Dịch "donkere kant ervan" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "donkere kant ervan" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của donkere kant ervan

Tiếng hà lan
tiếng Anh

NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant)  risico op letsels

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

Tiếng hà lan tiếng Anh
kant side
voertuig vehicle
risico risk

NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

Tiếng hà lan tiếng Anh
techniek technique
lange long
verborgen hidden
aspecten aspects
landschappen landscapes
onthullen reveal
donkere dark
kant side
versterken reinforce

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

Tiếng hà lan tiếng Anh
techniek technique
lange long
maakt makes
mogelijk possible
verborgen hidden
aspecten aspects
landschappen landscapes
onthullen reveal
donkere dark
kant side
versterken reinforce

NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

Tiếng hà lan tiếng Anh
techniek technique
lange long
maakt makes
mogelijk possible
verborgen hidden
aspecten aspects
landschappen landscapes
onthullen reveal
donkere dark
kant side
versterken reinforce

NL Meestal wordt kwekers aangeraden om resterende zaden op een koele, donkere en droge plaats te bewaren. Er zijn daarbij diverse omgevingsfactoren die de kwaliteit ervan kunnen beïnvloeden.

EN Growers are usually advised to store their leftover seeds in a cool, dark, dry place. But if we’re getting down to specifics, there are actually several environmental factors that can impact the quality of your seeds.

Tiếng hà lan tiếng Anh
meestal usually
zaden seeds
koele cool
donkere dark
plaats place
bewaren store
beïnvloeden impact

NL Het werk op zwart versterkt de donkere en mysterieuze kant van de stad

EN The work on black reinforces the dark and mysterious side of the city

Tiếng hà lan tiếng Anh
versterkt reinforces
kant side
stad city

NL Sphero BB-9E preview: De schattige "gemene" BB-8 laat ons de donkere kant van The Last Jedi zien

EN Sphero R2-D2 preview: Artoo it is you, it is you

Tiếng hà lan tiếng Anh
van you

NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant

EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to

Tiếng hà lan tiếng Anh
lost lost
back back
hoogte high
voet feet
m m
spectaculair spectacular
uitzicht views
donkere darker
kant side
tor tor

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede.

EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.

Tiếng hà lan tiếng Anh
angst fear
pompoenen pumpkins
is is
donkere dark
kant side

NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant … meer lezen

EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to … read more

Tiếng hà lan tiếng Anh
lost lost
back back
hoogte high
voet feet
m m
spectaculair spectacular
uitzicht views
donkere darker
kant side
tor tor

NL Deze beelden variëren van het mooie tot de donkere kant van onze wereld, van landschappen en feesten tot gewelddadige demonstraties en natuurrampen

EN These can range from the beautiful to the darker side of our world, from lush landscapes and celebrations to violent demonstrations and natural disasters

Tiếng hà lan tiếng Anh
variëren range
mooie beautiful
donkere darker
kant side
onze our
wereld world
landschappen landscapes
demonstraties demonstrations
feesten celebrations

NL Als je klaar bent om je Snapchat naar de donkere kant te draaien, lees dan verder, we hebben je gedekt.

EN If you're ready to turn your Snapchat to the dark side, read on, we've got you covered.

Tiếng hà lan tiếng Anh
als if
klaar ready
donkere dark
kant side
draaien turn
gedekt covered
snapchat snapchat

NL Waar de F1 op zijn hoede moet zijn, is de donkere kant van sportgokken.

EN What F1 needs to be on its guard for is the dark side of sports gambling.

NL Ze doen onderzoek naar de materialiteit en stimulatie ervan, kwantificeren het met behulp van technologie, integreren het met lichaamsvreemde materie en simuleren, tenslotte, de vergankelijkheid ervan.

EN The Heirloom project involves growing “skin portraits” of Czarnecki’s daughters.

NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren

EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing

Tiếng hà lan tiếng Anh
strategische strategic
doelstellingen objectives
nodig require
gelegenheid opportunity
structuur structure
goede ideal

NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.

EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
kopen buying
gewoon just
nieuwe new
ervaringen experiences
betrokken involved
creatie creation

NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging

EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge

Tiếng hà lan tiếng Anh
configureren configuring
moeiteloos effortless
onderhouden maintaining
uitdaging challenge

NL Uw rechten: om uw persoonsgegevens in te zien, bij te werken, het gebruik ervan te beperken en/of het wissen ervan aan te vragen

EN Your rights: to review, update, restrict the use of and/or request the erasure of your personal data

Tiếng hà lan tiếng Anh
rechten rights
persoonsgegevens personal data
gebruik use
beperken restrict
wissen erasure
vragen request

NL 7. Uw rechten: uw persoonsgegevens inzien, bijwerken, het gebruik ervan beperken en/of het wissen ervan vragen

EN 7. Your rights: to review, update, restrict the use of, and/or request erasure of your personal data

Tiếng hà lan tiếng Anh
rechten rights
persoonsgegevens personal data
bijwerken update
gebruik use
beperken restrict
wissen erasure
vragen request

NL Ze doen onderzoek naar de materialiteit en stimulatie ervan, kwantificeren het met behulp van technologie, integreren het met lichaamsvreemde materie en simuleren, tenslotte, de vergankelijkheid ervan

EN They explore its materiality, stimulation, quantification using technology, integration with alien matter, and, finally, its obsolescence by simulation

Tiếng hà lan tiếng Anh
technologie technology
integreren integration
materie matter
tenslotte finally

NL van Luxottica de bevestiging van het bestaan van persoonsgegevens te ontvangen en geïnformeerd te worden over de inhoud en bron ervan, de nauwkeurigheid van de gegevens te laten verifiëren en te verzoeken om integratie, bijwerking of wijziging ervan;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

Tiếng hà lan tiếng Anh
luxottica luxottica
bevestiging confirmation
persoonsgegevens personal data
bron source
nauwkeurigheid accuracy
verifiëren verify
verzoeken request
integratie integration
ontvangen obtain

NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren

EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing

Tiếng hà lan tiếng Anh
strategische strategic
doelstellingen objectives
nodig require
gelegenheid opportunity
structuur structure
goede ideal

NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.

EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
kopen buying
gewoon just
nieuwe new
ervaringen experiences
betrokken involved
creatie creation

NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan

EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas

Tiếng hà lan tiếng Anh
cookies cookies
noodzakelijk necessary
onze our
website website
functies features
gebruiken use
toegang access

NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.

EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.

Tiếng hà lan tiếng Anh
strategie strategy
hoeveelheid quantity
tijdstip time
product product
effect impact
optimaliseren optimize
noodzakelijk necessary

NL Meestal linken we de ene pagina naar de andere door middel van een woord of een kleine tekst die bekend staat als ankertekst. Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.

EN We usually link one page to another through a word or a small text known as anchor text. Find out its relevance for SEO and the best guidelines to follow when building it.

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

Tiếng hà lan tiếng Anh
techniek technique
lange long
maakt makes
mogelijk possible
verborgen hidden
aspecten aspects
landschappen landscapes
onthullen reveal
kant side
versterken reinforce

NL Ontvang kant-en-klare rapporten met de belangrijkste gegevens, waaronder het aantal oproepen, de duur van de oproepen en de resultaten ervan.

EN Get out-of-the-box reports that track key metrics including call count, duration and outcomes.

Tiếng hà lan tiếng Anh
ontvang get
belangrijkste key
waaronder including
aantal count
oproepen call
duur duration
resultaten outcomes

NL We zijn ervan overtuigd dat zij betere hulpmiddelen nodig hebben om bij de tijd te blijven en we streven er voortdurend naar om de administratieve kant voor zelfstandige ondernemers te vereenvoudigen aan de hand van de nieuwste technologie

EN We believe they need better tools to keep up with the times and we continuously strive to simplify the administrative side of running a business with cutting-edge technology

Tiếng hà lan tiếng Anh
hulpmiddelen tools
tijd times
streven strive
voortdurend continuously
administratieve administrative
kant side
vereenvoudigen simplify
technologie technology

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand

Tiếng hà lan tiếng Anh
wilde wild
niveaus levels
dynamische dynamic
golven waves
hand hand
downs downs

NL Voor een Arduino Uno hebben we een standaard USB kabel nodig met een type A connector (mannetje) aan de ene kant en een type B connector (mannetje) aan de andere kant

EN This should be your regular USB cable with a type A connector (male) on one side and a type B connector (male) on the other side

Tiếng hà lan tiếng Anh
standaard regular
kabel cable
type type
connector connector
kant side
b b

NL Wanneer het nodig is om een PC te verbinden met een Unitronics PLC, bijvoorbeeld om te programmeren of storingen te zoeken, gebruiken we een kabel waarop aan de ene kant een vrouwelijke DB9 connector is bevestigd, en aan de andere kant een RJ11 jack

EN If we want to connect a PC with an Unitronics PLC, for example for programming or debugging reasons, we need a connection cable which is on one side fitted with a female DB9 connector, and on the other side with an RJ11 jack

Tiếng hà lan tiếng Anh
pc pc
programmeren programming
we we
kant side
vrouwelijke female
jack jack

NL Post kiest altijd een kant: de kant van het publiek waar ze hun klanten mee helpen verbinden. Voor het team betekent een pakkend verhaal drie dingen: het is het gesprek van de dag, het maakt mensen blij en het staat aan de basis van het merk.

EN Post is all about taking sides—and they're on the side of the humans they're helping brands connect with. To the team, an engaging story means three things: it makes people talk, it makes people happy, and it's at the root of the brand.

Tiếng hà lan tiếng Anh
post post
kiest taking
kant side
helpen helping
verbinden connect
verhaal story
gesprek talk
blij happy

NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.

EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.

Tiếng hà lan tiếng Anh
afdelingen departments
nieuwsbrief newsletter
thought thought
inhoud content
linkedin linkedin

NL In tegenstelling tot standaard rapporten worden onze custom rapporten kant-en-klaar geleverd, in het formaat dat onze cliënten wensen, zonder zwaar werk van hun kant.

EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.

Tiếng hà lan tiếng Anh
rapporten reports
custom custom
geleverd delivered
zonder without
zwaar heavy
kant side
in tegenstelling tot unlike
klaar ready
wensen require

NL Aan de ene kant worden daarbij de schuifkrachten op het materiaal sterk verminderd, aan de andere kant wordt elke vezel netjes doorgesneden

EN The blade geometry reduces the drag force on the material considerably and also helps cleanly sever thread or fiber

Tiếng hà lan tiếng Anh
materiaal material
andere also
verminderd reduces

NL Zo kunnen logo en tekst van uw bedrijf op een kant worden gedrukt en op de andere kant zou een aantrekkelijk motief kunnen worden geplaatst.

EN Put your company's logo and claim on one side and an appealing design on the other.

Tiếng hà lan tiếng Anh
logo logo
bedrijf company
kant side
andere other
aantrekkelijk appealing
motief design

NL Door kwaliteit tot de centrale pijler van onze visie te maken in professionele dienstverlening, zowel aan de kant van de klant als ontwerpers-kant, streven we naar een betere toekomst voor beiden.

EN By making quality the central pillar of our vision in professional services both client-side and designer-side, we aim for a better future for both.

Tiếng hà lan tiếng Anh
kwaliteit quality
centrale central
pijler pillar
visie vision
kant side
klant client
streven aim
betere better
toekomst future

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

Tiếng hà lan tiếng Anh
middelen resources
team team
waarschijnlijk likely
nodig need
kant side
klant client
documentatie documentation
enz etc

NL Gebruik je pijltjestoetsen om alle cijfers van de ene kant naar de andere kant t?

EN Use your arrow keys to move all digits from one side to the other, 2 the same di?

Tiếng hà lan tiếng Anh
gebruik use
kant side

NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.

EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.

Tiếng hà lan tiếng Anh
traditie tradition
dynamische dynamic
innovatieve innovation
waarden values

NL Dat is bijvoorbeeld voor bullet journaling perfect, want in de regel wil je daarbij alle linker- en rechterpagina’s van je schrift benutten. Aan de ene kant is dat economisch en aan de andere kant geeft het jouw werk een compact karakter.

EN This is perfect for e.g. bullet journaling because you normally want to use all the pages and back pages of your journal. This is economical on the one hand and also gives the journal its special dense character.

Tiếng hà lan tiếng Anh
perfect perfect
benutten use
karakter character

NL Kinband met dubbele D-ring Twee metalen D-ringen aan een kant van de bevestiging en een eenvoudig riempje aan de andere kant, de ideale combinatie voor een precieze en vaste pasvorm en superieur comfort en veiligheid

EN Double D–Ring Chin Strap Two metal D-rings on one side of the fastener and a simple strap on the other, provide the ideal combination for a micro-adjustable secure fit for supreme comfort and safety

Tiếng hà lan tiếng Anh
kant side
eenvoudig simple
ideale ideal
combinatie combination
pasvorm fit
comfort comfort
d d

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

Tiếng hà lan tiếng Anh
bundel bundle
bestanden files
gemaakt created
rechtstreeks directly
kant side
uitgevoerd executed
optimale optimal
laadtijd loading time

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

Tiếng hà lan tiếng Anh
bundel bundle
bestanden files
gemaakt created
rechtstreeks directly
kant side
uitgevoerd executed
optimale optimal
laadtijd loading time

NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.

EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.

Tiếng hà lan tiếng Anh
afdelingen departments
nieuwsbrief newsletter
thought thought
inhoud content
linkedin linkedin

NL In tegenstelling tot standaard rapporten worden onze custom rapporten kant-en-klaar geleverd, in het formaat dat onze cliënten wensen, zonder zwaar werk van hun kant.

EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.

Tiếng hà lan tiếng Anh
rapporten reports
custom custom
geleverd delivered
zonder without
zwaar heavy
kant side
in tegenstelling tot unlike
klaar ready
wensen require

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand

Tiếng hà lan tiếng Anh
wilde wild
niveaus levels
dynamische dynamic
golven waves
hand hand
downs downs

NL Voor een Arduino Uno hebben we een standaard USB kabel nodig met een type A connector (mannetje) aan de ene kant en een type B connector (mannetje) aan de andere kant

EN This should be your regular USB cable with a type A connector (male) on one side and a type B connector (male) on the other side

Tiếng hà lan tiếng Anh
standaard regular
kabel cable
type type
connector connector
kant side
b b

NL Voor een Arduino Uno hebben we een standaard USB kabel nodig met een type A connector (mannetje) aan de ene kant en een type B connector (mannetje) aan de andere kant

EN This should be your regular USB cable with a type A connector (male) on one side and a type B connector (male) on the other side

Tiếng hà lan tiếng Anh
standaard regular
kabel cable
type type
connector connector
kant side
b b

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch