FR Bloqueur de trackers en ligne : cette fonction supplémentaire permet de bloquer les trackers en ligne présents sur certains sites web et autres services en ligne.
"ligne" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:
FR Bloqueur de trackers en ligne : cette fonction supplémentaire permet de bloquer les trackers en ligne présents sur certains sites web et autres services en ligne.
SV Onlinespårnings-blockerare: Denna extrafunktion blockerar onlinespårare som finns på vissa webbplatser och andra onlinetjänster.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
bloquer | blockerar |
FR Nous ajoutons désormais la prise en charge des combinaisons polygone/ligne, polygone/polygone et ligne/ligne, pour vous permettre d'analyser vos données de manière plus approfondie
SV Nu har vi utökat stödet till andra kombinationer: polygon/linje, polygon/polygon och linje/linje för att möjliggöra en mer komplett och avancerad analys av din data
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
désormais | nu |
combinaisons | kombinationer |
ligne | linje |
permettre | möjliggöra |
analyser | analys |
données | data |
plus | mer |
FR Essayez d'entrer dans une autre Banque en ligne: Si cela fonctionne, votre Banque en ligne n'est probablement pas incluse dans notre base de données. Dans ce cas, Envoyer votre Banque en ligne à nos laboratoires pour analyse comme suit:
SV Prova att gå in i en annan nätbank: Om det fungerar är din nätbank troligen inte inkluderad i vår databas. I det här fallet, skicka in din nätbank till våra Labs för analys enligt följande:
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
essayez | prova |
probablement | troligen |
analyse | analys |
suit | följande |
FR Essayez d'entrer dans une autre banque En ligne : Si cela fonctionne, votre banque En ligne n'est probablement pas incluse dans notre base de données. Dans ce cas, soumettez votre banque En ligne à nos Labs pour analyse comme suit :
SV Testa att gå in i en annan online : Om det fungerar är din online med största sannolikhet inte inkluderad i vår databas. I det här fallet skickar du in din online till våra laboratorier för analys enligt följande:
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
essayez | testa |
soumettez | skickar |
analyse | analys |
suit | följande |
en ligne | online |
FR Nous pensons que les restaurants sont les marques en ligne de l'avenir et qu'un jour, tous les restaurateurs seront inspirés pour offrir la même expérience fabuleuse en ligne que celle qu'ils offrent déjà hors ligne.
SV Vi tror att restauranger är framtidens onlinevarumärken, och att alla restauranginnehavare en dag kommer att vara inspirerade att erbjuda samma underbara upplevelse online som de redan gör offline.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
pensons | tror |
restaurants | restauranger |
jour | dag |
expérience | upplevelse |
déjà | redan |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
FR Même si un VPN ne permet pas de profiter d’un anonymat absolu, il rend vos activités en ligne bien plus privées. Vous pourrez regarder des films, jouer en ligne et écouter de la musique via votre Fire TV Stick sans que personne ne puisse le voir.
SV Även om en VPN inte ger dig absolut anonymitet, gör den dina onlineaktiviteter mycket mer privata. Du kommer att kunna titta på filmer, spela spel och lyssna på musik via din Amazon Fire TV Stick utan att någon kan se.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
vpn | vpn |
permet | ger |
anonymat | anonymitet |
absolu | absolut |
films | filmer |
tv | tv |
FR Avec un VPN, les autres ne peuvent plus voir ce que vous faites en ligne et les films que vous regardez en streaming. En outre, un VPN chiffre votre trafic internet et améliore votre sécurité en ligne, vous protégeant ainsi davantage des pirates.
SV Genom att använda en VPN kan andra inte längre se vad du gör online eller vilka filmer du strömmar. Dessutom krypterar en VPN din internettrafik och ökar ditt onlineskydd, vilket håller dig säkrare från hackare.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
vpn | vpn |
peuvent | kan |
films | filmer |
chiffre | krypterar |
en ligne | online |
FR Une politique stricte d’absence de journaux, CyberGhost n’enregistrera donc pas vos données en ligne ou les sites internet que vous consultez. Vos activités en ligne resteront plus privées.
SV En strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att CyberGhost inte sparar din onlinedata eller de webbplatser du besökte. Dina onlineaktiviteter kommer att förbli mer privata.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
plus | mer |
FR De cette façon, elles décident de ce que vous voyez en ligne, ce qui signifie que vous perdez une partie de votre liberté en ligne.
SV På detta sätt bestämmer de vad du får se online, vilket innebär att du förlorar en del av din frihet på internet.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
liberté | frihet |
en ligne | online |
FR Blocage des trackers en ligne : Surfshark a une fonctionnalité spéciale pour bloquer les trackers en ligne
SV Blockering av onlinespårning: Surfshark har en speciell funktion för att blockera onlinespårare
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
surfshark | surfshark |
a | har |
fonctionnalité | funktion |
spéciale | speciell |
FR Bloqueur de trackers en ligne : permet de savoir si un VPN possède une fonction supplémentaire intégrée qui bloque les trackers en ligne.
SV Onlinespårningsblockerare: Låter dig avgöra om en VPN har en inbyggd extrafunktion som blockerar onlinespårare.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
permet | låter |
vpn | vpn |
bloque | blockerar |
FR De plus, votre vie privée en ligne est importante, quoi que vous fassiez en ligne
SV Dessutom är din integritet online viktig, oavsett vad du gör online
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
importante | viktig |
fassiez | gör |
vie privée | integritet |
en ligne | online |
FR L’application est d’abord destinée à une utilisation hors ligne, mais la version en ligne fournit des informations supplémentaires sur les transports en commun et le trafic
SV Appen är främst avsedd för offline-användning även om onlineversionen ger ytterligare information om kollektivtrafik och trafik
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
utilisation | användning |
fournit | ger |
informations | information |
supplémentaires | ytterligare |
trafic | trafik |
destiné | avsedd |
FR À une époque où tout se passe en ligne et où les consommateurs sont habitués au chargement très rapide des sites, vous ne pouvez pas vous permettre d’être hors ligne
SV I en tid där allt sker online och konsumenterna är vana vid lyxen med webbplatser som laddas snabbt så har du inte råd att vara offline
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
époque | tid |
chargement | laddas |
rapide | snabbt |
permettre | råd |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.
SV Särskilt om du bryr dig om din integritet på nätet så är de är leverantören för dig! NordVPN bryr sig verkligen om din säkerhet på nätet och för inte loggar.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
si | om |
nordvpn | nordvpn |
FR Pour regarder du sport en ligne vous disposez d?une poignée d’excellentes solutions en ligne pour faire des économies
SV När det gäller gratis sportströmmar har du en handfull bra val att välja mellan online för att spara pengar
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
poignée | handfull |
excellentes | bra |
en ligne | online |
FR Un VPN modifie votre adresse IP, vous rend totalement anonyme en ligne et chiffre votre trafic internet, améliorant ainsi votre sécurité en ligne
SV En VPN ändrar din IP-adress, vilket gör dig mer anonym på nätet, samt krypterar din internettrafik, så att du är säkrare när du är online
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
un | en |
vpn | vpn |
adresse | adress |
ip | ip |
anonyme | anonym |
chiffre | krypterar |
internet | nätet |
et | samt |
en ligne | online |
FR Connectez-vous dans votre compte et rendez-vous dans l'aide en ligne personnalisée, qui couvre en détails la majorité des fonctionnalités. Si vous n'avez pas encore de compte, voyez notre documentation en ligne.
SV Logga in och gå till din personliga online-hjälp som täcker in de flesta ämnen i detalj. Om du inte har ett konto ännu, se vår online-dokumentation.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
aide | hjälp |
couvre | täcker |
détails | detalj |
voyez | se |
documentation | dokumentation |
personnalisé | personliga |
FR LAlliance européenne pour la publicité numérique (EDAA) a élaboré un guide de la publicité en ligne et a développé une approche de gestion de la publicité en ligne avec les sociétés membres de lEDAA disponible sur www.YourOnlineChoices.com
SV European Digital Advertising Alliance (EDAA) har utvecklat en guide för onlineannonsering och har utvecklat en metod för att hantera onlineannonsering med EDAA-medlemsföretag tillgängliga på www.YourOnlineChoices.com
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
numérique | digital |
a | har |
guide | guide |
développé | utvecklat |
approche | metod |
gestion | hantera |
disponible | tillgängliga |
FR Stuart a discuté avec le co-fondateur de la chocolaterie en ligne, Cocoarunners.com, sur la façon dont la découverte de nouveaux produits en ligne peut être facilitée et meilleure pour les consommateurs.
SV Stuart chattade med medgrundaren av online-chokladbutiken Cocoarunners.com om hur upptäckten av nya produkter online kan göras enklare och bättre för konsumenterna.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
nouveaux | nya |
en ligne | online |
FR Partagez votre infographie en ligne, rendez-la privée ou téléchargez-la pour la présenter hors ligne
SV Dela din infografik online, gör den privat eller ladda ner för att presentera offline
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
partagez | dela |
infographie | infografik |
ou | eller |
présenter | presentera |
en ligne | online |
téléchargez | ladda |
hors ligne | offline |
FR En attendant, si vous êtes un créateur en ligne, alors ConvertKit a été construit avec vous à l’esprit, et leur mission est d’aider les créateurs à gagner leur vie en ligne.
SV Om du å andra sidan är en onlineskapare, då är ConvertKit byggt med dig i åtanke och deras uppdrag är att hjälpa skapare tjäna sitt levebröd på nätet.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
si | om |
construit | byggt |
mission | uppdrag |
gagner | tjäna |
FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.
SV Hans spelutflykter online under uppringda modem inkluderade Command and Conquer och Battlefield 2 innan han hittade glädjen i spelgemenskaperna och startade Enemy Boat Spotted för över 10 år sedan.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
en ligne | online |
FR Interface de ligne de commande : utilisez des outils d'interface de ligne de commande pour contrôler Parallels Desktop et gérer les VM, y compris leurs paramètres et leur configuration
SV Kommandoradsgränssnitt – Använd verktyg för kommandoradgränssnitt för att kontrollera Parallels Desktop och hantera virtuella maskiner, inklusive deras inställningar och konfigurering
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
utilisez | använd |
desktop | desktop |
FR la conduite d'autres utilisateurs (en ligne ou hors ligne) ou la participation à un événement Webfleet Solutions.
SV Andra användares beteende (online eller offline) eller närvaro vid ett av Webfleet Solutions evenemang.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
ou | eller |
hors | av |
solutions | solutions |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
en | vid |
FR Le service dabonnement en ligne de Nintendo donne accès au jeu en ligne, à des jeux gratuits et bien plus encore. Découvrez tous les détails et le
SV Nintendos online -prenumerationstjänst ger tillgång till onlinespel, gratis spel och mycket mer. Ta reda på alla detaljer och pris här.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
gratuits | gratis |
détails | detaljer |
nintendo | nintendos |
en ligne | online |
FR Si vous avez des amis ou si vous voulez jouer contre dautres en ligne, ce sont les meilleurs jeux multijoueurs à essayer. Noubliez pas cependant que pour jouer en ligne sur la plupart dentre eux, vous aurez besoin dun abonnement Nintendo Switch Online .
SV Om du har några vänner i närheten eller vill spela mot andra online är det här de bästa multiplayer-spelen att testa. Kom dock ihåg att för onlinespel på de flesta av dem behöver du ett Nintendo Switch Online-medlemskap .
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
amis | vänner |
dautres | andra |
abonnement | medlemskap |
nintendo | nintendo |
FR La fonctionnalité met Hulu en ligne avec Netflix et Amazon Prime Video, qui proposent tous deux des téléchargements hors ligne depuis un certain temps.
SV Funktionen gör Hulu i linje med Netflix och Amazon Prime Video, som båda har erbjudit nedladdningar offline under en tid.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
fonctionnalité | funktionen |
hulu | hulu |
ligne | linje |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
téléchargements | nedladdningar |
prime | prime |
hors ligne | offline |
FR Les abonnés peuvent regarder et télécharger des émissions et des films en ligne et hors ligne, y compris HBO aux États-Unis
SV Prenumeranter kan titta på och ladda ner program och filmer både online och offline, inklusive HBO i USA
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
peuvent | kan |
regarder | titta |
films | filmer |
hbo | hbo |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
FR Si vous souhaitez piloter un drone qui appartient à quelquun dautre, quel que soit votre âge, vous devez passer un test théorique gratuit en ligne (ou hors ligne)
SV Om du vill flyga en drönare som tillhör någon annan, oavsett ålder, måste du klara ett gratis online (eller offline) teoritest
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
drone | drönare |
dautre | annan |
gratuit | gratis |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
FR Notre contrôleur de ligne gère la configuration de l'intégralité de la ligne et contrôle celle-ci pendant la production, en gérant les vitesses du convoyeur ainsi que le démarrage, l'arrêt et le forçage des machines
SV Vår linjekontroller hanterar konfigurationen av hela linjen och styr den under produktionen genom att reglera transportörernas hastigheter och start, stopp och omledning av maskiner
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
contrôle | styr |
gérant | hanterar |
vitesses | hastigheter |
démarrage | start |
la ligne | linjen |
machines | maskiner |
FR Les frontières entre les sphères en ligne et hors ligne continuent de s'estomper pour les consommateurs connectés, qui attendent de plus en plus une expérience fluide sur l'ensemble des canaux et des appareils
SV I takt med att världen offline och online allt mer går ihop ökar konsumenternas krav på att få samma upplevelse i alla kanaler och på alla enheter
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
expérience | upplevelse |
canaux | kanaler |
appareils | enheter |
hors ligne | offline |
en ligne | online |
FR Formations en ligne pour tous (MOOC) - Des cours Massive Open Online Courses (Grande bibliothèque de cours libres en ligne) relatifs à Tetra Pak sont mis à la disposition de nos employés
SV MOOCs - External Massive Open Online Courses som är relevanta för Tetra Pak finns tillgängliga för dina anställda
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
open | open |
tetra | tetra |
employés | anställda |
FR Il s'agit d'une application tout-en-un qui permet aux clients de payer leurs achats quotidiens (en ligne et hors-ligne, recharges de téléphone portable, paiements de factures) en toute sécurité, sans espèces ni carte.
SV Det är en heltäckande app som ger användare möjlighet att säkert göra kontant- och kortfria vardagsbetalningar: köp online och offline, mobilpåfyllningar och betalning av räkningar.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
s | s |
application | app |
permet | ger |
clients | användare |
achats | köp |
paiements | betalning |
sécurité | säkert |
en ligne | online |
FR SOFORT est le principal moyen de paiement direct en ligne et fonctionne avec les banques en ligne
SV SOFORT är den viktigaste betalmetoden för direktbetalningar online och fungerar via internetbanker
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
fonctionne | fungerar |
en ligne | online |
FR Cette application tout-en-un permet aux clients de payer leurs achats quotidiens (en ligne et hors-ligne, recharges de téléphone portable, paiements de factures) en toute sécurité, sans espèces ni carte.
SV Det är en heltäckande app som ger användare möjlighet att säkert göra kontant- och kortfria vardagsbetalningar: köp online och offline, mobilpåfyllningar och betalning av räkningar.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
application | app |
permet | ger |
clients | användare |
achats | köp |
paiements | betalning |
sécurité | säkert |
en ligne | online |
FR Des experts en publication assistée par ordinateur (PAO) conçoivent des documents en ligne ou hors ligne grâce à leurs compétences en mise en page et typographie dans la langue cible.
SV Våra DTP-experter producerar dokument för webben och andra användningsområden med målspråkets sidlayout och typografi.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
experts | experter |
documents | dokument |
typographie | typografi |
FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php :
SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php:
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
trouvez | hittar |
ligne | rad |
suivante | följande |
php | php |
mettre à jour | uppdatera |
FR Puisque Stripe a été conçu pour les vendeurs en ligne, il peut se connecter à pratiquement n’importe quel type de site, plateforme de vente en ligne ou plateforme de commerce électronique
SV Eftersom Stripe designades med onlinesäljare i åtanke, kan det ansluta till praktiskt taget alla typer av webbplatser, online-försäljningsplattformar, eller e-handelsplattformar
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
site | webbplatser |
ou | eller |
FR L’utilisation d’un VPN vous permet de protéger vos données personnelles en ligne et cela peut être un outil vital pour la pratique du jeu en ligne. Un VPN chiffre votre...
SV Surfshark är en VPN som är relativt ny, men har redan visat sig vara en bra tjänst. Dess popularitet beror på flera faktorer, inklusive Surfsharks billiga abonnemang, dess...
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
utilisation | tjänst |
vpn | vpn |
FR Les codes promos peuvent être suivis dans des canaux hors ligne dans lesquels les commissions incluant toutes les transactions en ligne seront correctement attribuées.
SV Rabattkoderna kan spåras i offlinekanaler och tilldelaonlineersättning.
FR Dans la mesure où nous gérons les données de nos clients de façon centralisée, sous la forme d’une liste dans la base de données de notre boutique en ligne, un compte client est parallèlement créé dans notre boutique en ligne.
SV När vi hanterar våra kunduppgifter centralt i en lista i vår webbutiks databas, skapas ett kundkonto i vår webbutik under processen.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
liste | lista |
créé | skapas |
FR Pour effectuer des commandes par le biais de notre boutique en ligne, vous devez disposer d’un compte client dans notre boutique en ligne
SV Om du vill göra beställningar via vår webbutik måste du ha ett kundkonto i vår onlinebutik
FR Nous avons intégré le service de paiement en ligne PayPal parmi les différents moyens de paiement à votre disposition dans notre boutique en ligne sur nos sites web.
SV Vi har integrerat online-betaltjänsten PayPal som ett av de tillgängliga betalningsalternativen i vår onlinebutik på våra webbplatser.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
intégré | integrerat |
paypal | paypal |
FR En ligne et hors ligne, l'image de marque est plus importante que jamais
SV Både online och offline är branding viktigare än någonsin
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
jamais | någonsin |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
FR En ce qui concerne les actifs numériques, votre image de marque améliore l'expérience client, développe une présence en ligne et hors ligne plus efficace et garantit une croissance de l'entreprise plus facile à réaliser
SV När det gäller digitala tillgångar förbättrar ditt varumärke kundupplevelsen, utvecklar en mer effektiv online- och offline-närvaro och säkerställer att företagstillväxten är lättare att uppnå
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
actifs | tillgångar |
numériques | digitala |
améliore | förbättrar |
présence | närvaro |
plus | mer |
efficace | effektiv |
garantit | säkerställer |
réaliser | uppnå |
FR Cela protège votre identité lors de vos opérations bancaires en ligne, bloque les logiciels malveillants et vous protège lorsque vous jouez en ligne.
SV Det är att skydda din identitet när du bankar online, blockerar skadlig programvara, ner till att säkra dig själv när du spelar online.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
identité | identitet |
bloque | blockerar |
logiciels | programvara |
malveillants | skadlig |
en ligne | online |
FR Donnez à vos invités potentiels un avant-gout de ce qui va arriver durant la promotion de l?évènement. Cherchez l?aide d?experts en alimentation et en communication visuelle pour vous aider à susciter un engouement en ligne comme hors ligne.
SV Ge dina potentiella gäster en smak av vad som kommer att komma under din marknadsföring av evenemanget. Utnyttja visuella och mat experter för att hjälpa dig att bygga intresse både online och offline.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
donnez | ge |
invités | gäster |
potentiels | potentiella |
évènement | evenemanget |
experts | experter |
alimentation | mat |
visuelle | visuella |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
FR Exploiter tous les moyens possibles pour la promotion, en ligne comme hors ligne.
SV Använd alla dina alternativ när det gäller kampanjer?både online och offline.
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
en ligne | online |
hors ligne | offline |
FR Vous n'avez pas de connexion internet ? Aucun problème ! Les fichiers et les applications sont parfaitement accessibles, en ligne et hors ligne.
SV Inget Internet? Inga problem! Filer och appar är fullständigt åtkomliga både online och offline
người Pháp | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
internet | internet |
problème | problem |
fichiers | filer |
applications | appar |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch