Dịch "populair werden" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "populair werden" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh

Bản dịch của populair werden

"populair werden" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

populair a all famous many more most one other people popular so some the most variety very
werden a after all and any are as be became been both can could every going had has have have been how if into is it it was its like no of of the one or some than that the the first their them there these they they were this time to to be us was were what when where which will with you your

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của populair werden

Tiếng hà lan
tiếng Anh

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

Tiếng hà lan tiếng Anh
bureaus desks
populair people

NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)

EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)

Tiếng hà lan tiếng Anh
nou well
originele original
versie version
idee idea
audio audio

NL De verschillende Betacam-formaten waren populair van de jaren 90 tot in 2015, toen de Digital Betacam en Betacam SP uit productie genomen werden

EN The different Betacam formats were popular from the 1990s until 2015, when Digital Betacam and Betacam SP were taken out of production

Tiếng hà lan tiếng Anh
verschillende different
populair popular
digital digital
productie production
genomen taken
betacam betacam
formaten formats

NL Hoe de digitale collecties onderzoeksafbeeldingen van Wageningen University & Research enorm populair werden, viral gingen en de aandacht trokken van de internationale media.

EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.

Tiếng hà lan tiếng Anh
digitale digital
collecties collections
university university
research research
aandacht attention

NL Onlangs richtten ze hun aandacht op automatisch bloeiende variëteiten en introduceerden ze een paar hybride soorten, die vrijwel direct zeer populair werden

EN In recent years they focused on the creation of autoflowering varieties and released some hybrid strains that became very popular near-instantly

Tiếng hà lan tiếng Anh
onlangs recent
hybride hybrid
direct instantly
zeer very
populair popular
werden became

NL En er ontstonden nieuwe woorden die al snel populair werden:

EN And new words were coined which quickly became popular:

Tiếng hà lan tiếng Anh
en and
nieuwe new
woorden words
die which
snel quickly
populair popular

NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)

EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)

Tiếng hà lan tiếng Anh
nou well
originele original
versie version
idee idea
audio audio

NL Hoe de digitale collecties onderzoeksafbeeldingen van Wageningen University & Research enorm populair werden, viral gingen en de aandacht trokken van de internationale media.

EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.

Tiếng hà lan tiếng Anh
digitale digital
collecties collections
university university
research research
aandacht attention

NL Later werden baseballpetten bijzonder populair, vooral bij jongeren, die de coole straatbendes van de VS en hun nonchalante straatstijl van de jaren 80 imiteerden door de pet op deze manier te dragen.

EN Later, teenagers loved to wear their caps this way around as they imitated the cool US street gangs and their casual 80s streetstyle.

Tiếng hà lan tiếng Anh
coole cool
manier way
dragen wear

NL De verschillende Betacam-formaten waren populair van de jaren 90 tot in 2015, toen de Digital Betacam en Betacam SP uit productie genomen werden

EN The different Betacam formats were popular from the 1990s until 2015, when Digital Betacam and Betacam SP were taken out of production

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

Tiếng hà lan tiếng Anh
bynder bynder
assets assets
intern internally
beheerd managed
drive drive
manieren ways
gedeeld shared
externe external
bureau agencies

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Tiếng hà lan tiếng Anh
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit

EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk

Tiếng hà lan tiếng Anh
korte short
presentaties presentations
uur hour
stefan stefan

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

Tiếng hà lan tiếng Anh
toerisme tourism
groep group
augustus august
gehouden held
jonge young
zee sea
momenten moments
familieleden family members
corendon corendon

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

Tiếng hà lan tiếng Anh
account account
meestal mostly
gedaan done
geautomatiseerde automated
management management
planning planning
oplossing solution
vervanging replacement
excel excel

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

Tiếng hà lan tiếng Anh
gedeelte section
beschreven describes
gekozen chose
statistieken metrics
geïnterpreteerd interpreted

NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.

EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.

Tiếng hà lan tiếng Anh
gemarkeerd marked
mes knife
rode red

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

Tiếng hà lan tiếng Anh
verpakking packaging
assemblage assembly
installatie installation
contract contract
werden have been
verantwoordelijkheid responsibility

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

Tiếng hà lan tiếng Anh
kabels cables
werden were
vaak often
connectoren connectors
apparaat device

NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.

EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

Tiếng hà lan tiếng Anh
persoonsgegevens personal data
nodig required
doelen purposes
verzameld collected
verwerkt processed

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

Tiếng hà lan tiếng Anh
federaal federal
mannen men
lange long
tijd time
plaats place
nachts night
enorm enormous
lawaai noise
blootgesteld exposed
vooral particularly
getroffen affected

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...

Tiếng hà lan tiếng Anh
jaren years
activiteit activity
of or
gebouwd built
reuzen giants

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

Tiếng hà lan tiếng Anh
gedeelte section
beschreven describes
gekozen chose
statistieken metrics
geïnterpreteerd interpreted

NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren

EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read

Tiếng hà lan tiếng Anh
gantt gantt
ingewikkeld complicated
project project

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Tiếng hà lan tiếng Anh
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Tiếng hà lan tiếng Anh
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

Tiếng hà lan tiếng Anh
uitgevoerd performed
operationele operational
gemiddeld average

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

Tiếng hà lan tiếng Anh
kabels cables
werden were
vaak often
connectoren connectors
apparaat device

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Tiếng hà lan tiếng Anh
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Tiếng hà lan tiếng Anh
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Tiếng hà lan tiếng Anh
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

Tiếng hà lan tiếng Anh
we we
beelden images
mensen people
zoeken searching

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

Tiếng hà lan tiếng Anh
verpakking packaging
assemblage assembly
installatie installation
contract contract
werden have been
verantwoordelijkheid responsibility

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

Tiếng hà lan tiếng Anh
tabblad tab
annotaties annotations
correct correctly
weergegeven displayed
film movie

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

Tiếng hà lan tiếng Anh
begon began
analyseren analysing
beschikbaarheid availability
cloud cloud
jira jira
grootte size
operationele operational
kosten costs
niet weren

NL We gaan doornemen hoe ik in 2021 een WordPress-blog zou beginnen - en geven je wat extra opties die tegenwoordig populair zijn.

EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.

Tiếng hà lan tiếng Anh
beginnen start
opties options
populair popular
wordpress wordpress
blog blog

NL Interview shows zijn populair, maar dat betekent niet dat je er een moet doen.

EN Interview shows are popular, but that doesn?t mean you have to do one.

Tiếng hà lan tiếng Anh
interview interview
shows shows
populair popular

NL Amplexor registreert de website en pagina's die jij bezoekt binnen Amplexor om te bepalen welk gedeelte van de Amplexor-website het meest populair is of het meest wordt gebruikt

EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used

Tiếng hà lan tiếng Anh
amplexor amplexor
populair popular
gebruikt used

NL De zoom is populair voor videogesprekken en vergaderingen en ze hebben een optie om audiotracks op te nemen voor elke deelnemer:

EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:

Tiếng hà lan tiếng Anh
zoom zoom
populair popular
vergaderingen meetings
optie option
deelnemer participant

NL Bluehost is een populair webhostingbedrijf dat u een gratis domeinnaam geeft wanneer u zich aanmeldt voor een hostingpakket. U kunt hier zoeken:

EN Bluehost is a popular web hosting company that will give you a free domain name when you sign up for a hosting package. You can search right here:

Tiếng hà lan tiếng Anh
bluehost bluehost
populair popular
u you
gratis free
zoeken search

NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

Tiếng hà lan tiếng Anh
blue blue
populair popular
externe external
microfoon microphone
kocht bought
vind find
presteert performs
handen hands
iets slightly
ervaring experienced
beginners beginners

NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:

EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:

Tiếng hà lan tiếng Anh
merken brands
professionals professionals
handheld handheld

NL Podcast Addict is enorm populair. Ze hebben ondersteuning voor Chromecast en Sonos, geavanceerde afspeelfuncties, een slaaptimer, een aantal verschillende ontdekkingsopties, widgets en nog veel meer.

EN Podcast Addict is hugely popular. They have Chromecast and Sonos support, advanced playback features, sleep timer, a bunch of different discovery options, widgets, and more.

Tiếng hà lan tiếng Anh
podcast podcast
enorm hugely
populair popular
sonos sonos
geavanceerde advanced
widgets widgets
chromecast chromecast

NL Blue Yeti USB-microfoon - USB alleen, maar heeft een heleboel functies en een geweldige geluidskwaliteit. Dit is waar ik mee begonnen ben en het is niet voor niets erg populair. Voor een 1-persoonspodcast, een kwaliteit USB-microfoon is een goede keuze.

EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.

Tiếng hà lan tiếng Anh
blue blue
yeti yeti
usb usb
geluidskwaliteit sound quality
begonnen started
erg extremely
populair popular
keuze choice

NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden

EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time

Tiếng hà lan tiếng Anh
populair popular
geworden became

NL Op die manier hebben ze de gegevens die ze nodig hebben om te begrijpen welke assets populair zijn en de gemoedsrust dat alleen de juiste mensen op het juiste moment toegang hebben tot de juiste bestanden.

EN That way, they have the data they need to understand what assets are popular, and peace of mind that only the right people have access to the right assets at the right time.

Tiếng hà lan tiếng Anh
manier way
assets assets
moment time
toegang access

NL Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.

EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

Tiếng hà lan tiếng Anh
populair popular

NL Bridgeman Images is eigenaar van de foto's van het bureau AGIP (Illustratiebureau voor de pers), een fotocollectie uit de jaren 80 die tegenwoordig erg populair is.

EN Bridgeman Images owns the photographs of the agency AGIP (Illustration agency for the press), a collection of photographs from the 1980s which is very popular today.

Tiếng hà lan tiếng Anh
bureau agency
tegenwoordig today
erg very
populair popular
s s

NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour

EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100

Tiếng hà lan tiếng Anh
eeuw century
klassiekers classics
erg very
populair popular
gebruikt use
lead lead

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch