FR Être un contemplatif en action signifie que notre vie active nourrit notre vie contemplative et que notre vie contemplative informe notre vie active.
"vie" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:
FR Être un contemplatif en action signifie que notre vie active nourrit notre vie contemplative et que notre vie contemplative informe notre vie active.
IT Essere un “contemplativo in azione” significa che la nostra vita attiva nutre la nostra vita contemplativa, e la nostra vita contemplativa è l’anima della nostra vita attiva.
người Pháp | người Ý |
---|---|
action | azione |
signifie | significa |
active | attiva |
un | un |
en | in |
vie | vita |
et | e |
que | che |
FR Les instantanés sont une part d'une vie, de notre vie, de votre vie...mais ces instantanés sont tellement précieux car ils ravivent des émotions vécues et revivent quand ils sont partagés.
IT Le istantanee fanno parte di una vita, della nostra vita, della vostra vita... ma queste istantanee sono così preziose perché fanno rivivere le emozioni vissute e rivivono quando sono condivise.
người Pháp | người Ý |
---|---|
instantanés | istantanee |
vie | vita |
précieux | preziose |
émotions | emozioni |
partagés | condivise |
mais | ma |
et | e |
de | di |
FR Un équilibre sain entre la vie professionnelle et la vie privée est la base d'une vie épanouissante
IT Trovare l’equilibrio giusto fra lavoro e vita privata è fondamentale per essere felici
người Pháp | người Ý |
---|---|
base | fondamentale |
vie | vita |
et | e |
est | è |
professionnelle | per |
FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.
IT Volvo è un marchio umano: vuole migliorare la tua vita e prenderti cura della tua vita, piuttosto che farti guidare come se volessi porre fine alla vita di altre persone.
người Pháp | người Ý |
---|---|
volvo | volvo |
marque | marchio |
humaine | umano |
améliorer | migliorare |
vie | vita |
soin | cura |
conduire | guidare |
fin | fine |
est | è |
elle | la |
une | un |
et | e |
autres | altre |
votre | tua |
de | di |
comme | come |
plutôt | piuttosto |
veut | vuole |
FR La gestion du cycle de vie des applications désigne l'ensemble des équipes, outils et processus qui gèrent le cycle de vie d'une application, de sa conception à sa fin de vie.
IT La gestione del ciclo di vita delle applicazioni (ALM) è un approccio che include tutte le persone, gli strumenti e i processi necessari per gestire il ciclo di vita di un'applicazione, dalla sua concezione alla dismissione.
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
applications | applicazioni |
processus | processi |
conception | concezione |
outils | strumenti |
et | e |
cycle | ciclo |
gestion | gestione |
de | di |
sa | sua |
à | per |
FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée
IT Queste discussioni sulla privacy si sono accese dopo l'implementazione di nuove leggi sulla privacy nazionali e internazionali di forte impatto
người Pháp | người Ý |
---|---|
discussions | discussioni |
nouvelles | nuove |
lois | leggi |
nationales | nazionali |
internationales | internazionali |
et | e |
de | di |
ces | queste |
après | dopo |
sont | sono |
FR De plus, il y a eu beaucoup de scandales sur la vie privée, comme celui avec Facebook, où la vie privée des utilisateurs n'a pas été traitée avec précaution
IT Inoltre, ci sono stati molti scandali sulla privacy, come quello con Facebook, in cui la privacy degli utenti non è stata gestita con cura
người Pháp | người Ý |
---|---|
utilisateurs | utenti |
plus | molti |
pas | non |
de | sulla |
comme | come |
avec | con |
FR En matière de respect de la vie privée, Surfshark présente certaines caractéristiques qui sont à la fois positives et négatives pour la vie privée
IT A livello di privacy, Surfshark presenta alcune caratteristiche valide e altre meno
người Pháp | người Ý |
---|---|
surfshark | surfshark |
présente | presenta |
caractéristiques | caratteristiche |
à | a |
et | e |
de | di |
FR Vivez des aventures enrichissantes durant vos voyages. Encourager un mode de vie basé sur le bien-être et le développement durable : telle est notre mission. Et nous vous proposons l?espace idéal pour que vous puissiez vivre pleinement votre vie.
IT I viaggi che ci arricchiscono rimangono dentro di noi. È nella nostra natura ricercare uno stile di vita attivo all’insegna del benessere e della sostenibilità e che ci lasci al contempo lo spazio necessario per vivere la nostra vita al meglio.
người Pháp | người Ý |
---|---|
mode | stile |
durable | sostenibilità |
vie | vita |
et | e |
voyages | viaggi |
de | di |
bien-être | benessere |
espace | spazio |
pour | per |
FR La Mindvalley Academy vise à aider ses clients à combler les lacunes du système éducatif traditionnel avec des cours qui aident les gens à mener une vie réussie, mais surtout, une vie «profondément significative».
IT La Mindvalley Academy si propone di aiutare i propri clienti a colmare le lacune del sistema educativo tradizionale con corsi che aiutino le persone a condurre una vita di successo, ma soprattutto una vita “profondamente significativa”.
người Pháp | người Ý |
---|---|
mindvalley | mindvalley |
academy | academy |
clients | clienti |
système | sistema |
éducatif | educativo |
traditionnel | tradizionale |
cours | corsi |
mener | condurre |
vie | vita |
surtout | soprattutto |
profondément | profondamente |
significative | significativa |
mais | ma |
lacunes | lacune |
du | del |
la | le |
à | a |
aider | aiutare |
combler | colmare |
gens | persone |
avec | con |
réussie | di successo |
FR Faites cet exercice qui change la vie et répondez aux 3 questions les plus essentielles de la vie.
IT Fai questo esercizio che cambia la vita e rispondi alle 3 domande più essenziali nella vita.
người Pháp | người Ý |
---|---|
faites | fai |
exercice | esercizio |
change | cambia |
répondez | rispondi |
essentielles | essenziali |
vie | vita |
et | e |
questions | domande |
plus | più |
cet | la |
qui | che |
FR Bonheur et vie positive : augmentez votre satisfaction, augmentez votre positivisme et vivez une vie plus longue et plus saine.
IT Felicità e vita positiva: aumenta la tua soddisfazione, aumenta il tuo positivismo e vivi una vita più lunga e più sana.
người Pháp | người Ý |
---|---|
positive | positiva |
satisfaction | soddisfazione |
saine | sana |
vie | vita |
vivez | vivi |
et | e |
une | una |
bonheur | felicità |
longue | lunga |
plus | più |
augmentez | aumenta |
votre | tuo |
FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.
IT La tua privacy è la nostra priorità. Una combinazione di politica, pensiero innovativo e un profondo rispetto per il diritto alla privacy assicura che i dati sono sempre al sicuro e protetto.
người Pháp | người Ý |
---|---|
profond | profondo |
données | dati |
toujours | sempre |
idées | pensiero |
est | è |
un | un |
et | e |
droit | diritto |
la | il |
garantit | assicura |
politiques | politica |
sécurité | sicuro |
restent | sono |
de | di |
que | rispetto |
à | per |
vos | i |
votre | la |
FR Consultez cette page pour en savoir plus sur les produits pris en charge, leurs politiques de cycle de vie et les annonces de fin de vie.
IT Visita questa pagina per informazioni sui prodotti supportati, le policy per il ciclo di vita e gli annunci sul termine del supporto.
người Pháp | người Ý |
---|---|
politiques | policy |
vie | vita |
annonces | annunci |
page | pagina |
cycle | ciclo |
produits | prodotti |
et | e |
de | di |
leurs | le |
pour | per |
FR Un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée et un avenir plus durable
IT Un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata e un futuro più sostenibile
người Pháp | người Ý |
---|---|
équilibre | equilibrio |
vie | vita |
professionnelle | lavoro |
et | e |
avenir | futuro |
durable | sostenibile |
un | un |
meilleur | migliore |
plus | più |
entre | tra |
FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.
IT Quindi, non è tanto l'equilibrio della vita lavorativa, è come il continuum della vita lavorativa come le linee sfocate.
người Pháp | người Ý |
---|---|
lignes | linee |
vie | vita |
travail | lavorativa |
nest | il |
donc | quindi |
un | tanto |
pas | non |
comme | come |
FR Quitter Gmail pour une adresse e-mail gratuite à vie qui respecte la vie privée
IT Lasciare Gmail per passare a un indirizzo e-mail gratuito a vita e rispettoso della privacy
người Pháp | người Ý |
---|---|
gmail | gmail |
adresse | indirizzo |
gratuite | gratuito |
vie | vita |
une | un |
à | a |
la | della |
quitter | lasciare |
FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
suisses | svizzere |
est | è |
villes | città |
la | il |
mais | ma |
de | nelle |
relativement | piuttosto |
élevée | elevato |
FR Le télétravail présente d'innombrables avantages : productivité accrue, économies, meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc
IT Il lavoro a distanza offre innumerevoli vantaggi comprovati: maggiore produttività, risparmio sui costi, migliore equilibrio tra lavoro e vita privata e molto altro
người Pháp | người Ý |
---|---|
économies | risparmio |
équilibre | equilibrio |
vie | vita |
avantages | vantaggi |
meilleur | migliore |
travail | lavoro |
présente | offre |
et | e |
le | il |
accrue | maggiore |
entre | tra |
professionnelle | a |
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
người Pháp | người Ý |
---|---|
anciens | ex |
cellules | celle |
vie | vita |
quotidienne | quotidiana |
prison | prigione |
voix | voci |
sons | suoni |
et | e |
vraies | vere |
la | le |
FR L’équipe d’Automattic bénéficie aussi de cette approche virtuelle, car chaque employé peut trouver l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle qui lui convient.
IT Questo approccio virtuale alla gestione aziendale consente inoltre ad Automattic di offrire al team la flessibilità necessaria per raggiungere un ottimo equilibrio tra vita privata e lavoro, indipendentemente dalle esigenze dei singoli dipendenti.
người Pháp | người Ý |
---|---|
approche | approccio |
virtuelle | virtuale |
vie | vita |
équilibre | equilibrio |
équipe | team |
employé | dipendenti |
et | e |
peut | consente |
de | di |
chaque | un |
professionnelle | per |
FR Hotspot Shield est une solution polyvalente de sécurité et de protection de la vie privée sur Internet. En plus de vous protéger contre les menaces en ligne dangereuses, il protège également votre vie
IT Hotspot Shield è una soluzione versatile per la sicurezza e la privacy su internet. Oltre a proteggervi dalle pericolose minacce online, protegge anche la vostra privacy e vi consente di accedere a qu
người Pháp | người Ý |
---|---|
solution | soluzione |
polyvalente | versatile |
menaces | minacce |
dangereuses | pericolose |
shield | shield |
est | è |
internet | internet |
en ligne | online |
sécurité | sicurezza |
et | e |
protège | protegge |
également | anche |
de | di |
votre | la |
FR Vous êtes important ? La diversité, le bien-être et l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée sont importants pour nous.
IT Sei importante ? La diversità, il benessere e l?equilibrio tra lavoro e vita privata contano tanto per noi.
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
équilibre | equilibrio |
entre | tra |
l | l |
et | e |
important | importante |
êtes | sei |
professionnelle | per |
bien-être | benessere |
FR Essayez-vous de mettre de l’ordre dans votre vie professionnelle en faisant plus en une journée? Ou êtes-vous simplement construire la responsabilité dans votre vie personnelle? Peu importe
IT Stai cercando di mettere in ordine la tua vita lavorativa facendodi di più in un giorno? O stai solo costruendo la responsabilità nella tua vita personale? Non importa
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
importe | importa |
essayez | cercando |
ou | o |
en | in |
de | di |
plus | più |
vous | stai |
la | nella |
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit
người Pháp | người Ý |
---|---|
garantie | garanzia |
vie | vita |
problème | problema |
pièce | parte |
heureux | felici |
un | un |
et | e |
à | a |
jamais | mai |
nous | saremo |
de | di |
après | dopo |
la | della |
votre | la |
serons | se |
FR Maintenir mon niveau de vie et profiter de la vie
IT Mantenere il tenore di vita e godersi la vita
người Pháp | người Ý |
---|---|
maintenir | mantenere |
profiter | godersi |
la | il |
vie | vita |
et | e |
de | di |
FR Un mode de vie conscient fait partie de l’ADN de Zurich et de ses habitant-e-s. Les conseils suivants, qui vous feront découvrir le cœur durable de la ville, seront utiles à tous les volontaires désireux d’expérimenter ce style de vie.
IT Uno stile di vita attento è nel DNA di Zurigo e delle persone che ci abitano. I seguenti consigli mostrano il cuore sostenibile della città e aiutano chi lo desidera a far parte di questo stile di vita consapevole.
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
conscient | consapevole |
zurich | zurigo |
conseils | consigli |
durable | sostenibile |
ville | città |
style | stile |
et | e |
à | a |
cœur | cuore |
ce | questo |
FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins
IT La privacy riguarda l'avere potere decisionale, controllo, su cui vengono rivelati gli atti e gli eventi delle nostre vite ea chi, libero dagli occhi indiscreti di stati, corporazioni e vicini
người Pháp | người Ý |
---|---|
actes | atti |
événements | eventi |
regards | occhi |
voisins | vicini |
vie | vite |
pouvoir | potere |
contrôle | controllo |
et | e |
le | la |
de | di |
la | delle |
FR Dans cette optique, nous cherchons à prolonger au maximum la durée de vie des serveurs et à donner une seconde vie à ceux qui sont jugés obsolètes pour nos services.
IT A fronte di ciò, cerchiamo di prolungare al massimo il ciclo di vita dei server e di darne una seconda a quelli ritenuti obsoleti per la fornitura dei nostri servizi.
người Pháp | người Ý |
---|---|
prolonger | prolungare |
obsolètes | obsoleti |
vie | vita |
au | al |
serveurs | server |
et | e |
la | il |
à | a |
de | di |
services | servizi |
nos | nostri |
pour | per |
FR Vie publique/vie privée : dans la pratique, le nom de domaine d?une entreprise peut être lié à une personne physique et révéler l?adresse de son domicile.
IT Vita pubblica/vita privata: in pratica, il nome di dominio di un?azienda può essere associato a una persona fisica e rivelare l?indirizzo di casa sua.
người Pháp | người Ý |
---|---|
publique | pubblica |
pratique | pratica |
entreprise | azienda |
physique | fisica |
révéler | rivelare |
vie | vita |
peut | può |
et | e |
nom | nome |
personne | persona |
l | l |
de | di |
domaine | dominio |
à | a |
adresse | indirizzo |
être | essere |
FR SécuritéAvis concernant les cookiesProtection de la vie privée dans le mondeProtection de la vie privéeDéclaration de confidentialitéConditions d’utilisation
IT SicurezzaInformativa sui cookiePrivacy globaleTutela della privacyInformativa sulla privacyTermini d’uso
người Pháp | người Ý |
---|---|
de | sulla |
la | della |
FR Si tu veux changer la vie des autres, commence par changer la tienne. Si Dieu n'est pas le centre de ta vie et que tu ne peux pas comprendre ta propre foi, il te serait plus difficile de contribuer à un monde meilleur.
IT Per cambiare in meglio la vita degli altri, devi prima cambiare la tua. Se non sei concentrato su Dio e non comprendi la tua fede, sarà difficile essere artefice di cambiamento.
người Pháp | người Ý |
---|---|
foi | fede |
difficile | difficile |
vie | vita |
changer | cambiare |
et | e |
te | tua |
meilleur | meglio |
dieu | dio |
de | di |
nest | essere |
comprendre | comprendi |
le | la |
la | degli |
à | per |
il | sarà |
FR La directive relative à l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée était enfin adoptée en avril 2019
IT Nell’aprile 2019, fu adottata la Direttiva sull’equilibrio tra la vita privata e la vita professionale
người Pháp | người Ý |
---|---|
directive | direttiva |
professionnelle | professionale |
vie | vita |
et | e |
était | la |
entre | tra |
FR Améliorez l'engagement et la satisfaction des clients à chaque étape du cycle de vie client, de l'acquisition à la fidélisation, en augmentant la valeur vie client.
IT Migliora il coinvolgimento e la soddisfazione dei clienti in ogni fase del ciclo di vita del cliente, dall'acquisizione alla fidelizzazione, aumentando il Customer Lifetime Value.
người Pháp | người Ý |
---|---|
améliorez | migliora |
fidélisation | fidelizzazione |
valeur | value |
chaque | ogni |
cycle | ciclo |
étape | fase |
et | e |
vie | vita |
la | il |
en | in |
augmentant | aumentando |
satisfaction | soddisfazione |
de | di |
du | del |
client | cliente |
FR À l’aide de panneaux explicatifs et de lunettes 3D, les visiteurs plongent dans la vie d’autrefois et découvrent à quoi ressemblait la vie quotidienne à l’époque.
IT Con l’aiuto dei cartelli esplicativi e occhiali 3D, i visitatori si immergono nella vita di quel tempo e scoprono come era il mondo quotidiano di allora.
người Pháp | người Ý |
---|---|
lunettes | occhiali |
visiteurs | visitatori |
quotidienne | quotidiano |
vie | vita |
la | il |
de | di |
les | i |
et | e |
dans | nella |
FR Le chemin historique et culturel présente une certaine tranche de vie du Diemtigtal avec ses modes de vie et ses différentes époques.
IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.
người Pháp | người Ý |
---|---|
culturel | culturale |
présente | presenta |
vie | vita |
modes | forme |
époques | epoche |
et | e |
de | di |
FR C'est mieux que l'équilibre. Le mélange travail / vie personnelle signifie travailler depuis chez vous, depuis un bureau, votre café préféré… où que vous soyez, dans et autour des moments importants de votre vie personnelle.
IT È meglio dell'equilibrio. Miscela lavoro / vita significa lavorare da casa, da un ufficio, dal tuo bar preferito ... ovunque ti si addice, dentro e intorno ai momenti importanti della tua vita personale.
người Pháp | người Ý |
---|---|
mieux | meglio |
mélange | miscela |
vie | vita |
signifie | significa |
bureau | ufficio |
importants | importanti |
vous | ti |
travail | lavoro |
que | un |
autour | intorno |
moments | momenti |
de | da |
et | e |
travailler | lavorare |
le | dal |
dans | dentro |
votre | tuo |
FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.
IT Fleisher si trova la mostra del William Portner Memorial sulla vita ebraica nell'Eastern State Penitentiary, una serie di laboratori che offrono informazioni sulla vita ebraica nel corso della prigionia.
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
offrent | offrono |
aperçu | informazioni |
son | la |
de | di |
un | una |
trouve | si trova |
FR Mode De Vie Sain, Une Alimentation Saine Et La Routine Quotidienne. Régime. Choix Des Filles: être Gros Ou Mince. Mode De Vie Sain Et De Mauvaises Habitudes. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 52084820.
IT Vettoriale - Stile Di Vita Sano, Una Dieta Sana E Routine Quotidiana. Dieta. Scelta Di Ragazze: Essere Grasso O Magro. Stile Di Vita Sano E Cattive Abitudini.. Image 52084820.
người Pháp | người Ý |
---|---|
régime | dieta |
choix | scelta |
filles | ragazze |
gros | grasso |
habitudes | abitudini |
vecteurs | vettoriale |
vie | vita |
routine | routine |
quotidienne | quotidiana |
ou | o |
mode | stile |
et | e |
sain | sano |
saine | sana |
de | di |
image | image |
être | essere |
FR Fichier vectoriel — Mode de vie sain, une alimentation saine et la routine quotidienne. Régime. Choix des filles: être gros ou mince. mode de vie sain et de mauvaises habitudes.
IT Vettoriali — Stile di vita sano, una dieta sana e routine quotidiana. Dieta. Scelta di ragazze: essere grasso o magro. Stile di vita sano e cattive abitudini.
FR Mode de vie sain, une alimentation saine et la routine quotidienne. Régime. Choix des filles: être gros ou mince. mode de vie sain et de mauvaises habitudes.
IT Stile di vita sano, una dieta sana e routine quotidiana. Dieta. Scelta di ragazze: essere grasso o magro. Stile di vita sano e cattive abitudini.
người Pháp | người Ý |
---|---|
mode | stile |
régime | dieta |
choix | scelta |
filles | ragazze |
gros | grasso |
habitudes | abitudini |
vie | vita |
routine | routine |
quotidienne | quotidiana |
ou | o |
et | e |
sain | sano |
saine | sana |
de | di |
être | essere |
FR Nous partageons nos expériences d’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle ; et nous sommes amies, sœurs, mères et filles, les unes des autres
IT Condividiamo le nostre esperienze di conciliazione tra vita lavorativa e vita privata e siamo amiche, sorelle, mamme e figlie l?una dell?altra
người Pháp | người Ý |
---|---|
expériences | esperienze |
vie | vita |
sœurs | sorelle |
filles | figlie |
nous partageons | condividiamo |
personnelle | privata |
et | e |
professionnelle | di |
FR L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée me permet de rester en bonne santé mentale et physique, et d’exploiter tout mon potentiel. »
IT Il nostro equilibrio tra vita lavorativa e familiare mi consente di mantenere una buona salute mentale e fisica e di esprimere tutto il mio potenziale”.
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
privée | il |
permet | consente |
bonne | buona |
santé | salute |
mentale | mentale |
physique | fisica |
potentiel | potenziale |
et | e |
de | di |
mon | mio |
tout | tutto |
FR Conçus et fabriqués en Allemagne, les switchs de touche CHERRY sont construits pour résister à une vie de gaming, avec une fiabilité garantie et une sensation de frappe inchangée pendant toute la durée de vie des switchs.
IT Progettati e fabbricati in Germania, gli switch CHERRY sono realizzati per sostenere lunghe sessioni di gioco, per anni, e garantiscono la massima affidabilità e una risposta costante alla pressione dei tasti per l’intero ciclo di vita.
người Pháp | người Ý |
---|---|
conçus | progettati |
fabriqués | fabbricati |
allemagne | germania |
gaming | gioco |
garantie | affidabilità |
vie | vita |
et | e |
en | in |
touche | tasti |
de | di |
sont | sono |
FR Pour obtenir une définition des différentes dates de cycle de vie des produits, reportez-vous aux définitions des cycles de vie.
IT Per le definizioni delle diverse fasi del ciclo di vita, fate riferimento a Definizioni del ciclo di vita.
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
définitions | definizioni |
différentes | diverse |
de | di |
cycle | ciclo |
pour | per |
FR ils prolongent la durée de vie de leurs serveurs pour réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les serveurs sont utilisés pendant une période minimum de 5 ans.
IT prolungano il ciclo di vita dei server allo scopo di ridurre la quantità di CO2 emessa per la loro produzione. I server vengono utilizzati per un periodo di almeno 5 anni.
người Pháp | người Ý |
---|---|
réduire | ridurre |
vie | vita |
serveurs | server |
la | il |
utilisés | utilizzati |
ans | anni |
période | periodo |
de | di |
pour | per |
FR Équilibre vie privée – vie professionnelle : 10 conseils pour trouver le bon équilibre
IT Smart working: significato, come funziona e perché è importante
người Pháp | người Ý |
---|---|
pour | perché |
le | come |
FR Cette appli change la vie ! Je m'en sers pour gérer tous les mots de passe que j'utilise, dans tous les aspects de ma vie.
IT Questa app è una vera salvezza! La uso sempre per tenere traccia di tutte le password che ho e che uso per tutti i vari aspetti della mia vita!
người Pháp | người Ý |
---|---|
vie | vita |
aspects | aspetti |
appli | uso |
gérer | app |
passe | password |
de | di |
la | le |
pour | per |
ma | mia |
FR À long terme, une utilisation excessive des médias peut avoir des conséquences négatives sur tous les domaines de la vie (vie sociale privée, loisirs, formation, travail) :
IT A lungo termine l'eccessivo utilizzo dei media può ripercuotersi negativamente su tutti gli ambiti della vita, dalla vita sociale e gli hobby a formazione e professione:
người Pháp | người Ý |
---|---|
terme | termine |
utilisation | utilizzo |
médias | media |
vie | vita |
sociale | sociale |
loisirs | hobby |
formation | formazione |
travail | professione |
peut | può |
sur | su |
une | a |
tous | tutti |
de | e |
des | dei |
FR La sécurité est une question importante, et votre vie privée y est pour beaucoup. Il existe une multitude de moyens de garantir que votre vie privée reste confidentielle lorsque vous naviguez sur le
IT La sicurezza è un grande problema, e la vostra privacy ne è una gran parte. Ci sono molti modi per garantire la vostra privacy a porte chiuse durante la navigazione in rete. Ad esempio, è possibile
người Pháp | người Ý |
---|---|
moyens | modi |
naviguez | navigazione |
sécurité | sicurezza |
est | è |
et | e |
le | la |
garantir | garantire |
existe | ci sono |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch