Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "utilise un pinceau" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "utilise un pinceau" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của utilise un pinceau

"utilise un pinceau" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

utilise a about access after all also an and any app are as at be before but by can code customer customers do for for the from get has have how if in in the into is like more need no not of of the on on the one or other personal products see service services site so software system team than that the the user them these they this through to to the unique up use use of used user uses using we what when which while will with you your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của utilise un pinceau

người Pháp
tiếng Anh

FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau

EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush

người Pháp tiếng Anh
essuie towel
papier paper
je i
un a
quantité amount
de of
tout perfect
jusqu until
et and
sur on
peinture paint
a has
plus more
pense think

FR Les pinceaux à maquillage Too Faced comprennent des pinceaux pour les yeux, pour le fond de teint, un pinceau à maquillage contour, un pinceau à maquillage kabuki et un pinceau à maquillage liquide.

EN Too Faced makeup brushes include eye makeup brushes, makeup foundation brushes, contour makeup brush, a kabuki makeup brush and liquid makeup brush.

người Pháp tiếng Anh
pinceaux brushes
maquillage makeup
faced faced
contour contour
liquide liquid
un a
too too
yeux eye
comprennent and

FR Appliquez la première couche de peinture sur la lampe. J’ai utilisé un pinceau oblique de 5 cm (2 po) sur presque toute la surface et un petit pinceau d’artiste pour les détails. Laissez la peinture durcir jusqu’au lendemain.

EN Apply the first coat of paint onto the lamp. I used the 2" angled paint brush for the majority of the lamp and a small artist brush for the details. Let it cure overnight.

người Pháp tiếng Anh
appliquez apply
couche coat
lampe lamp
utilisé used
petit small
laissez let
la the
détails details
de of
et and
un a
peinture paint

FR Défilement automatique jusqu’au dernier pinceau utilisé lors de la réutilisation des outils de pinceau (intra- et inter-catégories)

EN Auto-scroll to last used brush when reusing brush tools (intra and inter-category)

FR Gamme complète d’embouts de pinceau à texture fonctionnant avec les différents outils de pinceau

EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools

người Pháp tiếng Anh
gamme range
complète full
fonctionnant work
outils tools
de of

FR Cliquer sur un nouveau pinceau tout en maintenant la touche Alt enfoncée afin de conserver l’épaisseur actuelle du pinceau*

EN Alt-click on a new brush keeps your current brush width*

FR Mettre à jour le pinceau et réinitialiser le pinceau s’il a été modifié

EN Update Brush and Reset Brush if modified

FR Les outils Pinceau de clonage et Pinceau correcteur mémorisent les derniers paramètres utilisés

EN Clone and Healing brush tools remember more last used settings

FR Une artiste talentueuse travaille sur une peinture abstraite à l'huile, et utilise le pinceau pour créer un chef-d'oeuvre moderne. Studio de création sombre et désordonné où la grande toile est éclairée sur l'Eau. Zoom arrière

EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.

người Pháp tiếng Anh
un a
sur on
à and

FR Portrait d'un artiste talentueux travaillant sur la peinture abstraite, utilise le pinceau de peinture pour créer une image moderne et Darétiquement émotionnelle. Grande toile Dark Creative Studio sur Pâques. Vue latérale Gros plan sur une flèche

EN Super Slow Motion Shot of Flying Cuts of Colorful Vegetables and Water Drops on Black background at 1000fps.

người Pháp tiếng Anh
peinture black
de of
et and
pour super
sur on
vue at

FR Un rouleau à poils de 13 mm (½ po) est recommandé; ou un pinceau ou un rouleau à poils de 6 mm (¼ po) peut aussi être utilisé pour un fini plus lisse

EN 13 mm (½″) nap roller is recommended; a brush or 6 mm (¼″) nap roller can also be used for a smoother finish

người Pháp tiếng Anh
rouleau roller
mm mm
recommandé recommended
utilisé used
fini finish
un a
ou or
est is
peut can
être be
aussi also

FR Pour commencer l’étape de peinture, j’ai utilisé un pinceau oblique et j’ai découpé environ 10 cm (4 po) le long du périmètre du mur

EN To start painting, I used my angled brush and cut in about 4 inches into the wall along the perimeter

người Pháp tiếng Anh
peinture painting
utilisé used
périmètre perimeter
mur wall
l i
le the
commencer to start
environ about
de along
et and

FR J’ai d’abord utilisé mon pinceau oblique et découpé environ 10 cm (4 po) sur le mur le long du périmètre

EN To start painting, I used my angled brush and cut in about 4 inches into the wall along the perimeter

người Pháp tiếng Anh
utilisé used
mur wall
périmètre perimeter
le the
mon my
et and
environ about
sur to

FR La probabilité de créer des amas de peinture sous le pochoir est minime quand on utilise la méthode du pinceau sec

EN The likelihood of getting globs of paint under the stencil is very small if you use the dry brush method

người Pháp tiếng Anh
probabilité likelihood
peinture paint
pochoir stencil
utilise use
méthode method
sec dry
de of

FR Les applications de ruban et de peinture devront être répétées deux fois puisque les espaces initialement cachés par le ruban devront aussi être peinturés. On utilise un pinceau éponge pour la première ronde de rayures.

EN You will have to tape and paint twice since the areas with tape will also need to be painted. Paint the first round of stripes using a foam brush.

người Pháp tiếng Anh
ruban tape
peinture paint
ronde round
rayures stripes
de of
un a
et and
deux fois twice
devront will
être be

FR J’ai utilisé le pinceau oblique de 5 cm (2 po) pour les pattes tournées et le petit rouleau éponge pour le dessus et les côtés de la table

EN I used the 2" angled paint brush for the spindle legs and the mini foam roller for the table top and sides

người Pháp tiếng Anh
utilisé used
pattes legs
rouleau roller
table table
petit mini
de sides
et and
pour for

FR Quand j’utilise le pinceau, je lisse au rouleau par-dessus si nécessaire

EN When using the paint brush, I simply smoothed it out with the roller where needed

người Pháp tiếng Anh
je i
rouleau roller
nécessaire needed
si simply
le the
quand when
par-dessus with
par using

FR « J’ai utilisé un pinceau pour les entailles et un rouleau pour les surfaces planes. Le résultat donne un beau fini uniforme. »

EN I used a paint brush for the notches and a roller for the flat areas. This gave a nice stroke-free finish.

người Pháp tiếng Anh
utilisé used
rouleau roller
fini finish
surfaces areas
un a
le the
et and
pour for

FR L'outil de brosse dynamique de Krita peut être utilisé pour créer des traînées et des masses et vous pouvez lisser et stabiliser vos coups de pinceau

EN The dynamic brush tool in Krita can be used to create drag and mass and you can smoothen and stabilize your brush strokes

người Pháp tiếng Anh
brosse brush
dynamique dynamic
utilisé used
masses mass
coups strokes
vos your
créer create
vous you

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

EN A web conference software is used for this purpose, which does not serve to transmit the event to the web, but can also be used for managing and communicating with the participants

người Pháp tiếng Anh
gérer managing
participants participants
logiciel software
utilisé used
conférence conference
événement event
web web
un a
le the
également also
communiquer to
avec with
pas not
mais but
peut can
et and

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

người Pháp tiếng Anh
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

người Pháp tiếng Anh
défaut default
jira jira
port port
confirmer confirm
peut possible
ou or
administrateur administrator
il it
nécessaire necessary
serveur server
utilise uses
le the
votre your
avec with
par by
modifier to
de since

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

người Pháp tiếng Anh
curieux curious
utilisé used
projets projects
projet project
un a
déjà already
sur on
je i
mais but
jamais never

FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.

EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.

người Pháp tiếng Anh
méthanol methanol
traitement treatment
thermique heat
pièces pieces
métalliques metallic
mélange blend
utilisé used
le the
de of
les vehicles
en in
avec with
pour for
peut can

FR tigre, chinois, asiatique, zodiaque, zodiac oriental, pivoine, pivoines, fleurs, brosse, pinceau, tigres, chats, gros chats, des rayures, chine

EN tiger, chinese, asian, zodiac, eastern zodiac, peony, peonies, flowers, brush, brushwork, tigers, cats, big cats, stripes, china

người Pháp tiếng Anh
tigre tiger
zodiaque zodiac
oriental eastern
pivoine peony
fleurs flowers
brosse brush
tigres tigers
chats cats
gros big
rayures stripes
asiatique asian
chine china
chinois chinese

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

người Pháp tiếng Anh
rat rat
rats rats
zodiaque zodiac
calligraphie calligraphy
médias media
traditionnels traditional
fleurs flowers
lunaire lunar
oriental eastern
asiatique asian
nouvelle new
travail work
année year
chinois chinese
au of

FR Misez sur des couleurs vives et audacieuses. Découvrez comment l’outil Pinceau peut vous aider à rehausser le tout.

EN Make your colours bolder and brighter. Pick up the Brush tool and discover how you can dial up the vibrancy.

người Pháp tiếng Anh
découvrez discover
peut can
comment how
le the
vous you
à and

FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique

EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush

người Pháp tiếng Anh
supprimez remove
objets objects
indésirables unwanted
magique magical
le the
avec with

FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :

EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

người Pháp tiếng Anh
machine machine
peignes combs
complet thorough
un a
la the
en bois wooden
lutilisation use
et and
garantir ensure
nettoyage cleaning
après to

FR Ajoutez des éléments 3D à vos conceptions graphiques et photos d’un trait de pinceau

EN Add 3D looking elements to your graphic designs and photos with the stroke of a brush

người Pháp tiếng Anh
ajoutez add
éléments elements
conceptions designs
graphiques graphic
photos photos
à to
vos your
de of
et and
l a

FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !

EN With a variety of brush styles, including inks, watercolors and markers, this kit will bring you joy for a long time to come!

người Pháp tiếng Anh
styles styles
encres inks
aquarelles watercolors
marqueurs markers
ce this
bonheur joy
notamment including
kit kit
fera will
variété variety
une a
avec with
encore to
de of
et and
votre you
longtemps long
pendant for

FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement. Utilisez les fonctions OpenType de ces polices pour améliorer vos maquettes.

EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.

người Pháp tiếng Anh
duo duo
librement free
empattement serif
maquettes designs
parfait perfectly
sophistiqué sophisticated
améliorer elevate
fonctions features
de of
utilisez use
un a
polices fonts
vos your
police font
écriture and

FR 1 pinceau de moirage « antiallongement » pour les traits particulièrement longs (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)

EN 1 anti-stretch outline brush - for very long strokes (vector brushes supplied in .afbrushes format)

người Pháp tiếng Anh
longs long
pinceaux brushes
vectoriels vector
fournis supplied
format format

FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo

EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo

người Pháp tiếng Anh
note note
importante important
pinceaux brushes
tampon stamp
photo photo
exclusif exclusive
inclus included
collection collection
sont are
pour designed
dans in
avec with

FR Importez même des pinceaux au format .abr. Tout pinceau créé peut également être partagé sur les versions de bureau et iPad.

EN and even import .abr brushes. Any brushes you create can be shared across desktop and iPad versions as well.

người Pháp tiếng Anh
importez import
pinceaux brushes
partagé shared
versions versions
bureau desktop
ipad ipad
également as well
même even
peut can
de across

FR abstrait or avec pinceau acrylique Photo gratuit

EN Abstract gold background with acrylic paint brush Free Photo

người Pháp tiếng Anh
abstrait abstract
or gold
avec with
acrylique acrylic
photo photo
gratuit free

FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:

EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

người Pháp tiếng Anh
machine machine
peignes combs
complet thorough
ou or
un a
en bois wooden
lutilisation use
lavez wash
à to
en in
garantir ensure
et and
nettoyage cleaning
jamais never

FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.

EN You can use a cheap foam brush to paint your strips. Just make sure you get all the edges too! One coat is all you should need. Just make sure you put the pieces back down in the same spot!

người Pháp tiếng Anh
mousse foam
peinturer paint
bandes strips
bords edges
couche coat
morceaux pieces
utiliser use
suffit to
un a
vos your
vous you
de all

FR Tout au long de cette opération, j’ai brossé la bande de peinture avec mon pinceau pour éviter d’avoir une ligne dure et aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir.

EN As I did this, I brushed the paint down into the wall to keep it from having a hard line and to help blend with the rest of the paint that was to come.

người Pháp tiếng Anh
dure hard
de of
la the
à to
reste rest
et and
avec with
une a
peinture paint
mon i
aider to help

FR Une fois de plus, utilisez votre pinceau pour peinturer le long des garnitures et bords du mur d’abord

EN Once more, use your paintbrush to paint along the trim and edges of the wall first

người Pháp tiếng Anh
peinturer paint
bords edges
mur wall
utilisez use
le the
de of
votre your
et and
plus more
une fois once

FR Pas là! Au premier coup de pinceau, j’ai tout de suite adoré cette jolie couleur

EN Not this time! As soon as a single brush stroke of this pretty paint had touched the wall, I was a fan

người Pháp tiếng Anh
de of
l i
pas not
premier the
jolie pretty

FR Munie de mon pinceau de 5 cm (2 po) et de Beauté Diva, je me suis mise au travail

EN I grabbed my 2-inch paint brush, opened the can of Diva Glam, and started to work

người Pháp tiếng Anh
diva diva
travail work
je i
de of
mon my
et and

FR « Avec mon pinceau, j’applique toujours la peinture en suivant le grain du bois. »

EN I always brush on the paint going with the grain of the wood

người Pháp tiếng Anh
toujours always
grain grain
bois wood
avec with
mon i
suivant of
en going
peinture paint

FR Le secret est d’avoir un pinceau à pochoir très, très, très sec

EN The secret is a very, very, very dry stencil brush

người Pháp tiếng Anh
secret secret
pochoir stencil
sec dry
le the
un a
très very

FR Je répète l’étape « trempe le pinceau dans la peinture et enlève l’excès » quelques fois pendant le processus du pochoir

EN I repeated the “dip brush in paint and wipe off excess” a few times during the stenciling process

người Pháp tiếng Anh
je i
peinture paint
processus process
et and
dans in
quelques a
pendant during

FR J’ai acheté une petite bouteille de peinture acrylique violet et j’ai répété la technique du pinceau sec

EN I found a small bottle of acrylic paint in purple and repeated the dry brush technique

người Pháp tiếng Anh
petite small
bouteille bottle
peinture paint
acrylique acrylic
technique technique
sec dry
de of
violet purple
la the
et and
une a

FR Les outils typiques incluent un pinceau et de la peinture bien sûr, mais pour ces meubles des années ’50 j’aime bien utiliser un petit rouleau mousse et un bac. Ils permettent un travail plus rapide et procurent un fini ultra-lisse.

EN My typical tools include a paint brush and paint, but for these Mid-Century pieces I also like to use a micro-foam roller and pan. It makes the job faster and gives a super-smooth finish.

người Pháp tiếng Anh
rouleau roller
mousse foam
fini finish
outils tools
un a
la the
peinture paint
mais but
rapide faster

FR J’aime que lorsque j’apporte des changements à une pièce, je peux sortir mon pinceau et facilement modifier des meubles ou accessoires pour les agencer à ma nouvelle palette de couleurs

EN I love that when I make changes to a room, I can take out my paint brush and easily change pieces to coordinate with a new colour scheme

người Pháp tiếng Anh
facilement easily
nouvelle new
changements changes
je i
lorsque when
pièce room
peux i can
je peux can
une a
à to
couleurs colour
et and
ma my
ce love

FR Ensuite, c’est la partie amusante! Si on veut, on ajoute des détails amusants avec un pinceau plus petit. J’ai examiné des tapis turcs pour de l’inspiration et j’ai copié ces éléments sur ma bordure.

EN Next is the fun part! You get to add some fun detail with a smaller paint brush. I looked at real Turkish rugs for inspiration and copied those elements onto my border.

người Pháp tiếng Anh
détails detail
tapis rugs
copié copied
éléments elements
ma my
bordure border
partie part
la the
un a
l i
amusante fun
avec with
et and

FR Utilisez un pinceau pour appliquer la peinture sur le bord du ruban pour peintres avec la couleur existante du mur se trouvant sous le ruban

EN Use a paintbrush to apply paint to the edge of the tape with the existing wall colour that is under the tape

người Pháp tiếng Anh
bord edge
ruban tape
mur wall
un a
avec with
appliquer apply
peinture paint
existante is

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch