Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "violences sexuelles" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "violences sexuelles" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của violences sexuelles

"violences sexuelles" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

violences abuse violence
sexuelles a gender sex sexual

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của violences sexuelles

người Pháp
tiếng Anh

FR Les violences sexuelles et sexistes, comme les viols, les violences sexuelles, les MGF et le mariage forcé doivent être considérés comme des motifs valables de demande d’asile dans l’UE

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

người Pháp tiếng Anh
violences violence
mariage marriage
forcé forced
valables valid
le the
être be
doivent should
comme as
dans in
sexuelles sexual
demande seeking
de for
s a

FR Le gouverneur de l’État de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, a transformé l’Équipe de lutte contre les violences sexuelles (DSVRT) en un véritable organisme chargé de combattre la violence domestique et les violences sexuelles dans l’État de Lagos.

EN Lagos state governor Babajide Sanwo-Olu upgraded the Lagos state Domestic and Sexual Violence Response Team (DSVRT) into an agency. The DSVRT is charged with combating sexual and domestic violence in Lagos state.

người Pháp tiếng Anh
gouverneur governor
lutte combating
sexuelles sexual
organisme agency
lagos lagos
un an
en in
violence violence
et and

FR Les violences sexuelles et sexistes, comme les viols, les violences sexuelles, les MGF et le mariage forcé doivent être considérés comme des motifs valables de demande d’asile dans l’UE

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

người Pháp tiếng Anh
violences violence
mariage marriage
forcé forced
valables valid
le the
être be
doivent should
comme as
dans in
sexuelles sexual
demande seeking
de for
s a

FR S’attaquer aux causes des violences sexistesProtéger les personnes contre les violences sexuellesSoutenir les victimes de violences sexuelles

EN Combating the causes of gender-based violenceProtec­tion from sexualised violenceSupporting survivors of sexualised violence

người Pháp tiếng Anh
causes causes
violences violence
victimes survivors
sexuelles gender
de of

FR S’attaquer aux causes des violences sexistesProtéger les personnes contre les violences sexuellesSoutenir les victimes de violences sexuelles

EN Combating the causes of gender-based violenceProtec­tion from sexualised violenceSupporting survivors of sexualised violence

người Pháp tiếng Anh
causes causes
violences violence
victimes survivors
sexuelles gender
de of

FR S’attaquer aux causes des violences sexistesProtéger les personnes contre les violences sexuellesSoutenir les victimes de violences sexuelles

EN Combating the causes of gender-based violenceProtec­tion from sexualised violenceSupporting survivors of sexualised violence

người Pháp tiếng Anh
causes causes
violences violence
victimes survivors
sexuelles gender
de of

FR Les femmes étaient toujours en butte à la discrimination, à des violences sexuelles et à d’autres violences liées au genre ; pendant la pandémie, elles ont rencontré des difficultés accrues pour accéder à la justice

EN Women continued to face discrimination as well as sexual and other gender-based violence, and faced increased difficulties in accessing justice during the pandemic

người Pháp tiếng Anh
femmes women
discrimination discrimination
violences violence
pandémie pandemic
accéder accessing
justice justice
dautres other
la the
en in
à to
difficultés difficulties
et and
sexuelles sexual
genre gender
pendant during
pour face

FR Il n'y a pas beaucoup de positions sexuelles disponibles et dès que vous commencez à avoir des relations sexuelles, elles changent d'elles-mêmes si vous n'en choisissez pas une en particulier

EN There are not a lot of sex positions available and as soon as you start having sex they just change by themselves if you don?t select a specific one

người Pháp tiếng Anh
positions positions
changent change
choisissez select
si if
commencez start
de of
pas don
vous you
une a
sexuelles sex
à and
disponibles are
beaucoup de lot

FR L’expérimentation de préférences sexuelles : Certains usurpateurs d’identité numérique utilisent cette pratique pour explorer leurs identités sexuelles

EN Experimenting with sexual preferences: Some catfishers use the practice to explore their sexual identities

người Pháp tiếng Anh
préférences preferences
sexuelles sexual
pratique practice
explorer explore
identités identities
utilisent with
cette the

FR Poupée sexuelle, Poupées sexuelles réelles, Poupée d'amour, Meilleures poupées sexuelles

EN Sexual Doll, Real Sex Dolls, Love Doll, Best Sex Dolls

người Pháp tiếng Anh
poupée doll
poupées dolls
réelles real
meilleures best
sexuelle sexual

FR Les meilleures poupées sexuelles réalistes en TPE et silicone, des jouets sexuels à vendre, qui sont les plus vrais amoureux. Bienvenue pour acheter des poupées sexuelles réelles dans la boutique MiisooDoll.

EN The best realistic TPE & Silicone sex dolls, Sex toys for sale, which are the most real lover. Welcome to buy real life sex dolls at MiisooDoll store.

người Pháp tiếng Anh
poupées dolls
réalistes realistic
silicone silicone
jouets toys
amoureux lover
bienvenue welcome
à to
la the
boutique store
sexuels sex
acheter buy
vendre sale
sont are
réelles real
pour for

FR C’est connu, des milliers d’élèves ont été victimes de violences physiques et sexuelles dans les pensionnats. Tous ont souffert de solitude et désiraient profondément retourner dans leurs familles.

EN We know that thousands of students suffered physical and sexual abuse at residential schools. All suffered from loneliness and a longing to be home with their families.

người Pháp tiếng Anh
violences abuse
physiques physical
sexuelles sexual
souffert suffered
élèves students
familles families
de of
les residential
l a
milliers thousands
et and
des to
été be
leurs their

FR Mettre un terme aux violences sexuelles et sexistes

EN Putting an end to sexualised and gender-based violence

người Pháp tiếng Anh
violences violence
sexuelles gender
un an
terme end
et and
mettre to

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

người Pháp tiếng Anh
conflit conflict
ment ment
menaces threats
violences violence
sexuelles sexual
long protracted
forcé forced
femmes women
le the
et and
a has
une a

FR L'équipe assure, de surcroît, la continuité des services sociaux essentiels, notamment dans le domaine de la protection contre l'exploitation et les violences sexuelles.

EN The team is also ensuring the continuity of essential social services, including protection against sexual exploitation and abuse. 

người Pháp tiếng Anh
continuité continuity
sociaux social
essentiels essential
violences abuse
sexuelles sexual
équipe team
protection protection
assure ensuring
notamment including
services services
de of
et and
contre against

FR Légende: Légende: Étudiante en première année à l’université, Lerato (nom d’emprunt) fait partie des plus de 50.000 survivantes de violences sexuelles qui ont signalé leur agression aux autorités, l'an dernier, en Afrique du Sud.

EN Caption: A first-year university student, Lerato (not her real name) was one of over 50,000 cases of sexual violence reported last year in South Africa.

người Pháp tiếng Anh
légende caption
année year
violences violence
sexuelles sexual
signalé reported
afrique africa
première first
nom name
sud south
l a
en in
de of
dernier last

FR Légende: La Dre Nomonde Ndyalvan dirige le Centre Sinawe, un centre de soins pour les survivantes de violences sexuelles.

EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.

người Pháp tiếng Anh
légende caption
dirige head
centre centre
survivantes survivors
violences violence
sexuelles sexual
un a
de of
soins care
pour for

FR Mettre un terme aux violences sexuelles et sexistes

EN Putting an end to sexualised and gender-based violence

người Pháp tiếng Anh
violences violence
sexuelles gender
un an
terme end
et and
mettre to

FR Mettre un terme aux violences sexuelles et sexistes

EN Putting an end to sexualised and gender-based violence

người Pháp tiếng Anh
violences violence
sexuelles gender
un an
terme end
et and
mettre to

FR Mettre un terme aux violences sexuelles et sexistes

EN Putting an end to sexualised and gender-based violence

người Pháp tiếng Anh
violences violence
sexuelles gender
un an
terme end
et and
mettre to

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

người Pháp tiếng Anh
conflit conflict
ment ment
menaces threats
violences violence
sexuelles sexual
long protracted
forcé forced
femmes women
le the
et and
a has
une a

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

người Pháp tiếng Anh
conflit conflict
ment ment
menaces threats
violences violence
sexuelles sexual
long protracted
forcé forced
femmes women
le the
et and
a has
une a

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

người Pháp tiếng Anh
conflit conflict
ment ment
menaces threats
violences violence
sexuelles sexual
long protracted
forcé forced
femmes women
le the
et and
a has
une a

FR Dans le monde, une femme sur trois a subi des violences physiques et / ou sexuelles, le plus souvent de la part d'un partenaire intime

EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner

người Pháp tiếng Anh
monde globally
violences violence
physiques physical
sexuelles sexual
partenaire partner
ou or
femme women
souvent often
de of
et and
a has
dans in
intime intimate
trois three

FR Dans ce contexte, 70 % des femmes et des hommes interrogés ont indiqué que leur peur des violences sexuelles avait augmenté depuis le séisme.

EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.

người Pháp tiếng Anh
femmes women
hommes men
indiqué indicated
peur fear
violences violence
sexuelles sexual
interrogé interviewed
contexte context
augmenté increased
le the
et and
dans in
ce this
depuis of

FR Une femme sur trois dans le monde subira des violences physiques ou sexuelles au cours de sa vie

EN One in three women worldwide will experience physical or sexual violence in her lifetime

người Pháp tiếng Anh
violences violence
physiques physical
sexuelles sexual
ou or
vie lifetime
femme women
trois three
dans le monde worldwide
dans in

FR Les autorités ont mis en place de nouveaux centres de prise en charge des victimes de viol ou de violences sexuelles

EN The government established extra care centres for survivors of rape and sexual violence

người Pháp tiếng Anh
centres centres
victimes survivors
violences violence
sexuelles sexual
de of
autorités government

FR Des homicides illégaux, des arrestations arbitraires, des disparitions forcées et des violences sexuelles ont eu lieu, et la plupart des victimes étaient des personnes considérées comme des opposant·e·s politiques

EN Unlawful killings, arbitrary arrests, enforced disappearances and sexual violence were carried out, mainly against perceived political opponents

người Pháp tiếng Anh
disparitions disappearances
violences violence
sexuelles sexual
politiques political
étaient were
et and
des carried

FR Bosnie-Herzégovine: Plus de 20 ans après la fin du conflit, les autorités manquent toujours à leur devoir envers les victimes de violences sexuelles

EN Europe: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees – Amnesty International Submission to the United Nations (UN) Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, February 2021

người Pháp tiếng Anh
à to
la the
leur their

FR Les violences sexuelles commises à l’encontre des femmes dans le contexte des conflits se sont multipliées

EN Conflict-related sexual violence against women increased

người Pháp tiếng Anh
violences violence
sexuelles sexual
femmes women
conflits conflict
le increased

FR Les violences sexuelles demeuraient courantes

EN Sexual violence remained widespread

người Pháp tiếng Anh
violences violence
sexuelles sexual

FR Peu de personnes ont demandé l’allocation accordée aux victimes des violences sexuelles perpétrées en temps de guerre

EN Few survivors applied for the pension awarded to victims of wartime sexual violence

người Pháp tiếng Anh
violences violence
sexuelles sexual
de of
victimes victims

FR Des violences sexuelles et liées au genre ont encore été commises en toute impunité

EN Sexual and gender-based violence continued with impunity

người Pháp tiếng Anh
violences violence
impunité impunity
toute with
et and
sexuelles sexual
genre gender

FR   Pour la réalisation de cet important acquis dans le lutte contre les violences sexuelles liées aux conflits, il a fallu réunir les experts autour d’une table ronde en vue d’étudier les mécanismes pour la mise en place...

EN The consequences of climate change spare no one. The devastating effects are widespread. During climate crises, gender-based violence increases. Rates of child marriage rise. Maternal and birth outcomes worsen. We must...

người Pháp tiếng Anh
violences violence
sexuelles gender
de of
a must

FR Pour moi, l’élément le plus important du kit est la définition du consentement et la déconstruction des préjugés et des stéréotypes sur les violences sexuelles

EN For me, the most important part of the Activist Toolkit is the definition of consent and how to debunk myths and stereotypes about sexual violence

người Pháp tiếng Anh
définition definition
consentement consent
violences violence
sexuelles sexual
du part
important important
moi me
et and
pour for

FR Il est important de prendre en compte le rôle du genre dans le viol et d’adopter une approche intégrant la dimension de genre, tout en considérant les besoins spécifiques des différentes catégories de victimes de violences sexuelles

EN It’s important that we acknowledge the gendered nature of rape and adopt a gender-sensitive approach, while considering also the specific needs of different groups of victims of sexual violence

người Pháp tiếng Anh
important important
catégories groups
victimes victims
violences violence
approche approach
besoins needs
considérant considering
prendre adopt
genre gender
une a
sexuelles sexual
de of
et and
spécifiques specific
tout en while
différentes different

FR Les mesures susceptibles de donner davantage de moyens d’action aux femmes et aux filles profiteront également aux hommes, aux personnes non binaires et aux personnes de tous les genres qui subissent des violences sexuelles

EN The measures which can empower women and girls will also benefit men, non-binary people and people of all genders who experience sexual violence

người Pháp tiếng Anh
mesures measures
susceptibles can
violences violence
sexuelles sexual
également also
femmes women
et and
filles girls
hommes men
personnes people
tous all
donner will

FR Cela se traduit par l'augmentation des cas de violences sexuelles basées sur le genre  (VSBG), de violence à l'encontre des enfants et de traite des êtres humains pendant et après les situations d'urgence.

EN This can be seen in the increase in incidences of sexual and gender-based violence (SGBV), violence against children and trafficking in human beings during and after emergencies.

người Pháp tiếng Anh
enfants children
basées based
êtres beings
humains human
de of
le the
violence violence
sexuelles sexual
genre gender
à and

FR Lutte contre les Violences Sexuelles et Sexistes (VSS), le harcèlement et les discriminations

EN Combating Sexual and Gender-Based Violence (SGBV), harassment and discrimination

người Pháp tiếng Anh
lutte combating
violences violence
harcèlement harassment
et and
sexuelles sexual

FR La lutte contre les violences sexuelles et sexistes est un combat de chaque instant que nous menons depuis plusieurs années

EN The fight against sexual and gender-based violence is a constant battle that we have been waging for several years

người Pháp tiếng Anh
violences violence
la the
un a
lutte fight
combat battle
nous we
sexuelles sexual
et and
de against

FR Un chatbot « Lilabot » est mis à la disposition des étudiants sur cette plateforme. Il est proposé par l’association Elle Caetera qui vise à faciliter l’accompagnement des jeunes femmes ayant subi des violences sexistes et/ou sexuelles.

EN A chatbot called "Lilabot" is available to students on this platform. It is proposed by the association Elle Caetera, which aims to facilitate the support of young women who have suffered sexist and/or sexual violence.

người Pháp tiếng Anh
chatbot chatbot
vise aims
faciliter facilitate
jeunes young
subi suffered
sexuelles sexual
violences violence
plateforme platform
il it
femmes women
est is
par by
elle elle
ou or
un a
sur on
et and
des of
la to
qui which

FR Par ailleurs, l’ensemble de la communauté EM Normandie s’engage en signant la charte « 6 engagements EMiens contre les discriminations et les violences sexistes et sexuelles »

EN In addition, the entire EM Normandie community is committed by signing the "6 EMian commitments against discrimination and sexist and sexual violence" charter

người Pháp tiếng Anh
em em
normandie normandie
engagements commitments
sexuelles sexual
violences violence
charte charter
par by
en in
contre against
et and

FR Pour commettre des violences sexuelles

EN They are used to commit sexual violence

người Pháp tiếng Anh
commettre commit
violences violence
sexuelles sexual
pour to

FR   Pour cela, il faut mettre fin à ce que l’on appelle la « culture du viol », qui banalise, voire justifie les violences sexuelles, notamment le viol, dans nos sociétés.

EN    It is a much-needed step to debunk the so-called “rape culture” that normalizes and even justifies sexual violence, including rape, in our societies.

FR Malheureusement, les préjugés et les stéréotypes de genre sur la définition des violences sexuelles et du consentement sexuel sont très répandus.

EN Unfortunately, misconceptions and gender stereotypes about what constitutes sexual violence and the meaning of consensual sex are widespread.  

người Pháp tiếng Anh
malheureusement unfortunately
violences violence
répandus widespread
et and
sont are
la the
genre gender
sexuel sexual

FR Des victimes ont déclaré avoir été soumises à des actes de torture et d’autres mauvais traitements, des violences sexuelles et du travail forcé

EN Survivors recounted facing torture, other ill-treatment, sexual violence, and work exploitation

người Pháp tiếng Anh
victimes survivors
torture torture
traitements treatment
violences violence
sexuelles sexual
travail work
à and
de other

FR Le terme comprend les enlèvements, le recrutement d’enfants soldats, le travail forcé, les violences sexuelles, les assassinats ciblés, les menaces et le harcèlement, ainsi que d’autres violations

EN Includes abduction, recruitment of child soldiers, forced labor, sexual violence, targeted killings, threats and harassment, and other violations

người Pháp tiếng Anh
comprend includes
recrutement recruitment
soldats soldiers
travail labor
forcé forced
violences violence
sexuelles sexual
menaces threats
harcèlement harassment
violations violations
et and
ciblés targeted
dautres other

FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection

EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection

người Pháp tiếng Anh
travail labor
forces forces
groupes groups
sexuelles sexual
protection protection
jeunes youth
enfants children
et and
adolescents adolescents
violence violence
harcèlement bullying
exploitation exploitation
aux with
associé associated

FR Nepal : Un parcours semé d’embuches pour une victime de violences sexuelles

EN Nepal: A path strewn with pitfalls for a victim of sexual violence

người Pháp tiếng Anh
victime victim
violences violence
sexuelles sexual
nepal nepal
de of
un a
pour for

FR Une victime de violences sexuelles, mineure au moment des faits, a enfin vu son agresseur puni par la justice. L’aboutis...

EN A victim of sexual violence, who was a minor when she was assaulted, finally saw her abuser punished by the law. It is q...

người Pháp tiếng Anh
victime victim
violences violence
sexuelles sexual
mineure minor
moment when
enfin finally
vu saw
justice law
de of
la the
une a
par by
a she

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch