NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
Dịch "november zendt vpro" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "november zendt vpro" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh
Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của november zendt vpro
Tiếng hà lan
tiếng Anh
EN I was asked to give a talk about Waag at the so-called Metaal Kathedraal; a former church that once also acted as metal factory and which is now a cultural and ecological breeding ground at the edge of Utrecht.
NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
EN I was asked to give a talk about Waag at the so-called Metaal Kathedraal; a former church that once also acted as metal factory and which is now a cultural and ecological breeding ground at the edge of Utrecht.
NL Op zondag 18 oktober zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'Herover je data' uit, waarin ons citizen science-project Hollandse Luchten wordt uitgelicht.
EN A discussion on the use of the speculum for internal gynecological examination.
NL In februari bezocht VPRO Tegenlicht de BioHack Academy om een experiment met genetische manipulatie uit te voeren. Zondag 25 maart was dit te zien in de VPRO Tegenlicht aflevering 'Dokteren met DNA'.
EN The students of the BioHack Academy #5 present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Together we cheers to our newest generation biohackers.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| academy | academy |
| biohack | biohack |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zittend | sitting |
| sculptuur | sculpture |
| italiaanse | italian |
| bank | bench |
| portret | portrait |
| grote | big |
| scherm | screen |
| sigaret | cigarette |
| mond | mouth |
| tv | tv |
| installatie | installation |
| boeing | boeing |
NL Berichten of materialen die u via het internet plaatst bij of zendt aan IN, zijn en worden behandeld als niet-vertrouwelijk en zijn niet beschermd door eigendomsrechten
EN Any communication or material you post or transmit to IN over the Internet is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| materialen | material |
| behandeld | treated |
NL Zendt u de goederen alstublieft voor zover mogelijk in de originele verpakking met alle toebehoren en met alle verpakkingsonderdelen naar ons terug
EN If possible, return the goods in their original packaging with all accessories and parts they came with
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| goederen | goods |
| mogelijk | possible |
| originele | original |
| verpakking | packaging |
NL 2) Zendt u de goederen alstublieft voor zover mogelijk niet ongefrankeerd aan ons terug.
EN 2) If possible, do not return the goods to us freight collect.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| goederen | goods |
| mogelijk | possible |
| niet | not |
| ons | us |
NL Aan de andere zijde van de lijn demoduleert een modem de gegevens en zendt ze daar verder.
EN On the other side of the line a second modem demodulates the incoming data and forwards them.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zijde | side |
| lijn | line |
| modem | modem |
NL Tijdens HTTP verzoeken voor pagina?s over het Internet zendt een browser een aantal HTTP header regels met informatie naar de webserver die dat verzoek afhandelt
EN When making HTTP requests for pages over the Internet, a browser sends a number of information header lines to the web server which will serve that request
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| http | http |
| pagina | pages |
| zendt | sends |
| browser | browser |
| header | header |
| informatie | information |
NL De browser zendt voorkeurstaal informatie in deze HTTP header
EN The browser sends preferred language information in this HTTP header
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| browser | browser |
| zendt | sends |
| informatie | information |
| http | http |
| header | header |
NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert
EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| master | master |
| zendt | sends |
| commando | commands |
| verzoeken | requests |
NL Wanneer een master een byte heeft verzonden zendt het een negende klokpuls waar tijdens de bevestiging plaats zou moeten vinden
EN After the master has sent a byte, it sends a ninth clock pulse during which the acknowledgement should take place
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| master | master |
| verzonden | sent |
| zendt | sends |
| byte | byte |
NL Vooraf geconfigureerde instellingen besturen de jaloezieën of de verwarming: De waardegever zendt de waarden naar het KNX-systeem, de externe apparaten kunnen deze verwerken en de betreffende functies uitvoeren.
EN Predefined settings are used to control the blinds and heating: the value transmitter sends the values to the KNX system; the external devices are then able to evaluate these and perform the appropriate functions.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| instellingen | settings |
| besturen | control |
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
| zendt | sends |
| externe | external |
NL Gira KNX bewegingsmelders dienen voor de besturing van verschillende functies afhankelijk van de bewegingen van personen. Hij zendt vervolgens een schakelcommando aan het KNX systeem en activeert zo diverse, individueel vooraf ingestelde acties.
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people. Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bewegingsmelders | motion detectors |
| besturing | control |
| functies | functions |
| personen | people |
| zendt | sends |
| systeem | system |
| acties | actions |
NL Een led in de rookkamer zendt lichtstralen uit
EN A light diode in the smoke chamber emits light beams
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| led | light |
NL Aan de andere zijde van de lijn demoduleert een modem de gegevens en zendt ze daar verder.
EN On the other side of the line a second modem demodulates the incoming data and forwards them.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zijde | side |
| lijn | line |
| modem | modem |
NL Tijdens HTTP verzoeken voor pagina?s over het Internet zendt een browser een aantal HTTP header regels met informatie naar de webserver die dat verzoek afhandelt
EN When making HTTP requests for pages over the Internet, a browser sends a number of information header lines to the web server which will serve that request
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| http | http |
| pagina | pages |
| zendt | sends |
| browser | browser |
| header | header |
| informatie | information |
NL De browser zendt voorkeurstaal informatie in deze HTTP header
EN The browser sends preferred language information in this HTTP header
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| browser | browser |
| zendt | sends |
| informatie | information |
| http | http |
| header | header |
NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert
EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| master | master |
| zendt | sends |
| commando | commands |
| verzoeken | requests |
NL Wanneer een master een byte heeft verzonden zendt het een negende klokpuls waar tijdens de bevestiging plaats zou moeten vinden
EN After the master has sent a byte, it sends a ninth clock pulse during which the acknowledgement should take place
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| master | master |
| verzonden | sent |
| zendt | sends |
| byte | byte |
NL Gira KNX bewegingsmelders dienen voor de besturing van verschillende functies afhankelijk van de bewegingen van personen. Hij zendt vervolgens een schakelcommando aan het KNX systeem en activeert zo diverse, individueel vooraf ingestelde acties.
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people. Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bewegingsmelders | motion detectors |
| besturing | control |
| functies | functions |
| personen | people |
| zendt | sends |
| systeem | system |
| acties | actions |
NL Een led in de rookkamer zendt lichtstralen uit
EN A light diode in the smoke chamber emits light beams
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| led | light |
NL Ja. SpotOn zendt een wifi signaal uit dat werkt op je bestaande internet connectie. Heb je geen internet? Ook dat kunnen we regelen. Onze betrouwbare partners sluiten je binnen no-time aan op het wereldwijde web.
EN Yes. SpotOn sends out a WiFi signal that runs on your current internet connection. Even if you don't have internet, we've got you covered. Our reliable partners will give you access to the world wide web in no time.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| ja | yes |
| zendt | sends |
| wifi | wifi |
| signaal | signal |
| werkt | runs |
| bestaande | current |
| betrouwbare | reliable |
| partners | partners |
| wereldwijde | world |
| time | time |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zittend | sitting |
| sculptuur | sculpture |
| italiaanse | italian |
| bank | bench |
| portret | portrait |
| grote | big |
| scherm | screen |
| sigaret | cigarette |
| mond | mouth |
| tv | tv |
| installatie | installation |
| boeing | boeing |
NL We doen kritisch onderzoek naar technologie, maar hoe zit het met de technologie die we zelf gebruiken? Interview met VPRO's Geert-Jan Bogaerts.
EN Could a system of micro donations for online services replace the current model of paying with your personal data?
NL 'De donut economie' bij VPRO Tegenlicht
EN Metaal Kathedraal, or how to do things differently
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| bij | to |
NL Een overzicht van de fragmenten gekozen door Marleen Stikker voor de derde aflevering van VPRO Zomergasten van 2018.
EN An evening on the rich history and promising future of the commons at Pakhuis de Zwijger on 1 September 2016. How can we govern urban commons in co-creation?
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| soms | sometimes |
| idee | idea |
| missie | mission |
| aarde | earth |
| neemt | take |
| water | water |
| serie | series |
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| missie | mission |
| finale | final |
| alias | alias |
NL Op 12 augustus 2018 was Marleen Stikker drie uur lang te zien in het VPRO-programma Zomergasten, in een interview met Janine Abbring.
EN How could open-source technologies help in solving sustainability challenges?
NL Op 4 april vertelt microbioloog Rosanne Hertzberger, in 2017 Zomergast bij de VPRO, tijdens ons donderdagprogramma over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.
EN On 4 April, microbiologist Rosanne Hertzberger, known from the Dutch television show Zomergasten in 2017, will talk about bacteria in the human body and making an low-oxygen incubator during our Thursday programme.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| april | april |
| bacteriën | bacteria |
| menselijke | human |
| lichaam | body |
NL VPRO bezocht eerder dit jaar de BioHack Academy om een CRISP-Cas experiment uit te voeren
EN In February, VPRO visited the BioHack Academy to conduct an CRISPR-Cas experiment, a revolutionary technique that make genetic manipulation accessible for everyone
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| bezocht | visited |
| academy | academy |
| experiment | experiment |
| voeren | conduct |
| biohack | biohack |
NL VPRO Tegenlicht duikt in de wereld van biohacking en CRISPR-Cas9, de revolutionaire techniek die genetische manipulatie binnen ieders handbereik brengt
EN This episode of Tegenlicht dives into the world of biohacking
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| duikt | dives |
NL Zondag 25 maart was dit te zien in de VPRO Tegenlicht aflevering 'Dokteren met DNA'.
EN Sunday March 25 the episode 'Doctoring with DNA' was broadcasted.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zondag | sunday |
| maart | march |
| aflevering | episode |
| met | with |
| dna | dna |
NL In februari bezocht de VPRO de BioHack Academy om een CRISP-Cas experiment uit te voeren
EN In February, VPRO visited the BioHack Academy to conduct an CRISPR-Cas experiment, a revolutionary technique that make genetic manipulation accessible for everyone
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| februari | february |
| bezocht | visited |
| academy | academy |
| experiment | experiment |
| voeren | conduct |
| biohack | biohack |
NL Zondag 25 maart was dit te zien in de VPRO Tegenlicht aflevering 'Dokteren met DNA'
EN Sunday March 25 the episode 'Doctoring with DNA' was broadcasted
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zondag | sunday |
| maart | march |
| aflevering | episode |
| met | with |
| dna | dna |
NL Daarnaast is er deze week een uitgebreid artikel in de VPRO Gids te vinden met Roland van Dierendonk en Lucas Evers van de BioHack Academy in de hoofdrol.
EN Additionally VPRO Gids published an (Dutch) article on their visit to the Waag that puts the BioHack Academy, Roland van Dierendonck and Lucas Evers in the spotlight.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| academy | academy |
| biohack | biohack |
| roland | roland |
| lucas | lucas |
NL Samen met onderzoeksjournalistiek platform Argos (VPRO) onderzoekt Waag hoe we burgerwetenschap kunnen inzetten voor journalistieke doeleinden.
EN In collaboration with investigative journalism platform Argos (VPRO), Waag researches the crossovers between citizen science and journalism.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| platform | platform |
| onderzoekt | researches |
| waag | waag |
NL 'De donut economie' bij VPRO Tegenlicht
EN Metaal Kathedraal, or how to do things differently
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| bij | to |
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| soms | sometimes |
| idee | idea |
| missie | mission |
| aarde | earth |
| neemt | take |
| water | water |
| serie | series |
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| missie | mission |
| finale | final |
| alias | alias |
NL VPRO Tegenlicht Meetup Nijmegen
EN Melbourne Emergence Meetup (supported by Kororoit Institute)
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| meetup | meetup |
NL Het toernooi, dat is georganiseerd door Corendon?s Algemeen Golf Manager Wim Louwers, gaat van start op 14 november, de Nederlandse en Belgische golfers arriveren op 12 november.
EN The tournament which is organized by the Corendon Golf General Manager Wim Louwers, will begin on 14?th of November following the arrival of Dutch and Belgian golfers on 12 November.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| toernooi | tournament |
| georganiseerd | organized |
| algemeen | general |
| golf | golf |
| manager | manager |
| november | november |
| belgische | belgian |
| corendon | corendon |
| wim | wim |
| start | begin |
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| november | november |
| cellnex | cellnex |
| partnership | partnership |
| toren | tower |
| naam | named |
| datacenter | datacenter |
| feestelijk | festive |
NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.
EN Xiamyra Daal will present our biotechnology activities of our Open Wetlab at the meeting 'Open Science. Iedereen doet mee' at SPUI25 in Amsterdam. This meeting is Dutch spoken.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| wetlab | wetlab |
NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is
EN Better observe their close approach on November 2 and 3, because on November 4 the Moon will reach the new phase and won’t be visible in the sky
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| beter | better |
| november | november |
| maan | moon |
| niet | won’t |
| hemel | sky |
NL Allegis Group fiscale strategie november 2018 -Gepubliceerd op 29 november 2018
EN Allegis Group Tax Strategy November 2018 - Published 29 November 2018
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| group | group |
| strategie | strategy |
| november | november |
| gepubliceerd | published |
NL Allegis Group fiscale strategie november 2019 -Gepubliceerd op 28 november 2019
EN Allegis Group Tax Strategy November 2019 - Published 28 November 2019
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| group | group |
| strategie | strategy |
| november | november |
| gepubliceerd | published |
NL Allegis Group fiscale strategie november 2020 -Gepubliceerd op 28 november 2020
EN Allegis Group Tax Strategy October 2020 ? Published 15 October 2020
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| group | group |
| strategie | strategy |
| gepubliceerd | published |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
zendt zendt serge rookkamer zendt lichtstralen master zendt commando vpro zomergasten vpro vpro programma zomergasten aflevering van vpro vpro bezocht eerder november november beschikbaar november organiseert eind november on november op 3 november november vond november vindt november aangekondigd november tijdens half november november heel vanaf november november langs november 1977 november 2017 kregen november 1954 november maken wereldwijd november 2015 november 1967 november 2021 november 18 november 2020 ontvang in november sinds november november 2016 november 2021 bezwaar on november 9 november vorig vanaf 1 november november 1932 november 1958 november 2018 was november vorig jaar november hostingdiensten november 2017 november stond avento op 25 november 2021 on 4 november november 2018 november 2013
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập