Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "oui" sang tiếng Nga

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "oui" từ người Pháp sang tiếng Nga

Bản dịch của oui

"oui" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:

oui Будет будет в вам вас ваш время все вы вы можете да для если есть и из или к как ли может можете момент мы на нас не о по с так у у нас у нас есть что чтобы это

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Nga của oui

người Pháp
tiếng Nga

FR Le projet de loi espagnole "Seul un oui est un oui" établit notamment l’obligation d’un consentement explicite, une mesure rare en Europe destinée à renforcer la lutte contre le viol.

RU Ватикан: епископам рассказали, как реагировать на случаи педофилии в лоне церкви

Chuyển ngữ Vatikan: episkopam rasskazali, kak reagirovatʹ na slučai pedofilii v lone cerkvi

FR En Espagne, les divisions politiques autour des récentes lois dites "loi trans" et "seul un oui est un oui" ont mené à la division des cortèges en deux

RU В Испании - одни из лучших в ЕС законов о защите женщин от гендерного насилия, но и там ежегодно гибнут десятки жертв

Chuyển ngữ V Ispanii - odni iz lučših v ES zakonov o zaŝite ženŝin ot gendernogo nasiliâ, no i tam ežegodno gibnut desâtki žertv

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Chuyển ngữ Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

người Pháp tiếng Nga
et и
client клиента

FR Oui à la transparence,non au baratin

RU Открытая компания, никакой ерунды

Chuyển ngữ Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy

FR Oui, vous pouvez partager et publier votre organigramme en un seul clic depuis Venngage

RU Да! Вы можете поделиться созданной блок-схемой в социальной сети, нажав всего одну кнопку на Venngage

Chuyển ngữ Da! Vy možete podelitʹsâ sozdannoj blok-shemoj v socialʹnoj seti, nažav vsego odnu knopku na Venngage

người Pháp tiếng Nga
partager поделиться
en в
un всего

FR Oui, si vous avez un cas d'utilisation spécifique et qu'il vous manque certaines fonctionnalités, veuillez nous contacter pour négocier les détails.

RU Да. В случае, если у вас особый случай или не хватает функционала, пожалуйста, свяжитесь с нами для обсуждения требований.

Chuyển ngữ Da. V slučae, esli u vas osobyj slučaj ili ne hvataet funkcionala, požalujsta, svâžitesʹ s nami dlâ obsuždeniâ trebovanij.

người Pháp tiếng Nga
veuillez пожалуйста
contacter свяжитесь

FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.

RU Да, мы показываем вам все ключевые слова в нашем индексе. Вы можете также экспортировать до 1000 строк на отчет, до 10 000 строк в месяц.

Chuyển ngữ Da, my pokazyvaem vam vse klûčevye slova v našem indekse. Vy možete takže éksportirovatʹ do 1000 strok na otčet, do 10 000 strok v mesâc.

người Pháp tiếng Nga
exporter экспортировать
lignes строк
rapport отчет
mois месяц

FR Si vous devez mettre à jour votre sauvegarde, nous vous recommandons de commencer par la sauvegarder (oui!)

RU Если вам необходимо обновить резервную копию, мы рекомендуем сначала сделать резервную копию (да!)

Chuyển ngữ Esli vam neobhodimo obnovitʹ rezervnuû kopiû, my rekomenduem snačala sdelatʹ rezervnuû kopiû (da!)

người Pháp tiếng Nga
nous вам
devez необходимо
mettre à jour обновить

FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.

RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.

Chuyển ngữ Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.

người Pháp tiếng Nga
tinder tinder
messages сообщений
malheureusement сожалению

FR Oui. La prise en charge de toutes les versions des sauvegardes iCloud est intégrée à iPhone Backup Extractor.

RU Да, это так. Поддержка всех версий резервных копий iCloud встроена в iPhone Backup Extractor.

Chuyển ngữ Da, éto tak. Podderžka vseh versij rezervnyh kopij iCloud vstroena v iPhone Backup Extractor.

người Pháp tiếng Nga
icloud icloud
iphone iphone
extractor extractor

FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez également les prévisualiser en utilisant le "mode aperçu" comme décrit ci-dessus

RU Да, вы можете, и вы можете также просмотреть их, используя «режим предварительного просмотра», как описано выше

Chuyển ngữ Da, vy možete, i vy možete takže prosmotretʹ ih, ispolʹzuâ «režim predvaritelʹnogo prosmotra», kak opisano vyše

người Pháp tiếng Nga
mode режим

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате Mac и Windows и могут перемещаться из одного в другое

Chuyển ngữ Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate Mac i Windows i mogut peremeŝatʹsâ iz odnogo v drugoe

người Pháp tiếng Nga
itunes itunes
mac mac
windows windows
créées создаются
format формате
peuvent могут
autre другое

FR Oui, vous devez d'abord télécharger votre sauvegarde iCloud et la convertir en sauvegarde iTunes

RU Да: сначала вы должны загрузить свою резервную копию iCloud и преобразовать ее в резервную копию iTunes

Chuyển ngữ Da: snačala vy dolžny zagruzitʹ svoû rezervnuû kopiû iCloud i preobrazovatʹ ee v rezervnuû kopiû iTunes

người Pháp tiếng Nga
icloud icloud
itunes itunes
abord сначала
devez должны
et и

FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .

RU Да, вы можете настроить iTunes на резервное копирование по Wi-Fi. У нас есть инструкции о том, как это сделать здесь .

Chuyển ngữ Da, vy možete nastroitʹ iTunes na rezervnoe kopirovanie po Wi-Fi. U nas estʹ instrukcii o tom, kak éto sdelatʹ zdesʹ .

người Pháp tiếng Nga
itunes itunes
sauvegarder резервное
ici здесь

FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :

RU Да, сбор подлежит налогообложению и включается в базу для расчета НДС/GST. См. пример ниже.

Chuyển ngữ Da, sbor podležit nalogoobloženiû i vklûčaetsâ v bazu dlâ rasčeta NDS/GST. Sm. primer niže.

người Pháp tiếng Nga
tps gst
et и
exemple пример

FR Oui, c’est le mariage de confident (sûr de soi) et humble.

RU Скромно и уверенно.

Chuyển ngữ Skromno i uverenno.

người Pháp tiếng Nga
et и
sûr уверенно

FR Oui, la durée minimale est de 1 mois pour les forfaits mensuels et de 1 an pour les forfaits annuels.

RU Да, минимальный срок для месячных планов составляет 1 месяц и 1 год для годовых.

Chuyển ngữ Da, minimalʹnyj srok dlâ mesâčnyh planov sostavlâet 1 mesâc i 1 god dlâ godovyh.

FR Oui, les rapports sont exportables sous forme de CSV et de feuilles de calcul Excel. Aucune donnée n'est " verrouillée " dans l'outil.

RU Да, отчёты можно экспортировать как CSV файлы и электронные таблицы Excel. Инструмент не блокирует никаких данных.

Chuyển ngữ Da, otčëty možno éksportirovatʹ kak CSV fajly i élektronnye tablicy Excel. Instrument ne blokiruet nikakih dannyh.

người Pháp tiếng Nga
csv csv
excel excel
rapports отчёты
aucune никаких

FR Oui, nous sommes plus qu'heureux de vous aider à installer votre SSL certificat acheté à partir de Hostwinds Pour votre site web.

RU Да, мы более чем рады помочь вам установить SSL Сертификат приобретен Hostwinds Для вашего сайта.

Chuyển ngữ Da, my bolee čem rady pomočʹ vam ustanovitʹ SSL Sertifikat priobreten Hostwinds Dlâ vašego sajta.

người Pháp tiếng Nga
ssl ssl
plus более
heureux рады
aider помочь
installer установить

FR Étape 1: Installez Apache comme serveur Web.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

RU Шаг 1: Установите Apache в качестве веб-сервера.Введите «y» для да, когда будет предложено.

Chuyển ngữ Šag 1: Ustanovite Apache v kačestve veb-servera.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

người Pháp tiếng Nga
apache apache

FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.

RU MySQL спросит, хотите ли вы проверить компонент пароля для проверки пароля и повысить безопасность.Идите вперед и введите «Y» или «Y» для да.

Chuyển ngữ MySQL sprosit, hotite li vy proveritʹ komponent parolâ dlâ proverki parolâ i povysitʹ bezopasnostʹ.Idite vpered i vvedite «Y» ili «Y» dlâ da.

người Pháp tiếng Nga
mysql mysql
souhaitez хотите
composant компонент
améliorer повысить
allez вперед
entrez введите

FR Étape 1: Vous aurez besoin de Yum Installez PHP à l'aide de la ligne ci-dessous et de répondre à "Y" pour OUI lorsque vous y êtes invité à le faire.

RU Шаг 1: Вам нужно будет yum установить PHP, используя строку ниже и ответьте на «y» для да, когда это будет предложено сделать это.

Chuyển ngữ Šag 1: Vam nužno budet yum ustanovitʹ PHP, ispolʹzuâ stroku niže i otvetʹte na «y» dlâ da, kogda éto budet predloženo sdelatʹ éto.

người Pháp tiếng Nga
php php
installez установить
lorsque когда
faire сделать

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP.Répondez à "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения.Ответьте «y» для да, когда будет предложено.

Chuyển ngữ Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ.Otvetʹte «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

người Pháp tiếng Nga
php php
extensions расширения
applications приложения
lorsque когда

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP.Répondez "y" pour oui quand vous y êtes invité

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения.Ответьте «y» для да, когда будет предложено

Chuyển ngữ Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ.Otvetʹte «y» dlâ da, kogda budet predloženo

người Pháp tiếng Nga
php php
extensions расширения
applications приложения
quand когда

FR Étape 1: Installez Apache, PHP, Mariadb avec la commande suivante.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

RU Шаг 1: Установите Apache, PHP, Mariadb со следующей командой.Введите «y» для да, когда будет предложено.

Chuyển ngữ Šag 1: Ustanovite Apache, PHP, Mariadb so sleduûŝej komandoj.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

người Pháp tiếng Nga
php php
apache apache
mariadb mariadb
lorsque когда

FR Tapez "oui" puis appuyez sur Entrée

RU Введите «Да», затем нажмите Enter

Chuyển ngữ Vvedite «Da», zatem nažmite Enter

người Pháp tiếng Nga
entrée enter
puis затем

FR Tapez le mot, 'oui' puis appuyez sur Entrée pour confirmer

RU Введите слово, «Да», затем нажмите Enter, чтобы подтвердить

Chuyển ngữ Vvedite slovo, «Da», zatem nažmite Enter, čtoby podtverditʹ

người Pháp tiếng Nga
entrée enter
mot слово
puis затем
confirmer подтвердить

FR Étape 1: Installez Apache comme serveur Web.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité à le faire.

RU Шаг 1: Установите Apache в качестве веб-сервера.Введите «y» для да, когда будет предложено сделать это.

Chuyển ngữ Šag 1: Ustanovite Apache v kačestve veb-servera.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo sdelatʹ éto.

người Pháp tiếng Nga
apache apache
faire сделать

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP et répondez «Y» pour OUI lorsque vous y êtes invité.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения и ответьте на «y» для да при появлении запроса.

Chuyển ngữ Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ i otvetʹte na «y» dlâ da pri poâvlenii zaprosa.

người Pháp tiếng Nga
php php
extensions расширения
applications приложения

FR Oui ! Vous pouvez supprimer gratuitement les arrière-plans de 3 images. Pour traiter d'autres images, créez simplement un compte et vous pourrez continuer à télécharger.

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Chuyển ngữ Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

người Pháp tiếng Nga
gratuitement бесплатно
autres больше
créez создайте
compte аккаунт

FR Oui, nous avons des offres spéciales pour l'achat de plusieurs packs. S'il vous plaît, contactez-nous pour en parler!

RU Да, мы предлагаем скидки для покупки нескольких наборов. Пожалуйста, напишите нам в чат.

Chuyển ngữ Da, my predlagaem skidki dlâ pokupki neskolʹkih naborov. Požalujsta, napišite nam v čat.

người Pháp tiếng Nga
offres скидки
achat покупки
plusieurs нескольких
contactez напишите

FR Oui, nous sommes heureux d'aider les étudiants, les organisations à but non lucratif et les projets open source. Contactez-nous via le chat pour en savoir plus.

RU У нас есть предложения для студентов и open-source проектов. Напишите в наш чат, будем рады помочь.

Chuyển ngữ U nas estʹ predloženiâ dlâ studentov i open-source proektov. Napišite v naš čat, budem rady pomočʹ.

người Pháp tiếng Nga
source source
heureux рады
aider помочь

FR Si oui, nous avons quelques instructions spéciales et conseils pour vous.

RU Если используете — у нас есть для вас специальные инструкции и советы.

Chuyển ngữ Esli ispolʹzuete — u nas estʹ dlâ vas specialʹnye instrukcii i sovety.

người Pháp tiếng Nga
instructions инструкции
conseils советы

FR Oui, sauf si "Messages dans iCloud" est activé

RU Да, если «Сообщения в iCloud» не включен

Chuyển ngữ Da, esli «Soobŝeniâ v iCloud» ne vklûčen

người Pháp tiếng Nga
icloud icloud
si если
dans в

FR Oui, mais pour les services de contacts autres que dans le cloud

RU Да, но для не облачных сервисов контактов

Chuyển ngữ Da, no dlâ ne oblačnyh servisov kontaktov

người Pháp tiếng Nga
services сервисов
contacts контактов

FR Oui, je l'ai construit pour moi, nous l'avons mis en ligne pour voir ce que les gens en penseraient

RU Да, я создал его для себя, мы разместили его в Интернете, чтобы посмотреть, что подумают люди

Chuyển ngữ Da, â sozdal ego dlâ sebâ, my razmestili ego v Internete, čtoby posmotretʹ, čto podumaût lûdi

người Pháp tiếng Nga
voir посмотреть

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание

Chuyển ngữ Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie

người Pháp tiếng Nga
je pense думаю
incroyablement невероятно
et и
attention внимание

FR Oui, vous devez évoluer au même rythme que l'entreprise et changer les choses au fur et à mesure

RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела

Chuyển ngữ Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela

người Pháp tiếng Nga
devez должны
mesure мере
entreprise бизнеса
changer менять
choses вещи

FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui

RU По нашему опыту, результат оправдывает преодоленные трудности

Chuyển ngữ Po našemu opytu, rezulʹtat opravdyvaet preodolennye trudnosti

người Pháp tiếng Nga
notre нашему
défis трудности

FR Oui, lorsque vous créez un essai gratuit de migration vers le cloud, le site démarre sous Cloud Standard par défaut

RU Да, при создании бесплатного пробного периода для миграции в облако облачный сайт по умолчанию переводится на план Cloud Standard

Chuyển ngữ Da, pri sozdanii besplatnogo probnogo perioda dlâ migracii v oblako oblačnyj sajt po umolčaniû perevoditsâ na plan Cloud Standard

người Pháp tiếng Nga
migration миграции
défaut умолчанию
standard standard

FR ::bruit de disque rayé:: Eh oui, vous avez bien entendu. Pas de quartier général, pas de locaux, nulle part.

RU ::record scratch:: Все верно: ни одного головного офиса или офисного помещения.

Chuyển ngữ ::record scratch:: Vse verno: ni odnogo golovnogo ofisa ili ofisnogo pomeŝeniâ.

người Pháp tiếng Nga
pas или

FR L'une d'elles se distingue particulièrement : Oui à la transparence, non au baratin

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

Chuyển ngữ Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

FR En bref: Oui, si vous êtes un résident de la Californie, vous êtes accordé des droits spécifiques concernant l’accès à vos renseignements personnels.

RU Короче говоря: Да, если вы проживаете в Калифорнии, вам предоставляются конкретные права в отношении доступа к вашей личной информации.

Chuyển ngữ Koroče govorâ: Da, esli vy proživaete v Kalifornii, vam predostavlâûtsâ konkretnye prava v otnošenii dostupa k vašej ličnoj informacii.

người Pháp tiếng Nga
si если
spécifiques конкретные
droits права
accès доступа
personnels личной
renseignements информации

FR Oui, veuillez communiquer avec les ventes au 1-888-479-0741 pour discuter d’un plan qui fonctionne pour vos besoins.

RU Да, пожалуйста, свяжитесь с отделом продаж по телефону 1-888-479-0741, чтобы обсудить план, который работает для ваших нужд.

Chuyển ngữ Da, požalujsta, svâžitesʹ s otdelom prodaž po telefonu 1-888-479-0741, čtoby obsuditʹ plan, kotoryj rabotaet dlâ vaših nužd.

người Pháp tiếng Nga
ventes продаж
discuter обсудить
fonctionne работает
besoins нужд

FR Oui. La prise en charge de toutes les versions des sauvegardes iCloud est intégrée à iPhone Backup Extractor. Voir plus sur la compatibilité ici .

RU Да, это так. Поддержка всех версий резервных копий iCloud встроена в iPhone Backup Extractor. Подробнее о совместимости смотрите здесь .

Chuyển ngữ Da, éto tak. Podderžka vseh versij rezervnyh kopij iCloud vstroena v iPhone Backup Extractor. Podrobnee o sovmestimosti smotrite zdesʹ .

người Pháp tiếng Nga
icloud icloud
iphone iphone
extractor extractor
voir смотрите
ici здесь

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format par Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате на компьютерах Mac и Windows, и их можно перемещать из одного в другой

Chuyển ngữ Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate na kompʹûterah Mac i Windows, i ih možno peremeŝatʹ iz odnogo v drugoj

người Pháp tiếng Nga
itunes itunes
mac mac
windows windows
créées создаются
format формате
peuvent можно

FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici

RU Да, вы можете, и вы также можете просмотреть их, используя «режим предварительного просмотра», как описано здесь

Chuyển ngữ Da, vy možete, i vy takže možete prosmotretʹ ih, ispolʹzuâ «režim predvaritelʹnogo prosmotra», kak opisano zdesʹ

người Pháp tiếng Nga
mode режим
ici здесь

FR Oui: vous devez d'abord télécharger votre sauvegarde iCloud et la convertir en une sauvegarde iTunes

RU Да: сначала вы должны загрузить резервную копию iCloud и преобразовать ее в резервную копию iTunes

Chuyển ngữ Da: snačala vy dolžny zagruzitʹ rezervnuû kopiû iCloud i preobrazovatʹ ee v rezervnuû kopiû iTunes

người Pháp tiếng Nga
icloud icloud
itunes itunes
devez должны
et и

FR Oui, vous pouvez. Mais vous devez attendre la diffusion en direct à compléter d?abord, puis il suffit de copier le lien et suivez les étapes expliquées ci-dessus.

RU Да, ты можешь. Но вы должны ждать, пока потоковым будет завершена первая, а затем просто скопировать ссылку и следуйте пояснялось выше шаги.

Chuyển ngữ Da, ty možešʹ. No vy dolžny ždatʹ, poka potokovym budet zaveršena pervaâ, a zatem prosto skopirovatʹ ssylku i sledujte poâsnâlosʹ vyše šagi.

người Pháp tiếng Nga
devez должны
attendre ждать
copier скопировать
lien ссылку
suivez следуйте

FR Oui, nous offrons un bloqueur d'IP où vous pouvez bloquer des adresses IP individuelles, des plages IP et des domaines

RU Да, мы предлагаем блокировщик IP-адресов, в котором вы можете блокировать отдельные IP-адреса, диапазоны IP-адресов и домены

Chuyển ngữ Da, my predlagaem blokirovŝik IP-adresov, v kotorom vy možete blokirovatʹ otdelʹnye IP-adresa, diapazony IP-adresov i domeny

người Pháp tiếng Nga
ip ip
bloquer блокировать
et и
domaines домены

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch