NL [Uw systeem wordt niet gehandhaafd en automatisch up-to-date]
"meter worden gehandhaafd" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:
worden | آخر أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن الأخرى التي الحصول الخاص الخاصة الذي العديد الوصول بحيث بعد بعض بك به بين تصبح تكون تم جميع حتى حيث خلال د داخل ذلك رسائل عام عبر عرض على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لدينا لك لكل لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة وقت ولكن يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
NL [Uw systeem wordt niet gehandhaafd en automatisch up-to-date]
AR [لن يتم الحفاظ على نظامك وتحديثه تلقائيا]
Chuyển ngữ [ln ytm ạlḥfạẓ ʿly̱ nẓạmk wtḥdytẖh tlqạỷyạ]
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
automatisch | تلقائيا |
NL [Uw systeem wordt niet gehandhaafd en automatisch up-to-date]
AR [لن يتم الحفاظ على نظامك وتحديثه تلقائيا]
Chuyển ngữ [ln ytm ạlḥfạẓ ʿly̱ nẓạmk wtḥdytẖh tlqạỷyạ]
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
automatisch | تلقائيا |
NL Op tien meter hoogte glanzen de verschillende steensoorten, welke vormen weerspiegeld worden in het 6000 vierkante meter oppervlaktewater van het meer
AR وإن الأدلاء على القارب يخبرون الزوار عن تاريخ الكهف وجيولوجيته
Chuyển ngữ wạ̹n ạlạ̉dlạʾ ʿly̱ ạlqạrb ykẖbrwn ạlzwạr ʿn tạrykẖ ạlkhf wjywlwjyth
NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer
AR وإن ارتفاعه 100م وطوله 170 م، وهو متوازن فوق منطقة تريفت غلاسيير
Chuyển ngữ wạ̹n ạrtfạʿh 100m wṭwlh 170 m, whw mtwạzn fwq mnṭqẗ tryft gẖlạsyyr
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
over | فوق |
gebied | منطقة |
NL Het 300 meter lange en bijna 20 meter brede onderwereldwater staat bekend als “Ort der Kraft” en is sinds 1949 een toeristische trekpleister
AR وإن العالم المائي العريض تحت الأرض الذي يبلغ عرضه 20م وطوله 300م يعتبر على أنه مكان ذو قوة خاصة
Chuyển ngữ wạ̹n ạlʿạlm ạlmạỷy ạlʿryḍ tḥt ạlạ̉rḍ ạldẖy yblgẖ ʿrḍh 20m wṭwlh 300m yʿtbr ʿly̱ ạ̉nh mkạn dẖw qwẗ kẖạṣẗ
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
het | الذي |
NL 200 meter/yards te zwemmen zonder hulpmiddelen of 300 meter/yards met masker, vinnen en snorkel
AR السباحة 200 متر / ياردة بدون مساعدات أو 300 متر / ياردة بالقناع والزعانف والسنوركل
Chuyển ngữ ạlsbạḥẗ 200 mtr / yạrdẗ bdwn msạʿdạt ạ̉w 300 mtr / yạrdẗ bạlqnạʿ wạlzʿạnf wạlsnwrkl
NL De 27 meter hoge waterval kan echter ook door middel van een wandeling van een uur vanuit Les Brenets bereikt worden
AR وإن السفن الطوافة تمخر عباب هذا النهر بشكل منتظم بين مدينة ليس برينيت وشلالات سوت دو دوبس
Chuyển ngữ wạ̹n ạlsfn ạlṭwạfẗ tmkẖr ʿbạb hdẖạ ạlnhr bsẖkl mntẓm byn mdynẗ lys brynyt wsẖlạlạt swt dw dwbs
NL De 27 meter hoge waterval kan echter ook door middel van een wandeling van een uur vanuit Les Brenets bereikt worden
AR وإن السفن الطوافة تمخر عباب هذا النهر بشكل منتظم بين مدينة ليس برينيت وشلالات سوت دو دوبس
Chuyển ngữ wạ̹n ạlsfn ạlṭwạfẗ tmkẖr ʿbạb hdẖạ ạlnhr bsẖkl mntẓm byn mdynẗ lys brynyt wsẖlạlạt swt dw dwbs
NL De 10 tot 15 meter hoge aardkegels, waarvan de meeste door een, bovenop de punt liggende, rots beschermd worden, ontstonden aan het einde van de Würm-ijstijd, zo’n 80.000 tot 10.000 jaar geleden
AR وإن المخاريط الترابية على ارتفاع 10-15م ومعظمها محمي بصخرة موضوعة على أعلاها
Chuyển ngữ wạ̹n ạlmkẖạryṭ ạltrạbyẗ ʿly̱ ạrtfạʿ 10-15m wmʿẓmhạ mḥmy bṣkẖrẗ mwḍwʿẗ ʿly̱ ạ̉ʿlạhạ
NL Je moet 200 meter/yard kunnen zwemmen om een PADI-freediver te worden
AR لكي تصبح غطاس حر PADI، يجب أن تكون قادرًا على السباحة 200 متر / ياردة
Chuyển ngữ lky tṣbḥ gẖṭạs ḥr PADI, yjb ạ̉n tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạlsbạḥẗ 200 mtr / yạrdẗ
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
AR قرى متناثرة، في وسطها صخور بارتفاع 100 متر، بحيرة صغيرة، وفوق هذا القلعة الأكثر إثارة للإعجاب في غراوبوندن - هذه هي تاراسب
Chuyển ngữ qry̱ mtnạtẖrẗ, fy wsṭhạ ṣkẖwr bạrtfạʿ 100 mtr, bḥyrẗ ṣgẖyrẗ, wfwq hdẖạ ạlqlʿẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ llạ̹ʿjạb fy gẖrạwbwndn - hdẖh hy tạrạsb
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
Chuyển ngữ yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
AR وفقاً للدراسات العالمية إنها أفضل إثارة في تاريخ الأفلام: قفزة بوند من ارتفاع 220 م على سد فيرزاسكا العالي في فيلم العين الذهبية
Chuyển ngữ wfqạaⁿ lldrạsạt ạlʿạlmyẗ ạ̹nhạ ạ̉fḍl ạ̹tẖạrẗ fy tạrykẖ ạlạ̉flạm: qfzẗ bwnd mn ạrtfạʿ 220 m ʿly̱ sd fyrzạskạ ạlʿạly fy fylm ạlʿyn ạldẖhbyẗ
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
wereldwijde | العالمية |
het | إنها |
hoge | العالي |
film | فيلم |
NL Sindsdien heeft het water zich gedeeltelijk weer door het gesteente weten heen te vreten en transformeren de vlakke oevers van het Lac des Brenets langzaam in witte, tot 80 meter hoge kalkrotsen aan het einde van het meer
AR وإن ضفاف لاك دي برينيت عند الانبساط الأول ولكن عند نهاية البحيرة تنقلب إلى ضفاف منحدرة لصخور كلسية بيضاء حتى ارتفاع 80 م
Chuyển ngữ wạ̹n ḍfạf lạk dy brynyt ʿnd ạlạnbsạṭ ạlạ̉wl wlkn ʿnd nhạyẗ ạlbḥyrẗ tnqlb ạ̹ly̱ ḍfạf mnḥdrẗ lṣkẖwr klsyẗ byḍạʾ ḥty̱ ạrtfạʿ 80 m
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
einde | نهاية |
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
AR قرى متناثرة، في وسطها صخور بارتفاع 100 متر، بحيرة صغيرة، وفوق هذا القلعة الأكثر إثارة للإعجاب في غراوبوندن - هذه هي تاراسب
Chuyển ngữ qry̱ mtnạtẖrẗ, fy wsṭhạ ṣkẖwr bạrtfạʿ 100 mtr, bḥyrẗ ṣgẖyrẗ, wfwq hdẖạ ạlqlʿẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ llạ̹ʿjạb fy gẖrạwbwndn - hdẖh hy tạrạsb
NL De “Matterhorn glacier ride” vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
AR تنقل AG زيرمات بيرجباهنين الزوار مباشرةً إلى أعلى محطة جبلية في أوروبا - على ارتفاع مذهل يبلغ 3883 متراً.
Chuyển ngữ tnql AG zyrmạt byrjbạhnyn ạlzwạr mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ mḥṭẗ jblyẗ fy ạ̉wrwbạ - ʿly̱ ạrtfạʿ mdẖhl yblgẖ 3883 mtrạaⁿ.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
europa | أوروبا |
NL 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.
Chuyển ngữ ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
dan | الذي |
NL In het meerbassin van Genève, La Rade, ziet men onmiddellijk de tot 140 meter hoog reikende waterfontein
AR جت دو (النافورة) ( وهي نافورة بالفرنسية) هي نافورةٌ يرتفع 140 متراً على بحيرة جنيف
Chuyển ngữ jt dw (ạlnạfwrẗ) ( why nạfwrẗ bạlfrnsyẗ) hy nạfwrẗuⁿ yrtfʿ 140 mtrạaⁿ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
genève | جنيف |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
Chuyển ngữ yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
NL Het door meerdere aanbouwen tot 600 meter lengte gegroeide paleis heeft 34 vergaderzalen en zo’n 2800 kantoren
AR وإن القصر الذي تم توسيعه إلى طول 600م خلال عدة تطويرات يحتوي على 34 غرف مؤتمر وحوالي 2,800 مكتب
Chuyển ngữ wạ̹n ạlqṣr ạldẖy tm twsyʿh ạ̹ly̱ ṭwl 600m kẖlạl ʿdẗ tṭwyrạt yḥtwy ʿly̱ 34 gẖrf mw̉tmr wḥwạly 2,800 mktb
NL De eerste weg over de slechts 2000 meter hoge Simplonpas werd al door de Romeinen aangelegd
AR لقد كان الرومان هم الذين أول من بنو الطريق عبر ممر سيمبلون العالي الذي ارتفاعه 2000م
Chuyển ngữ lqd kạn ạlrwmạn hm ạldẖyn ạ̉wl mn bnw ạlṭryq ʿbr mmr symblwn ạlʿạly ạldẖy ạrtfạʿh 2000m
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
werd | كان |
eerste | أول |
weg | الطريق |
hoge | العالي |
NL Met zijn 3303 meter hoogte is de Corvatsch het hoogste, per kabelbaan bereikbare punt van het Engadin
AR إن سيلفابلانا في إنجادين العليا هي البوابة إلى منطقة كورفاتش
Chuyển ngữ ạ̹n sylfạblạnạ fy ạ̹njạdyn ạlʿlyạ hy ạlbwạbẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ kwrfạtsẖ
NL Sindsdien heeft het water zich gedeeltelijk weer door het gesteente weten heen te vreten en transformeren de vlakke oevers van het Lac des Brenets langzaam in witte, tot 80 meter hoge kalkrotsen aan het einde van het meer
AR وإن ضفاف لاك دي برينيت عند الانبساط الأول ولكن عند نهاية البحيرة تنقلب إلى ضفاف منحدرة لصخور كلسية بيضاء حتى ارتفاع 80 م
Chuyển ngữ wạ̹n ḍfạf lạk dy brynyt ʿnd ạlạnbsạṭ ạlạ̉wl wlkn ʿnd nhạyẗ ạlbḥyrẗ tnqlb ạ̹ly̱ ḍfạf mnḥdrẗ lṣkẖwr klsyẗ byḍạʾ ḥty̱ ạrtfạʿ 80 m
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
einde | نهاية |
NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel
AR مشهد طبيعي في فئة خاصة بها وهي شلالات إنغستليغين التي طولها 600م
Chuyển ngữ msẖhd ṭbyʿy fy fỷẗ kẖạṣẗ bhạ why sẖlạlạt ạ̹ngẖstlygẖyn ạlty ṭwlhạ 600m
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
de | التي |
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
AR وتوفّر من موقعها على بعد 1700 متر، إطلالات خلابة على جبال الألب وبحيرة لوغانو وبحيرة فاريزه وبحيرة كومو
Chuyển ngữ wtwf̃r mn mwqʿhạ ʿly̱ bʿd 1700 mtr, ạ̹ṭlạlạt kẖlạbẗ ʿly̱ jbạl ạlạ̉lb wbḥyrẗ lwgẖạnw wbḥyrẗ fạryzh wbḥyrẗ kwmw
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
alpen | الألب |
NL Op een verkoopoppervlak van 500 vierkante meter in het Johann Wanner's Christmas House vindt u alle denkbare kerstdecoraties - het hele jaar door.
AR وعلى منطقة المبيعات التي تغطي 500م2 في دار عيد الميلاد يوهان وانير سوف تجدوا كل شيء يمكن تصوره من ديكورات أعياد الميلاد على مدار السنة.
Chuyển ngữ wʿly̱ mnṭqẗ ạlmbyʿạt ạlty tgẖṭy 500m2 fy dạr ʿyd ạlmylạd ywhạn wạnyr swf tjdwạ kl sẖyʾ ymkn tṣwrh mn dykwrạt ạ̉ʿyạd ạlmylạd ʿly̱ mdạr ạlsnẗ.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
een | شيء |
NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen
AR منظم أساسي وثانوي - يحتوي المنظم الأساسي على خرطوم بطول مترين/سبعة أقدام لمشاركة الغاز مع زميل في الفريق في حالات الطوارئ
Chuyển ngữ mnẓm ạ̉sạsy wtẖạnwy - yḥtwy ạlmnẓm ạlạ̉sạsy ʿly̱ kẖrṭwm bṭwl mtryn/sbʿẗ ạ̉qdạm lmsẖạrkẗ ạlgẖạz mʿ zmyl fy ạlfryq fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.
AR يمكن إجراء التغييرات على شاشة الفئة، وعدد المنتجات التي تظهر في كل صفحة، وأيقونات الشبكة الاجتماعية التي تعرض.
Chuyển ngữ ymkn ạ̹jrạʾ ạltgẖyyrạt ʿly̱ sẖạsẖẗ ạlfỷẗ, wʿdd ạlmntjạt ạlty tẓhr fy kl ṣfḥẗ, wạ̉yqwnạt ạlsẖbkẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlty tʿrḍ.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
kunnen | يمكن |
wijzigingen | التغييرات |
categorie | الفئة |
producten | المنتجات |
pagina | صفحة |
sociale | الاجتماعية |
NL Deze overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een licentie addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd
AR لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا بإضافة ترخيص قد تصاحب هذا الترخيص أو تضاف إليه
Chuyển ngữ lạ yjwz tʿdyl hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̹lạ bạ̹ḍạfẗ trkẖyṣ qd tṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ ạ̉w tḍạf ạ̹lyh
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
kan | يجوز |
overeenkomst | الاتفاقية |
alleen | إلا |
NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders
AR قد نتعامل مع الروابط الإخبارية التي يتشاركها الصحفيون بشكل مختلف عما إذا كان الرابط قد شاركه شخص آخر
Chuyển ngữ qd ntʿạml mʿ ạlrwạbṭ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlty ytsẖạrkhạ ạlṣḥfywn bsẖkl mkẖtlf ʿmạ ạ̹dẖạ kạn ạlrạbṭ qd sẖạrkh sẖkẖṣ ậkẖr
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
links | الروابط |
anders | مختلف |
worden | كان |
iemand | شخص |
NL Door een afbeelding te comprimeren kan de hoeveelheid gegevens die moet worden opgeslagen of verzonden, worden verminderd, waardoor tijd en ruimte worden bespaard
AR يمكن أن يؤدي ضغط صورة إلى تقليل كمية البيانات المطلوبة لتخزينها أو إرسالها، مما يوفر الوقت والمساحة
Chuyển ngữ ymkn ạ̉n yw̉dy ḍgẖṭ ṣwrẗ ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ltkẖzynhạ ạ̉w ạ̹rsạlhạ, mmạ ywfr ạlwqt wạlmsạḥẗ
NL Deze kunnen vervolgens eenvoudig worden gedeeld met teamleden, worden geëxporteerd naar Excel en ook worden toegevoegd aan video\'s met hoogtepunten.
AR يمكن بعد ذلك مشاركتها بسهولة مع أعضاء الفريق ، وتصديرها إلى برنامج Excel ، وإضافتها أيضًا لتسليط الضوء على مقاطع الفيديو.
Chuyển ngữ ymkn bʿd dẖlk msẖạrkthạ bshwlẗ mʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq , wtṣdyrhạ ạ̹ly̱ brnạmj Excel , wạ̹ḍạfthạ ạ̉yḍaⁿạ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mqạṭʿ ạlfydyw.
NL De gegevens die worden opgeslagen in uw Keeper-kluis worden lokaal op uw Mac versleuteld en ontcijferd met sleutels die worden verstrekt via uw hoofdwachtwoord
AR ويتم تشفير البيانات المخزنة في خزينتك في Keeper وفك تشفيرها محلياً على جهاز Mac الخاص بك باستخدام مفاتيح مشتقة من كلمة مرورك الرئيسية
Chuyển ngữ wytm tsẖfyr ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy kẖzyntk fy Keeper wfk tsẖfyrhạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ jhạz Mac ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm mfạtyḥ msẖtqẗ mn klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ
NL De certificaten die via Hostwinds worden aangeboden, zijn essentiële SSL's en worden op jaarbasis verkocht (tot 2 jaar per keer) en vereisen dat u ze elk jaar vernieuwt en opnieuw configureert
AR الشهادات المقدمة من خلال Hostwinds هي شهادات SSL أساسية وتباع بشروط سنوية (تصل إلى عامين في كل مرة) وستتطلب منك تجديدها وإعادة تكوينها كل عام
Chuyển ngữ ạlsẖhạdạt ạlmqdmẗ mn kẖlạl Hostwinds hy sẖhạdạt SSL ạ̉sạsyẗ wtbạʿ bsẖrwṭ snwyẗ (tṣl ạ̹ly̱ ʿạmyn fy kl mrẗ) wsttṭlb mnk tjdydhạ wạ̹ʿạdẗ tkwynhạ kl ʿạm
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
keer | مرة |
jaar | عام |
NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.
AR ولكي تصبح الشركات معتمدة، يجب أن تثبت امتثالها للمعايير الواردة في المعيار.
Chuyển ngữ wlky tṣbḥ ạlsẖrkạt mʿtmdẗ, yjb ạ̉n ttẖbt ạmttẖạlhạ llmʿạyyr ạlwạrdẗ fy ạlmʿyạr.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
worden | تصبح |
bedrijven | الشركات |
moeten | يجب |
NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.
AR يمكن وضع علامة على المهام والمشكلات التي تم إكمالها، وبالتالي يتم إلغاؤها لإعطائك رؤية واضحة للتقدم المحرز.
Chuyển ngữ ymkn wḍʿ ʿlạmẗ ʿly̱ ạlmhạm wạlmsẖklạt ạlty tm ạ̹kmạlhạ, wbạltạly ytm ạ̹lgẖạw̉hạ lạ̹ʿṭạỷk rw̉yẗ wạḍḥẗ lltqdm ạlmḥrz.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
kunnen | يمكن |
taken | المهام |
dus | وبالتالي |
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het desbetreffende keurmerk worden gebruikt.
AR وفي حال الحاجة إلى استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة ويمكن استخدام الشعار العضوي على المنتجات المعتمدة.
Chuyển ngữ wfy ḥạl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlʿḍwy ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
het | حال |
alle | جميع |
eisen | المتطلبات |
certificaat | الشهادة |
gebruikt | استخدام |
product | المنتجات |
NL Alleen klachten in het Nederlands of Engels worden geaccepteerd, tenzij schriftelijk anders worden overeengekomen
AR سيتم قبول الشكاوى فقط باللغة الإنجليزية أو الهولندية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
Chuyển ngữ sytm qbwl ạlsẖkạwy̱ fqṭ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạ̉w ạlhwlndyẗ, mạ lm ytm ạlạtfạq ʿly̱ kẖlạf dẖlk ktạbẗaⁿ
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
engels | الإنجليزية |
in | على |
NL Alle persoonlijke gegevens die via onze services worden verzameld, vallen onder het privacybeleid dat van kracht is op het moment dat dergelijke persoonlijke gegevens worden verzameld
AR تخضع أي "بيانات شخصية" يتم جمعها عبر "خدماتنا" "لسياسة الخصوصية" السارية المفعول في وقت جمع مثل تلك "البيانات الشخصية"
Chuyển ngữ tkẖḍʿ ạ̉y "byạnạt sẖkẖṣyẗ" ytm jmʿhạ ʿbr "kẖdmạtnạ" "lsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ" ạlsạryẗ ạlmfʿwl fy wqt jmʿ mtẖl tlk "ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ"
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
moment | وقت |
NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven
AR اختر كيفية تمثيل البيانات في خريطتك باختيار ما إذا كانت تظهر مع أو دون فقاعات الرفرفة
Chuyển ngữ ạkẖtr kyfyẗ tmtẖyl ạlbyạnạt fy kẖryṭtk bạkẖtyạr mạ ạ̹dẖạ kạnt tẓhr mʿ ạ̉w dwn fqạʿạt ạlrfrfẗ
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
kies | اختر |
hoe | كيفية |
gegevens | البيانات |
of | إذا |
zonder | دون |
NL Zodra u het land hebt geselecteerd, als er een subregio is die kan worden geselecteerd, zoals een staat in de Verenigde Staten, kunnen deze worden geselecteerd
AR بمجرد تحديد البلد، إذا كانت هناك منطقة فرعية يمكن تحديدها، مثل الدولة داخل الولايات المتحدة، فيمكن اختيارها
Chuyển ngữ bmjrd tḥdyd ạlbld, ạ̹dẖạ kạnt hnạk mnṭqẗ frʿyẗ ymkn tḥdydhạ, mtẖl ạldwlẗ dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, fymkn ạkẖtyạrhạ
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
staten | الولايات |
NL Wanneer ingeschakeld, kunnen deze op dezelfde manier worden gekocht met de andere producten die in uw weebly Store worden verkocht.
AR عند تمكينه، يمكن شراؤها بشكل مشابه للمنتجات الأخرى التي يتم بيعها في متجرك Weebly.
Chuyển ngữ ʿnd tmkynh, ymkn sẖrạw̉hạ bsẖkl msẖạbh llmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ytm byʿhạ fy mtjrk Weebly.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
kunnen | يمكن |
andere | الأخرى |
NL Verzendregels kan worden gemaakt met de gratis versie van weebly. Ze zijn echter niet beschikbaar totdat ze worden geüpgraded naar een premium versie van weebly.
AR قواعد الشحن يمكن إنشاؤها مع الإصدار المجاني من Weebly. ومع ذلك، لن تكون متاحة حتى ترقيت إلى إصدار متميز من Weebly.
Chuyển ngữ qwạʿd ạlsẖḥn ymkn ạ̹nsẖạw̉hạ mʿ ạlạ̹ṣdạr ạlmjạny mn Weebly. wmʿ dẖlk, ln tkwn mtạḥẗ ḥty̱ trqyt ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr mtmyz mn Weebly.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
kan | يمكن |
gemaakt | إنشاؤها |
gratis | المجاني |
beschikbaar | متاحة |
NL Elke Bitcoin gebruiker is toegewezen hun eigen prive-sleutel, die moeten worden gebruikt om een ??transactie om bitcoin moeten worden doorgestuurd
AR يخصص لكل مستخدم بيتكوين المفتاح الخاص بهم، والتي يجب أن تستخدم لخلق أمر الصفقة لإرسال بيتكوين
Chuyển ngữ ykẖṣṣ lkl mstkẖdm bytkwyn ạlmftạḥ ạlkẖạṣ bhm, wạlty yjb ạ̉n tstkẖdm lkẖlq ạ̉mr ạlṣfqẗ lạ̹rsạl bytkwyn
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
bitcoin | بيتكوين |
sleutel | المفتاح |
die | والتي |
moeten | يجب |
NL Random eenmalige adressen worden gegenereerd voor elke transactie, die vervolgens worden doorgestuurd naar het eigenlijke adres van de ontvanger
AR يتم إنشاء عناوين لمرة واحدة عشوائية لكل معاملة، وهو ما يتم توجيهك إلى عنوان المستلم الفعلي
Chuyển ngữ ytm ạ̹nsẖạʾ ʿnạwyn lmrẗ wạḥdẗ ʿsẖwạỷyẗ lkl mʿạmlẗ, whw mạ ytm twjyhk ạ̹ly̱ ʿnwạn ạlmstlm ạlfʿly
NL Een account op een beurs zal ook moeten worden geopend, waardoor de eenheden zal worden gekocht
AR سوف حساب في البورصة تحتاج أيضا إلى فتح، التي من خلالها سيتم شراء الوحدات
Chuyển ngữ swf ḥsạb fy ạlbwrṣẗ tḥtạj ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ ftḥ, ạlty mn kẖlạlhạ sytm sẖrạʾ ạlwḥdạt
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
zal | سوف |
account | حساب |
geopend | فتح |
NL Verwijzingslinks die worden gedeeld of verkregen via andere bronnen (bijvoorbeeld externe websites) worden niet beloond
AR لن تؤخذ في الاعتبار روابط الإحالة التي تتم مشاركتها أو الحصول عليها من مصادر أخرى (مثل مواقع الأطراف الخارجية)
Chuyển ngữ ln tw̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr rwạbṭ ạlạ̹ḥạlẗ ạlty ttm msẖạrkthạ ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ mn mṣạdr ạ̉kẖry̱ (mtẖl mwạqʿ ạlạ̉ṭrạf ạlkẖạrjyẗ)
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
andere | أخرى |
websites | مواقع |
NL Alle opgeslagen bestanden worden beschermd met onze toonaangevende coderingssleutels die op uw apparaat worden gegenereerd. Sleep bestanden en laat ze in uw Keeper-kluis vallen.
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
Chuyển ngữ ttm ḥmạyẗ jmyʿ ạlmlfạt ạlmkẖznẗ bạstkẖdạm mfạtyḥ tsẖfyr rạỷdẗ fy ạlmjạl ʿly̱ jhạzk. kl mạ ʿlyk hw sḥb ạlmlfạt wạ̹flạthạ fy kẖzynẗ Keeper mbạsẖrẗ.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
worden | تتم |
alle | جميع |
bestanden | الملفات |
NL Het moet worden opgemerkt.De beheerdersnaam moet correct worden gespeld.
AR يجب ملاحظة ذلك.يحتاج اسم مستخدم المسؤول إلى تهجئة بشكل صحيح.
Chuyển ngữ yjb mlạḥẓẗ dẖlk.yḥtạj ạsm mstkẖdm ạlmsw̉wl ạ̹ly̱ thjỷẗ bsẖkl ṣḥyḥ.
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
correct | صحيح |
NL Voor alle aangekochte producten van Foreo geldt dat ze binnen 14 dagen na moment van levering ongeopend kunnen worden geretourneerd waarna het volledige aankoopbedrag zal worden gerestitueerd
AR لجميع السادة المشترين لمنتجات FOREO لديها ١٤ يوما لاسترجاع المنتج في حال عدم فتح المنتج تحسب المدة من يوم أستلام المنتج لعملية استرجاع شاملة
Chuyển ngữ ljmyʿ ạlsạdẗ ạlmsẖtryn lmntjạt FOREO ldyhạ 14 ywmạ lạstrjạʿ ạlmntj fy ḥạl ʿdm ftḥ ạlmntj tḥsb ạlmdẗ mn ywm ạ̉stlạm ạlmntj lʿmlyẗ ạstrjạʿ sẖạmlẗ
Tiếng hà lan | Ả Rập |
---|---|
alle | لجميع |
producten | المنتج |
het | حال |
dagen | يوم |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch