NL Russisch is de eerste taal van DeepL die niet het Latijnse schrift hanteert
NL Russisch is de eerste taal van DeepL die niet het Latijnse schrift hanteert
EN Russian is the first DeepL language to use a non-Latin script
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
russisch | russian |
taal | language |
deepl | deepl |
NL Records efficiënt bewerken met herbruikbare veld- en tekststrings, sjablonen en tools voor transliteratie waarmee u niet-Latijns schrift kunt toevoegen voor Arabisch, Perzisch en 8 talen in Cyrillisch schrift.
EN Efficiently edit records using reusable field and text strings, Constant Data templates and transliteration tools to add non-latin script for Arabic, Persian and 8 languages written in Cyrillic script.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
efficiënt | efficiently |
herbruikbare | reusable |
veld | field |
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
EN Street scene in the old Latin Quarter in the heart of Paris, with its shops and cafes on a summer evening.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oude | old |
wijk | quarter |
hart | heart |
parijs | paris |
winkels | shops |
cafés | cafes |
NL Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.
EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wilde | wild |
geven | providing |
namen | names |
NL Gebruik alleen Latijnse karakters
EN Please use only Latin characters
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gebruik | use |
alleen | only |
karakters | characters |
NL Origineel waren de codes bedoeld om te schakelen tussen het cyrillische en latijnse alfabet
EN Originally it was meant to switch between the Cyrillic alphabet and Latin
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
waren | was |
bedoeld | meant |
schakelen | switch |
alfabet | alphabet |
NL Deze plant werd 'Cannabis ruderalis' gedoopt, afkomstig van het Latijnse woord 'rudus', voor 'puin'. De naam indiceert een wilde, onkruidachtige plant die 'op puin groeit', wat een best accurate omschrijving is.
EN The plant was called ?Cannabis ruderalis?, which comes from the Latin word ?rudus? for rubble. The name indicates a wild, weed-like plant that ?grows on rubble?, which is pretty spot-on actually.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
woord | word |
naam | name |
wilde | wild |
groeit | grows |
NL Origineel waren de codes bedoeld om te schakelen tussen het cyrillische en latijnse alfabet
EN Originally it was meant to switch between the Cyrillic alphabet and Latin
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
waren | was |
bedoeld | meant |
schakelen | switch |
alfabet | alphabet |
NL Gebruik alleen Latijnse karakters
EN Please use only Latin characters
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gebruik | use |
alleen | only |
karakters | characters |
NL Gebruik alleen Latijnse karakters
EN Please use only Latin characters
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gebruik | use |
alleen | only |
karakters | characters |
NL De naam is gebaseerd op het Indonesische woord voor schelp, 'kerang', en het Latijnse woord voor garnaal, 'caris'
EN The name is based on the Indonesian word for shell "kerang", and the Latin word for shrimp: "caris"
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
naam | name |
woord | word |
NL Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.
EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wilde | wild |
geven | providing |
namen | names |
NL De naam Anniviers zou stammen uit het Latijnse ?ad nives? (naar de sneeuw). Inderdaad is de eeuwige sneeuw van het Walliser hooggebergte niet meer veraf.
EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
naam | name |
ad | ad |
sneeuw | snow |
inderdaad | indeed |
NL De Reto-Romaanse naam ?Mistail? komt van het Latijnse ?Monasterium? en betekent klooster
EN The Romansch name ?Mistail? comes from the Latin word ?Monasterium? and means ?monastery?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
naam | name |
betekent | means |
klooster | monastery |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
keuze | choice |
smakelijke | tasty |
italiaanse | italian |
gastronomie | gastronomy |
verse | fresh |
seizoensgebonden | seasonal |
lokale | local |
productie | production |
NL De naam is kennelijk afgeleid van het Latijnse “lux”, wat licht betekent
EN The name most probably comes from the Latin «lux», meaning light
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
naam | name |
licht | light |
lux | lux |
NL Het gebruik van weblettertypen in Japan en Chineessprekende landen is aanzienlijk lager, waarschijnlijk omdat Chinese en Japanse lettertypen veel groter zijn (de mediane lettergrootte kan 1000 keer of groter zijn dan de gemiddelde Latijnse lettergrootte)
EN Web font usage in Japan and Chinese-speaking countries is considerably lower, likely because Chinese and Japanese fonts are vastly larger (the median font size can be 1000 times or more larger than the median Latin size)
NL Ik heb ook weer een paar Italiaanse oefeningen gedaan om mezelf te helpen herinneren hoe het programma functioneert als ik een Romeins schrift gebruik
EN I additionally completed a couple of Italian exercises again to help myself to remember how the program functions when utilizing a Roman script
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
weer | again |
italiaanse | italian |
gedaan | completed |
functioneert | functions |
gebruik | utilizing |
NL Balpen met Viscoglide® technology voor gemakkelijk, soepel schrijvend schrift
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
technology | technology |
soepel | smooth |
NL Wil je daarentegen dat je logo uitgebreider en klassieker is, dan kun je kiezen voor een Serif of Script lettertype dat de lussen en details van het handschrift van een schrift heeft
EN On the contrary, if you want your logo to be more elaborate and classic, you can opt for a Serif or Script font that has the loops and details of script handwriting
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
logo | logo |
script | script |
details | details |
NL Met behulp van deze service kunnen onderzoekers namen, locaties, werken en uitdrukkingen opsporen, terwijl de regionale voorkeuren voor taal, spelling en schrift behouden blijven.
EN This service allows researchers to identify names, locations, works, and expressions while preserving regional preferences for language, spelling, and script.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
onderzoekers | researchers |
namen | names |
locaties | locations |
uitdrukkingen | expressions |
regionale | regional |
voorkeuren | preferences |
spelling | spelling |
behouden | preserving |
NL Dat is bijvoorbeeld voor bullet journaling perfect, want in de regel wil je daarbij alle linker- en rechterpagina’s van je schrift benutten. Aan de ene kant is dat economisch en aan de andere kant geeft het jouw werk een compact karakter.
EN This is perfect for e.g. bullet journaling because you normally want to use all the pages and back pages of your journal. This is economical on the one hand and also gives the journal its special dense character.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
perfect | perfect |
benutten | use |
karakter | character |
NL Deze complexe motieven hebben de interesse van onderzoekers gewekt; sommigen zagen er een vorm van een schrift in, anderen dachten dat het eerder keizerlijke emblemen waren, te vergelijken met een blazoen of een wapenschild bij de Europese adel.
EN These complex motives have aroused the interest of researchers; some believe they represent a form of writing, others identify them as imperial emblems, much as the blazons or coats of arms of the European nobility.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
complexe | complex |
interesse | interest |
onderzoekers | researchers |
vorm | form |
anderen | others |
europese | european |
te | much |
NL In de jaren daarna kwamen ook de vrouwenstudies en de feministische theologie op met bijvoorbeeld een nieuwe visie van vrouwen op de bijbel en meer aandacht voor de betekenis van vrouwelijke figuren in de Schrift
EN In the years that followed, women’s studies and feminist theology emerged, for instance, with a new, female perspective on the bible and more awareness of the meaning of female figures in the Scriptures
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
theologie | theology |
aandacht | awareness |
NL Daarnaast is er ook veel ruimte voor luchtigere onderwerpen en kun je kennismaken met de Joodse cultuur, Joodse gerechten en het Hebreeuwse schrift
EN However, plenty of exhibition space has been left to less terrifying subject matters and you will soon become acquainted with Jewish culture, Jewish dishes and the Hebrew script
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ruimte | space |
onderwerpen | subject |
kun | will |
joodse | jewish |
cultuur | culture |
gerechten | dishes |
NL Hier kunnen kinderen kennis maken met de Joods keuken door zelf gerechten te koken, leren ze typisch Joodse muziek maken, maken ze kennis met het Hebreeuwse schrift en allerlei andere typisch Joodse gebruiken.
EN Here, children can get acquainted with Jewish cuisine by cooking traditional dishes, they can learn to play typical Jewish music, familiarise themselves with Hebrew scriptures and interact in all sorts of traditional Jewish practices.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hier | here |
kinderen | children |
typisch | typical |
muziek | music |
NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen
EN Calm your mind and find inner peace by understanding the philosophy and art of traditional Japanese writing
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vind | find |
filosofie | philosophy |
kunst | art |
traditioneel | traditional |
japans | japanese |
NL Inleiding tot Arabische kalligrafie: Maghrebisch schrift
EN Introduction to Arabic Calligraphy: Maghrebi Script
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
tot | to |
kalligrafie | calligraphy |
NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen
EN Calm your mind and find inner peace by understanding the philosophy and art of traditional Japanese writing
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vind | find |
filosofie | philosophy |
kunst | art |
traditioneel | traditional |
japans | japanese |
NL Inleiding tot Arabische kalligrafie: Maghrebisch schrift
EN Introduction to Arabic Calligraphy: Maghrebi Script
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
tot | to |
kalligrafie | calligraphy |
NL Bovendien zijn er ook heel wat domeinextensies in vreemde tekens zoals Chinees of Cyrillisch schrift
EN In addition, there are also many domain extensions in non-ASCII characters, like Chinese or Cyrillic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
heel | many |
in | in |
tekens | characters |
chinees | chinese |
NL Het is een fascinerende taal om te leren, met een Abjad-schrift dat wordt geschreven van rechts naar links en waarin elk symbool staat voor een medeklinker.
EN Arabic is a fascinating language to learn: It has an abjad script where each symbol stands for a consonant, and it is written from right to left.
NL Voor de derde partijen die persoonsgegevens buiten de Europese Economische Ruimte kunnen doorgeven, bevestigt Bynder dat zij passende waarborgen voor dergelijke doorgiften hanteert (bv
EN For such third parties that may transfer Personal Data outside the European Economic Area, Bynder confirms that it implements appropriate safeguards for such transfers (e.g
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
partijen | parties |
persoonsgegevens | personal data |
europese | european |
economische | economic |
ruimte | area |
bevestigt | confirms |
bynder | bynder |
passende | appropriate |
NL "Erkend worden als CNA is een bewijs van onze niet-aflatende inspanningen en onderstreept dat Axis best practices hanteert op het gebied van cybersecurity", zegt Sebastian Hultqvist, Global Product Manager bij Axis Communications
EN Sebastian Hultqvist, Global Product Manager at Axis Communications commented, “Being recognised as a CNA is a testament to our ongoing work and underscores Axis’ vulnerability management and security best practices
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
erkend | recognised |
inspanningen | work |
practices | practices |
sebastian | sebastian |
global | global |
NL Elk social media platform hanteert zijn eigen regels
EN Each social media platform plays by its own rules
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
elk | each |
platform | platform |
regels | rules |
NL Hoewel je dezelfde concepten hanteert als bij lokale SEO, zijn er toch een aantal extra dingen waar je rekening mee moet houden als je succes wil boeken.
EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
concepten | concepts |
lokale | local |
succes | succeed |
NL Amplexor verleent al meer dan 30 jaar taal- en internationale contentdiensten aan de biowetenschappensector en hanteert daarbij een compromisloze kwaliteitsverbintenis
EN Amplexor has more than 30 years of experience providing language and global content services to the Life Sciences industry with an uncompromising commitment to quality
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
amplexor | amplexor |
internationale | global |
taal | language |
NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aanpak | approach |
bekijk | watch |
webinar | webinar |
ontdek | discover |
gepersonaliseerde | personalized |
schaal | scale |
NL Zendesk hanteert de aanbevolen werkwijzen voor het veilig opslaan van aanmeldingsgegevens en slaat nooit wachtwoorden op in een vorm die mensen kunnen lezen, maar alleen als een veilige, beproefde eenrichtings-hash.
EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
wachtwoorden | passwords |
mensen | human |
hash | hash |
NL Voor de afhandeling van tickets hanteert het wereldwijde team een 24/7 follow-the-sun supportmodel, waarbij Noord-Amerika, Azië en Europa in meerdere talen (Engels, Chinees en Japans) worden bediend
EN As for handling tickets, the global team adheres to a 24/7 follow-the-sun support model, serving North America, Asia and Europe in multiple languages (English, Chinese, and Japanese)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
afhandeling | handling |
tickets | tickets |
wereldwijde | global |
team | team |
azië | asia |
europa | europe |
noord | north |
amerika | america |
NL Cole Nussbaumer Knaflic is vooral bekend van haar boek met dezelfde titel en op 'Storytelling With Data' hanteert ze een diepgaande, op storytelling gebaseerde benadering van datavisualisatie
EN Best known for her book of the same name, Storytelling With Data’s Cole Nussbaumer Knaflic takes a deep, storytelling-based approach to data visualisation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bekend | known |
boek | book |
data | data |
gebaseerde | based |
benadering | approach |
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
flex | flex |
tijde | time |
extra | additional |
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij naar gebruik wordt betaald, kunnen gebruikers producten gebruiken wanneer er meer tokens zijn gekocht.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
flex | flex |
gekocht | purchased |
NL Deze nieuwe versie hanteert technologiekaders, in overeenstemming met de industriestandaard, die bekend zijn bij ontwikkelaars over de hele wereld. Hiermee verlagen we de drempels om waardevolle computer vision-toepassingen te creëren aanzienlijk.
EN The new version of ACAP adopts industry-standard technology frameworks that are familiar to developers around the world and thereby significantly lowers the thresholds to create valuable computer vision applications.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
versie | version |
bekend | familiar |
ontwikkelaars | developers |
drempels | thresholds |
waardevolle | valuable |
computer | computer |
aanzienlijk | significantly |
toepassingen | applications |
NL Als u aparte werkprocessen hanteert voor nieuwe elektronische en papieren items, met name van verschillende leveranciers, dan kan het veel tijd kosten om nieuw materiaal te catalogiseren en ze snel aan uw gebruikers te leveren
EN When you maintain separate workflows for new electronic and print items, especially from different providers, it can take a long time to catalog new materials and get them into the hands of your users
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aparte | separate |
werkprocessen | workflows |
elektronische | electronic |
items | items |
leveranciers | providers |
materiaal | materials |
gebruikers | users |
NL Welke zoekmethode hanteert CONTENTdm?
EN What is the CONTENTdm searching method?
NL Voor opleidingen met een (de)centrale selectie hanteert Studielink een strikte aanmelddeadline:
EN The following deadline is strictly enforced by Studielink for programs with central or decentralized selection:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
centrale | central |
selectie | selection |
NL Dit komt omdat elk land waar u vanuit kunt verzenden verschillende wetten hanteert waaraan WorldRemit zich moet houden
EN This is because each country you can send from will have different laws that WorldRemit need to abide by
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
elk | each |
land | country |
u | you |
verzenden | send |
verschillende | different |
wetten | laws |
NL Het component met het register geeft een lijst terug van de beneficiaries (momenteel dus twee), waaruit de extensie vervolgens at random 1 kiest om te monetizen – met het vaste tarief van 0,36 cent per uur dat Coil hanteert
EN The component with the register returns a list of the beneficiaries (currently two), from which the extension then randomly chooses 1 to monetize - with the fixed rate of 0.36 cents per hour that Coil uses
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
component | component |
register | register |
waaruit | from which |
kiest | chooses |
vaste | fixed |
tarief | rate |
NL Universem hanteert twee specifieke tracking-tools: Firebase Analytics en Appsflyer. We lichten hun respectieve kenmerken hieronder toe.
EN At Universem, we use two specific tracking tools: Firebase Analytics et Appsflyer. Their respective characteristics are detailed below.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
twee | two |
specifieke | specific |
analytics | analytics |
kenmerken | characteristics |
hieronder | below |
toe | at |
tracking | tracking |
tools | tools |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch