Dịch "gebruikten we verse" sang tiếng Anh

NL Sommigen gebruikten Dropbox, anderen gebruikten persoonlijke computers of externe harde schijven, intranet systemen met gedeelde mappen en een extranet

• Sommigen gebruikten Dropbox
• anderen gebruikten persoonlijke
• externe harde schijven

NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.

• groenten wij Vers
• stemming ons brengt
• keer
• tagliatelle met groenten
• citroensaus
• gebruikten we verse
• Chinese kool

NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst. Verse gist heeft een houdbaarheid van ongeveer 10-14 dagen en moet snel worden opgebruikt. U kunt de

• supermarkt of natuurvoedingswinkel
• gekocht in poedervorm
• blokken is geperst
• houdbaarheid van ongeveer
• snel worden opgebruikt

NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.

• recept met tagliatelle
• Verse pasta gebruikt
• smaak van verse

NL Onze keuken: een kleine, maar gevarieerde kaart en verse ingrediënten van eersteklaskwaliteit die meesterlijk worden klaargemaakt. Wild en verse vis uit de regio, groenten, fruit en kruiden uit de nabije omgeving.

• keuken
• kleine
• ingrediënten van eersteklaskwaliteit
• meesterlijk worden klaargemaakt
• Wild en verse
• regio
• groenten
• fruit en kruiden
• nabije

NL Geniet van verse ingrediënten, zelfgemaakte pasta en antipasti bij Fiamma, een trendy Italiaans restaurant in Bahrein. Ruik de geur van verse pizza uit de houtoven terwijl u binnen dineert of buiten op het terras met uitzicht op het zwembad en de zee.

• Geniet van verse
• Fiamma
• trendy Italiaans restaurant
• Bahrein
• Ruik de geur
• dineert of buiten
• terras met uitzicht

NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.

• authentieke Japanse restaurant
• biologische
• verse ingrediënten
• verse vis
• rundvlees
• vers bereide sushi
• interactieve tappanyaki-bereiding
• waarbij traditionele sake

NL Geniet van een exquise kopje espresso, Franse patisserie, verse salades en baguettes gevuld met verse, lokale ingrediënten.

• kopje espresso
• Franse patisserie
• gevuld met verse
• lokale

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

• onderzoek gedaan voordat
• mijn eerste podcasthost
• vele jaren geleden
• bus
• namen andere podcasthosts

NL En ze gebruikten Jira Software om tickets en taken te volgen en beheren

• gebruikten Jira Software
• tickets en taken
• volgen en beheren

NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!

• Voordat we Sitechecker
• was onze ranking
• mobile SERP
• betreft de belangrijkste

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

• Zendesk leerden kennen
• verspilden we tijd
• bouwen van tools
• klanten en partners
• helpen

NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

• Voordat we Zendesk
• kennen
• verspilden we tijd
• bouwen van tools
• klanten en partners
• helpen

NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow

• Vòòr Bynder
• gebruikten we folders
• waarvan we constant
• back up moesten
• duur en arbeidsintensief
• negatieve invloed had
• workflow

NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles

• Voordat we Bynder
• gecentraliseerd merkportaal
• hadden wisselend succes
• mensen te geven
• manier
• Austin Holt Digital
• Manager bij Santa
• Bicycles

NL “We gebruikten voorheen een aantal verschillende systemen en het was niet altijd gemakkelijk om mensen te geven wat ze nodig hadden.”

• gemakkelijk om mensen

NL “We gebruikten een mix van deelsystemen en moesten die gemeenschappelijke deelomgeving voor onszelf creëren.”

• gebruikten een mix
• deelsystemen en moesten

NL Bovendien werden digitale media opgeslagen op meerdere platformen, waardoor er een grotere kans was dat gebruikers verkeerde of verouderde assets gebruikten.

• Bovendien werden digitale
• opgeslagen op meerdere
• verkeerde of verouderde

NL Voordat ze Bynder gebruikten, bewaarde Five Guys hun marketing- en branding materiaal op verschillende plaatsen en distribueerde deze op verschillende manieren

• Voordat ze Bynder
• bewaarde Five Guys
• marketing- en branding
• plaatsen en distribueerde
• manieren

NL Wanneer grote bestanden gedeeld moesten worden, gebruikten ze tools zoals WeTransfer.

• Wanneer grote bestanden
• gebruikten ze tools

NL Minder repetitieve verzoeken; meer doe-het-zelf Voordat Bynder werd geïmplementeerd, werden de marketing assets lokaal opgeslagen, waarbij veel business units hun eigen methoden voor het beheer van bestanden gebruikten

• Minder repetitieve verzoeken
• doe-het-zelf Voordat Bynder
• geïmplementeerd
• werden de marketing
• lokaal opgeslagen
• waarbij veel business
• bestanden gebruikten

NL Voordat we myInsight voor Documentum gebruikten, ontwikkelden we zelf onze software om rapporten op te stellen

• Voordat we myInsight
• Documentum gebruikten
• software om rapporten
• stellen

NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron

• bevinding
• gebruikten allemaal dezelfde

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

• drie maanden hadden
• dashboards
• actief gebruikten
• actief inzichten verkregen
• actief actie ondernamen
• werkelijk een verschil

NL Daarnaast gebruikten we Contentful voor hosting van de media

NL "Enkele mensen die de site gebruikten, werden vrienden op internet, dus verhuisde het bedrijf van URL naar IRL

• gebruikten
• URL naar IRL

NL "Voorheen gebruikten we een tool voor fleet management met servicedeskfuncties

NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”

• geeft Chris Wilson
• Director of Technical
• toe
• Rapportages maken was

NL In 2013 werkten er bij Shopify slechts 30 tot 40 mensen in Zendesk Support, maar medio 2016 gebruikten meer dan 600 supportagenten en Shopify-werknemers de tool om verkopers te ondersteunen en als centraal punt met informatie over klanten

• slechts tot mensen
• Zendesk Support
• supportagenten en Shopify-werknemers
• tool om verkopers
• klanten

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

• twee flitslichten gebruikten
• tent tamelijk druk
• bleek het heel
• Profoto-app te gebruiken
• flitsers bedienen zonder

NL "Voordat we Recruitee gebruikten, stuurde ik via e-mail alle CV's naar vacaturemanagers, wat zorgde voor volle mailboxen, dus dat is een verbetering. Het heeft ons ook geholpen om een beter overzicht op het wervingsproces te houden."

• Recruitee gebruikten
• CV's naar vacaturemanagers
• zorgde voor volle
• verbetering

NL Ze gebruikten een Business Intelligence-platform om het model uit te voeren

• gebruikten een Business

NL De teams gebruikten Fusion 360 en andere tools voor ontwerp en samenwerking.

• teams gebruikten Fusion
• tools voor ontwerp

NL "Het gebruik van Acquisitions heeft ons veel tijd bespaard en onze records zijn nu nauwkeuriger. Dit komt omdat we alles online in het systeem kunnen beheren. Voorheen gebruikten we Excel-spreadsheets en

• systeem kunnen beheren

NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney

• gebruikten de Chinese
• drinken met gasten
• waaronder Florence Nightingale
• Lady Verney

NL Deze regeling stond het "Internet" providers niet toe om kosten in rekening te brengen bij andere providers als ze hun services gebruikten of deelden met anderen

• providers niet toe
• kosten in rekening
• anderen

NL Op hun weg naar Italië gebruikten zij het oude Säumerpfad

• weg naar Italië
• zij het oude

NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.

• Seetal stroomt
• Langs deze beek
• afgelopen jaar ongeveer

NL Eenvoudig aan de slag We gebruikten verschillende andere producten die duurder waren, minder functies en moeilijker te gebruiken voordat we Flipsnack vonden.

• duurder waren

NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”

• verkoop gezien sinds
• interactieve flipboeken maakten

NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.

• mooie sprong gezien
• interactieve flipboeken maakten

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

• Toen we bijvoorbeeld
• auto voor dezelfde
• week wilden huren
• was dit goedkoper
• Spaans IP-adres gebruikten

NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.

• meeste SEO-professionals wisten
• algoritme van Google
• spelen
• SEO-professionals gebruikten daarvoor

NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.

• Ondanks de schattige
• zou het enorme
• veroorzaken voor webmasters
• technieken

NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".

• Sales Layer gebruikten
• moesten we producten
• één keer
• twee keer
• drie of vier
• toevoegen
• alles met elkaar

NL Ik ben helemaal weg van de TTL-naar-handmatig-functie. Het maakt de keuze van ons shot sneller dan ooit tevoren toen we nog andere apparatuur gebruikten.

• ben helemaal weg
• TTL-naar-handmatig-functie
• maakt de keuze
• apparatuur

NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger

• Tijdens de fotoshoot
• Erika en Lanny
• trigger

NL Soms gebruikten Erika en Lanny een enkele Profoto A1 voor meer dan een functie

• Soms gebruikten Erika
• Lanny een enkele
• functie

NL Klinische teams en ziekenhuisbeheerders gebruikten de data bijvoorbeeld om de kwetsbaarheid betreffende patiëntendossiers te rangschikken en de prioriteiten voor zorgverlening te beheren.

• gebruikten de data
• kwetsbaarheid betreffende patiëntendossiers

NL Ze zouden het vertrouwd maken en ze zouden het compatibel maken met de hulpmiddelen die mensen uit het bedrijfsleven al gebruikten

• zouden het vertrouwd
• zouden het compatibel
• hulpmiddelen die mensen
• bedrijfsleven al gebruikten