |
| afgeleid | derived |
| manier | method |
NL Mijn tentoonstelling, in de maanden maart en april bij het Rotterdamse Nivon, was tamelijk succesvol
EN My exhibition, in March and April at the Nivon-building in Rotterdam, was quite successful
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mijn | my |
| tentoonstelling | exhibition |
| succesvol | successful |
NL Die voorwaarde heb ik tamelijk letterlijk opgevat door schetsen van de panden op de Markt te combineren met foto?s van allerlei soorten Goudse kaas
EN I took that last condition quite literally by combining images of all types of Gouda cheese with sketches of the buildings on the famous market square
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| voorwaarde | condition |
| letterlijk | literally |
| combineren | combining |
| foto | images |
| soorten | types |
| kaas | cheese |
NL Vorig jaar pakte ik tamelijk groots uit voor mijn Kerstkaart met een ietwat futuristisch winterbeeld:
EN Last year I sput a lot of effort into this Christmas card, trying to evoke a slightly futuristic winter mood:
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| jaar | year |
NL De meeste mensen gebruiken echter tamelijk zwakke en veelvoorkomende wachtwoorden, wat de tijd die nodig is voor het computationeel overtreden van een wachtwoord aanzienlijk kan verkorten.
EN However, most people do use fairly weak and common passwords, which can dramatically reduce the time required for computationally breaking a password.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| zwakke | weak |
| nodig | required |
| verkorten | reduce |
NL Voorlopig vormt de watchOS 2-bèta alles behalve een baksteen, hoewel er tekenen zijn van een aantal tamelijk belangrijke stappen voorwaarts
EN For now, the watchOS 2 beta all but bricks the unit, though there are signs in that of some fairly significant steps forward
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| tekenen | signs |
| belangrijke | significant |
| stappen | steps |
| voorwaarts | forward |
| bèta | beta |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| wijnen | wine |
NL Als het ontwerp tamelijk kwetsbaar is, laat je de sticker gedurende 24 uur zitten alvorens de transfertape los te trekken
EN If your design is especially delicate, let it sit for 24 hours before removing the transfer tape
NL Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Cities of the United Kingdom Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| verkoop | sale |
NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Cities of Germany and Austria Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verkoop | sale |
NL Zwart-wit Andere Europese steden foto - Zwart-wit Andere Europese steden poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Other European cities Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| europese | european |
| steden | cities |
| verkoop | sale |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| afrika | africa |
| verkoop | sale |
| oosten | east |
NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Germany and Austria Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verkoop | sale |
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Eastern Europe and Russia Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| en | and |
| verkoop | sale |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Spain Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| spanje | spain |
| verkoop | sale |
NL Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of the United Kingdom Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| verkoop | sale |
NL Als het aan de tech-bedrijven ligt woont een steeds groter deel van de wereldbevolking in de toekomst in slimme steden. Maar wat betekenen deze 'maakbare' steden voor haar bewoners, en moet een stad efficiëntie wel boven privacy plaatsen?
EN The open access Journal of Sensors has published a research paper called 'Citizen Sensing for Improved Urban Environmental Monitoring'.
NL De grote steden van Duitsland bieden tal van kindvriendelijke omleidingen zoals dierentuinen, speeltuinen en zwembaden, maar mis de kleine steden en dorpen met sfeervolle locaties zoals Romeinse ruïnes en historische kerken niet
EN Germany's big cities offer plenty of kid-friendly diversions like zoos, playgrounds, and pools, but don't miss the small towns and villages boasting atmospheric sites like Roman ruins and landmark churches
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| grote | big |
| bieden | offer |
| speeltuinen | playgrounds |
| zwembaden | pools |
| kleine | small |
| locaties | sites |
| romeinse | roman |
NL Hoewel u in alle grote steden van Duitsland tal van moderne winkelmogelijkheden kunt vinden, bieden kleine steden een meer intieme ervaring in hun door een familie gerunde souvenirwinkels en openluchtmarkten
EN While you can find plenty of modern shopping opportunities in all of Germany's big cities, small towns offer a more intimate experience at their family-run souvenir shops and open-air markets
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| grote | big |
| moderne | modern |
| vinden | find |
| bieden | offer |
| kleine | small |
| meer | more |
| ervaring | experience |
| familie | family |
NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn
EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| national | national |
| mooie | beautiful |
| new | new |
| boedapest | budapest |
| berlijn | berlin |
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| loop | course |
| steden | cities |
| zones | zones |
NL Duizenden oppassers in steden en dorpen, waaronder:
EN Pet sitters in towns and cities, including:
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| oppassers | sitters |
| in | in |
| en | and |
| waaronder | including |
NL steden in %{{CountryCount}}+ landen, waaronder het Chinese vasteland
EN cities in 100+ countries, including mainland China
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| waaronder | including |
| vasteland | mainland |
NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| oppassers | sitters |
| steden | cities |
| vind | find |
| boek | book |
| gemakkelijk | easy |
| verzorging | care |
| vriend | friend |
| je | your |
NL Duizenden kattenoppassers in steden en dorpen, waaronder:
EN Cat sitters in towns and cities, including:
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| in | in |
| en | and |
| waaronder | including |
NL Je vindt baasjes, hondenuitlaters en huisdierenoppassers die Rover gebruiken in meer dan 34.000 steden ter wereld. Sluit je aan!
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| je | you |
| en | and |
| gebruiken | use |
| steden | cities |
| wereld | worldwide |
| rover | rover |
NL Steden in Afrika en het Midden-Oosten
EN Cities of Africa and the Middle East
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| afrika | africa |
| oosten | east |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Zwart-wit fotografie Parijs
EN Fine art photography | Urban photography | French cities | Black and White Paris photography
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Fotografie Steden van het Verenigd Koninkrijk
EN Fine art photography | Urban photography | Cities of the United Kingdom photography
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
NL Foto Steden van het Verenigd Koninkrijk
EN Cities of the United Kingdom Prints
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
NL Ontdek onze selectie van 74 Steden van het Verenigd Koninkrijk foto's in beperkte oplage
EN Shop our collection of 74 Cities of the United Kingdom prints in limited edition
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| beperkte | limited |
NL Zo zorgen we voor een Steden van het Verenigd Koninkrijk print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Steden van het Verenigd Koninkrijk print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
NL Steden Van Het Verenigd Koninkrijk In Zwart Wit
EN Black And White Cities Of The United Kingdom
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Steden van het Verenigd Koninkrijk | Fotografie Londen
EN Fine art photography | Urban photography | Cities of the United Kingdom | London photography
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| londen | london |
NL Steden van het Verenigd Koninkrijk foto in beperkte oplage
EN Shop Cities of the United Kingdom prints in limited edition
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| beperkte | limited |
NL Verkoop van Steden van het Verenigd Koninkrijk posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Cities of the United Kingdom prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Steden van Duitsland en Oostenrijk | Fotografie Berlijn
EN Fine art photography | Urban photography | Cities of Germany and Austria | Berlin photography
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| berlijn | berlin |
NL Zo zorgen we voor een Italiaanse steden print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Italiaanse steden print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Fotografie Steden van Duitsland en Oostenrijk
EN Fine art photography | Urban photography | Cities of Germany and Austria photography
NL Foto Steden van Duitsland en Oostenrijk
EN Cities of Germany and Austria Prints
NL Ontdek onze selectie van 29 Steden van Duitsland en Oostenrijk foto's in beperkte oplage
EN Shop our collection of 29 Cities of Germany and Austria prints in limited edition
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| beperkte | limited |
NL Zo zorgen we voor een Steden van Duitsland en Oostenrijk print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Steden van Duitsland en Oostenrijk print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
NL Steden Van Duitsland En Oostenrijk In Zwart Wit
EN Black And White Cities Of Germany And Austria
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập