"neemt beide uiteinden" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| lokaal | locally |
| verlies | losing |
| belangrijk | important |
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| lokaal | locally |
| verlies | losing |
| belangrijk | important |
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL De dop pas aan beide uiteinden van de pen
EN The cap fits neatly on either end of pen
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| pen | pen |
NL Modieuze, rustieke sjaal met subtiel vlechtpatroon aan beide uiteinden
EN Fashionable rustic scarf with a subtle cable knit design at either end
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| sjaal | scarf |
| subtiel | subtle |
NL Neem beide uiteinden van uw gesprek in perfecte helderheid op. Krijg 25% korting op een jaarlijks premieplan!
EN Record both ends of your conversation in perfect clarity. Get 25% off an annual premium plan!
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| uw | your |
| gesprek | conversation |
| perfecte | perfect |
| helderheid | clarity |
| jaarlijks | annual |
NL Met een slanke cilinder die aan beide uiteinden licht uitstraalt, zal het zeker aan elke behoefte aan interieurverlichting voldoen en tegelijkertijd een interessante look en feel geven.
EN With a sleek cylinder that emanates light from both ends, it is sure to fulfill any interior lighting need while giving an interesting look and feel.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| cilinder | cylinder |
| voldoen | fulfill |
| interessante | interesting |
| look | look |
NL Beide uiteinden van de hanglamp zijn met finesse verlicht.
EN Both ends of the pendant lamp are illuminated with finesse.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verlicht | illuminated |
NL Neem beide uiteinden van uw gesprek in perfecte helderheid op. Krijg 25% korting op een jaarlijks premieplan!
EN Record both ends of your conversation in perfect clarity. Get 25% off an annual premium plan!
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| uw | your |
| gesprek | conversation |
| perfecte | perfect |
| helderheid | clarity |
| jaarlijks | annual |
NL Beide uiteinden van de hanglamp zijn met finesse verlicht.
EN Both ends of the pendant lamp are illuminated with finesse.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verlicht | illuminated |
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL ESD-veilig pincet met gebogen, puntige uiteinden voor moeilijk bereikbare plaatsen
EN ESD-safe tweezers with angled, pointed tips for hard-to-reach places
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| moeilijk | hard |
NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| platte | flat |
| delicate | delicate |
NL Mazarine - nr. 256. LRV (lichtreflectiewaarde): 9. Een echte neutrale blauwtint niet te groen of te violet. Deze prachtige kleur ontleent zijn naam aan de uiteinden van de vleugels van de Mazarine Blue vlinder
EN A truly neutral blue, not too green or violet, this stunning centrepiece shade takes its name from the tips of the wings of the Mazarine Blue butterfly.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| prachtige | stunning |
| naam | name |
| vleugels | wings |
| vlinder | butterfly |
NL Winterse sjaal met subtiel vlechtpatroon aan de uiteinden van de sjaal
EN Winter scarf with a subtle cable design at the ends
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| sjaal | scarf |
| subtiel | subtle |
NL Dus, wat is een wielbasis? Serifs of schreven zijn kleine extensies die de uiteinden van tekens zijn
EN So, what is a wheelbase? Serifs are small extensions that are the ends of characters
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| kleine | small |
| extensies | extensions |
NL Delicate houtstroken komen samen in het midden en vloeien soepel over in een afgeronde vorm aan de uiteinden
EN Delicate wood strips compress in the middle and smoothly flow out into a rounded form at the ends
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| delicate | delicate |
| soepel | smoothly |
| vorm | form |
NL De magnetische fotokoorden worden met behulp van spijkers en de lussen aan hing uiteinden aan de muur bevestigd
EN The magnetic photo ropes are attached to the wall using nails and the loops at the ends
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| muur | wall |
| bevestigd | attached |
NL Om deze te bevestigen, hoeft u alleen de uiteinden van de stoffen of leren band in de twee sluitingdelen te lijmen.
EN To fasten it you only need to glue the ends of the fabric or leather bracelet in the two closure parts.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| hoeft | need |
| stoffen | fabric |
| of | or |
NL De wijdte van de schoen kunt u zoals gebruikelijk reguleren. Via de meegeleverde ringen kunt u de uiteinden van de veters fixeren.
EN The width can be regulated like before. The enclosed loops will help fasten the ends of the shoelaces.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zoals | like |
NL Om de spoel MOSFET te schakelen zou de nullijn van de DSP idealiter verbonden moeten zijn met de 0 van de MOSFET, wat aan de uiteinden ligt van de voedingsspanningen
EN To switch the MOSFET that drives the coil, the zero supply line of the DSP should ideally be connected to the zero of the MOSFET which is at the outer end of the supplies
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| schakelen | switch |
| idealiter | ideally |
| verbonden | connected |
| mosfet | mosfet |
| dsp | dsp |
NL Al die vlammen en gigantische scharen zullen je haar alleen maar beschadigen en je misschien zelfs gespleten uiteinden geven!
EN All those flames and gigantic scissors will damage your hair and maybe even give you split ends, too!
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| en | and |
| zullen | will |
| beschadigen | damage |
| misschien | maybe |
| geven | give |
NL De ORIGINAL ResÖlution Res Caps maken het schoonmaken van je waterpijpen zo simpel als wat! Je plaatst gewoon de dopjes op de uiteinden van je waterpijp om hem schoon te maken, zonder dat het een zootje wordt
EN The ORIGINAL ResÖlution Res Caps make cleaning your bongs and water pipes easy as pie! Simply put the caps on the ends of your bong to clean them without making a mess
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| original | original |
| res | res |
| zonder | without |
NL Om de spoel MOSFET te schakelen zou de nullijn van de DSP idealiter verbonden moeten zijn met de 0 van de MOSFET, wat aan de uiteinden ligt van de voedingsspanningen
EN To switch the MOSFET that drives the coil, the zero supply line of the DSP should ideally be connected to the zero of the MOSFET which is at the outer end of the supplies
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| schakelen | switch |
| idealiter | ideally |
| verbonden | connected |
| mosfet | mosfet |
| dsp | dsp |
NL Oorspronkelijk refereerde het woord 'Loop' aan een stuk tape dat aan de uiteinden aan elkaar was geplakt voor geloopt afspelen.
EN There are a million tunes, beats and tones racing around your head when you sit down to make your own music. The task ahead is to order them.
NL De meeste fans wikkelen het om hun nek en laten de uiteinden recht naar beneden hangen
EN Most supporters simply wear it around their necks leaving both ends down
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| laten | leaving |
NL Delicate houtstroken komen samen in het midden en vloeien soepel over in een afgeronde vorm aan de uiteinden
EN Delicate wood strips compress in the middle and smoothly flow out into a rounded form at the ends
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| delicate | delicate |
| soepel | smoothly |
| vorm | form |
NL Daarna leer je hoe je de laatste details weeft en naait om de jas in elkaar te zetten. Eerst sluit je de mouwen en maak je de uiteinden van de manchetten. Ten slotte maak je met dezelfde techniek de randen en de taille.
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mouwen | sleeves |
| techniek | technique |
NL Dus, wat is een wielbasis? Serifs of schreven zijn kleine extensies die de uiteinden van tekens zijn
EN So, what is a wheelbase? Serifs are small extensions that are the ends of characters
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| group | group |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | suitable |
| maatregelen | measures |
| misbruik | abuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Thuiswinkel.org neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Thuiswinkel.org is committed to protecting your personal data and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| neemt | takes |
| bescherming | protecting |
| gegevens | data |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
| org | org |
NL Naturalis neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Naturalis takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
NL Zo neemt het aanbod van zoet water af, maar de vraag er naar neemt de komende jaren sterkt toe
EN Building on or in the soft soil of deltas is not without risks
NL Hoe wij persoonsgegevens beveiligenTinyTronics neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN How we secure personal dataTinyTronics takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| neemt | takes |
| serieus | seriously |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
NL De Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.
EN The Ministry of Health, Welfare and Sport takes data protection seriously, and takes suitable measures to combat abuse, loss, unauthorised access, unwanted publication or unauthorised alteration of data.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| sport | sport |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | suitable |
| maatregelen | measures |
| misbruik | abuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| wijziging | alteration |
NL neemt de bescherming van jouw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| group | group |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | suitable |
| maatregelen | measures |
| misbruik | abuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Thuiswinkel.org neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Thuiswinkel.org is committed to protecting your personal data and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| neemt | takes |
| bescherming | protecting |
| gegevens | data |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
| org | org |
NL Zo neemt het aanbod van zoet water af, maar de vraag er naar neemt de komende jaren sterkt toe
EN Building on or in the soft soil of deltas is not without risks
NL Naarmate de inlaattemperatuur stijgt, neemt ook het rendement toe en neemt het voordeel van het gebruik van OCP-tandwielen nog verder toe.
EN As the inlet temperature rises, the efficiency also rises and the benefit of using OCP gear increases even further.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| stijgt | rises |
NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:
EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| handleiding | guide |
| algemeen | general |
| begrip | understanding |
| verder | further |
| voorwaarden | prerequisites |
NL Met de VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, de natuur neemt beheert uw ruimte, terwijl de interne sfeer neemt een onafhankelijk leven met de kans op het mengen van planten met de verlichting kunstwerken
EN With the VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, nature takes manages your space while the internal ambience takes on an independent life with the likelihood of mixing plants with the lighting works of art
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| neemt | takes |
| beheert | manages |
| ruimte | space |
| sfeer | ambience |
| onafhankelijk | independent |
| kans | likelihood |
| planten | plants |
| vibia | vibia |
NL Naturalis neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Naturalis takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
NL op twee verschillende domeinen. DMARC neemt het authenticatie resultaat van elk en controleert of het domein gebruikt in SPF of DKIM overeenkomt met het From: domein (de centrale identiteit). Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
EN on two different domains. DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity). If either is true, DMARC alignment is achieved.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| neemt | takes |
| controleert | checks |
| gebruikt | used |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| centrale | central |
| afstemming | alignment |
| bereikt | achieved |
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| nieuw | new |
| bevestigd | confirmed |
| apparaat | device |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirming |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| standaard | standard |
| authenticatie | authentication |
| protocol | protocol |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bevestigen | confirming |
| controles | checks |
| mislukt | failed |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập