Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "rendu possible" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "rendu possible" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của rendu possible

"rendu possible" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

rendu after all and any are be been before built by can create design do features first for the get go have if in information is made make may need of of the on over products project render rendered rendering see that the them they this to to be to create to get to make use using way what which will with work you
possible a able after all any are as at available be been build can can be create do get has have how if is it keep like make may must need need to of or our performance possible project should some take than that the them there are they this to to be to do to get to keep to make us use want want to we we can we have what when where whether which who will will be with work would you you can you have you want

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của rendu possible

người Pháp
tiếng Anh

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

người Pháp tiếng Anh
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
inclus included
nœuds nodes
le the
de of
pour designed
sont are
à to
et and
avec with

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

người Pháp tiếng Anh
rendu render
intégrés built
universel universal
cible targets
matériels hardware
bien high
unity unity
pipeline pipeline
besoins needs
le the
de of
et and
précis a

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!

người Pháp tiếng Anh
visite visited
dernières recent
équipe team
possible possible
mille thousand
la the
années years
à to
bien great
et and
a has
tous of

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!

người Pháp tiếng Anh
visite visited
dernières recent
équipe team
possible possible
mille thousand
la the
années years
à to
bien great
et and
a has
tous of

FR Le pipeline entier de création de ressources fonctionne selon des flux de production de rendu physique réaliste (PBR) éprouvés. Vous pouvez être sûr(e) que les mondes que vous allez créer auront le meilleur rendu possible.

EN The entire asset creation pipeline follows well-established physically based rendering workflows. You can be confident that the worlds you craft will be rendered at their best.

người Pháp tiếng Anh
pipeline pipeline
entier entire
physique physically
mondes worlds
sûr confident
le the
de their
ressources asset
rendu rendering
meilleur best
création creation
vous you
être be
auront will
créer craft

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

người Pháp tiếng Anh
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR Comprend des plugins d'envoi et de retour de rendu et Dolby Audio Bridge pour transmettre l'audio entre Avid Pro Tools et le moteur de rendu Dolby Atmos

EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer

người Pháp tiếng Anh
comprend includes
retour return
bridge bridge
avid avid
atmos atmos
plugins plugins
tools tools
le the
dolby dolby
audio audio
de between
pro pro
pour for

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)

người Pháp tiếng Anh
destinataire receiver
paie pays
de for
frais pay

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

người Pháp tiếng Anh
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
léger lightweight
choix option
projets project
plateformes platform
le the
doivent if
pour formerly
meilleur the best
qui to

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor

người Pháp tiếng Anh
srp srp
démonstration demonstration
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
configurer set up
en in
technologie technology
de of
et and
comment how
une a
au on

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

người Pháp tiếng Anh
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
le the
pouvez can
avec with
et and

FR Les SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâce à des scripts en C#. Vous pouvez ainsi tout aussi bien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ou en créer un de toutes pièces et le personnaliser, selon vos besoins.

EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.

người Pháp tiếng Anh
srp srp
scripts scripts
pipeline pipeline
besoins needs
c c
contrôler control
le the
ou or
légèrement slightly
rendu rendering
à to
et and
de according
vous you
un an
vos your

FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.

EN Use PBR models across all major rendering engines, like Unity, Unreal engine, Marmoset Toolbag 3 and others, which support physically based rendering.

người Pháp tiếng Anh
unreal unreal
physique physically
pbr pbr
utiliser use
principaux major
basé based
moteurs engines
moteur engine
des unity
rendu rendering
comme like
modèles models
de across
et and
le which

FR Je me suis documenté pour obtenir les matériaux les plus adaptés en termes acoustique, le rendu sonore est impressionnant entre avant les travaux et après les travaux. Je compte peaufiner le rendu sonore avec des mesures acoustiques.

EN I have have done some research to find the most suitable material in terms of acoustics, and the difference in sound rendering is impressive compare to how it was before the work. I intend to fine tune it with acoustic measurements.

người Pháp tiếng Anh
matériaux material
termes terms
impressionnant impressive
adapté suitable
je i
le the
en in
acoustique acoustic
rendu rendering
des mesures measurements
et find
travaux the work
est done
avec with

FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.

EN For companies that require true native rendering of Office documents, this new MSO conversion service allows rendering of all Microsoft documents in PrizmDoc’s HTML5 viewer, including Word, Excel, and PowerPoint.

người Pháp tiếng Anh
natif native
nouveau new
visionneuse viewer
powerpoint powerpoint
entreprises companies
office office
conversion conversion
microsoft microsoft
excel excel
rendu rendering
documents documents
service service
de of
et and
word word
dans in
pour for
ce this
notamment including

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

người Pháp tiếng Anh
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)

người Pháp tiếng Anh
destinataire receiver
paie pays
de for
frais pay

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered

người Pháp tiếng Anh
lecteur player
causer cause
pc pcs
objets objects
un a
ou or
le the
rendu rendering
dans in
sur on
problèmes problems
réparer fix
mode mode

FR Pré-rendu. Alors que le type ci-dessus ne récupère que certaines ressources, prerender mettra en cache la page entière. Tout le contenu rendu est stocké dans la mémoire de l'appareil des utilisateurs.

EN Prerender. Whereas the above type only fetches certain resources, prerender will cache the entire page. All rendered content is stored inside users? device memory.

người Pháp tiếng Anh
cache cache
rendu rendered
stocké stored
mémoire memory
alors que whereas
ressources resources
contenu content
utilisateurs users
type type
page page
dans inside

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

EN Our rendering tool allows you to see exactly how your email will look in each client, allowing you to see potential rendering issues that could cost time, money and hurt your ROI.

người Pháp tiếng Anh
outil tool
rendu rendering
client client
coûter cost
largent money
nuire hurt
roi roi
permet allows
potentiels potential
problèmes issues
susceptibles that
exactement exactly
à to
votre your
dans in
notre our
temps time
voir see
vous you
mail email

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

người Pháp tiếng Anh
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
léger lightweight
choix option
projets project
plateformes platform
le the
doivent if
pour formerly
meilleur the best
qui to

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor

người Pháp tiếng Anh
srp srp
démonstration demonstration
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
configurer set up
en in
technologie technology
de of
et and
comment how
une a
au on

FR Le débogueur de rendu performant vous permet de visualiser des statistiques de rendu dans l'éditeur ou pendant l'exécution, de déboguer des affichages, de gérer vos volumes, etc.

EN The powerful Rendering Debugger helps you to visualize in-Editor or runtime rendering stats, debug views, Volumes override, and more.

người Pháp tiếng Anh
débogueur debugger
rendu rendering
performant powerful
statistiques stats
déboguer debug
volumes volumes
ou or
le the
de and
dans in
visualiser to
vous you

FR Grâce au HDRP et au pipeline de rendu universel (URP), votre pipeline de rendu n'est plus une boîte noire

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

người Pháp tiếng Anh
pipeline pipeline
universel universal
boîte box
noire black
ce not
rendu rendering
votre your
une a
et and

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

EN How to minimize the impact of render-blocking resources? Render-blocking resources can make [?]

người Pháp tiếng Anh
minimiser minimize
ressources resources
bloquant blocking
rendu render
le the
peuvent can
rendre make
comment how
qui to

FR Les ressources bloquant le rendu retardent le rendu d'une page et peuvent inclure des éléments tels que des fichiers JavaScript et CSS

EN Render-blocking resources delay the rendering of a page and can include things like JavaScript and CSS files

người Pháp tiếng Anh
bloquant blocking
javascript javascript
css css
ressources resources
le the
page page
peuvent can
l a
rendu rendering
fichiers files

FR Rendu en pixels Il s'agit du mode de rendu RBI idéal pour les utilisateurs à haut risque tels que les cadres et les administrateurs ayant un large éventail d'accès aux données, ressources et infrastructures sensibles

EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures

người Pháp tiếng Anh
rendu rendering
pixels pixel
idéal ideal
utilisateurs users
risque risk
cadres executives
administrateurs administrators
données data
infrastructures infrastructures
sensibles sensitive
un a
large wide
à to
haut the
et and
ressources assets
de of
mode mode
sagit is
pour for

FR Rendu basé sur le DOM Cette option est un cran en dessous du rendu des pixels

EN DOM-based rendering This is the next step down from pixel rendering

người Pháp tiếng Anh
rendu rendering
basé based
pixels pixel
bas down
le the
du from
des next

FR Rendu côté serveur et rendu côté client

EN Server-side rendering and client side rendering

người Pháp tiếng Anh
rendu rendering
côté side
serveur server
et and
client client

FR Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada.

EN This project has been made possible in part by the Government of Canada

người Pháp tiếng Anh
projet project
possible possible
ce this
gouvernement government
en in
grâce the
été been
canada canada
rendu made
a has
partie part

FR Les systèmes d'alimentation et de mesure magnétique ont été adaptés à la nouvelle installation d'essai, ce qui a été rendu possible par la combinaison unique de compétences existant au CERN.

EN The powering and magnetic measurement systems have been adapted to the new test facility, which was made possible thanks to the unique combination of competences existing at CERN.

người Pháp tiếng Anh
mesure measurement
magnétique magnetic
possible possible
compétences competences
cern cern
systèmes systems
nouvelle new
installation facility
la the
existant existing
de of
à to
combinaison combination
et and
été was
adapté adapted

FR Nous tenons à souligner le travail formidable de Phyllis Webstad et de tous les autres survivants qui ont rendu cette journée possible

EN We acknowledge the incredible work of Phyllis Webstad and countless other Residential School Survivors in making this day possible

người Pháp tiếng Anh
travail work
survivants survivors
possible possible
le the
nous we
les residential
à and
de of
autres other

FR Le travail à cœur est rendu possible par Rogers.

EN For the Love of Work is made possible by Rogers.

người Pháp tiếng Anh
possible possible
rogers rogers
travail work
le the
par by

FR Nous avons rendu ce processus le plus simple possible.

EN We made this process as easy as possible.

người Pháp tiếng Anh
processus process
possible possible
ce this
simple easy
nous we
rendu made

FR Ce qui a rendu possible la création d’un marché « libre » de trading de GNL

EN This development paved the way for the creation of a free market for LNG trading

người Pháp tiếng Anh
libre free
gnl lng
ce this
la the
marché market
création creation
trading trading
dun a
de of

FR Tout cela est rendu possible grâce à deux leviers complémentaires : l’humain et le numérique », détaille Grégory Olocco

EN All this is possible thanks to two complementary forces: human and digital interactions,” explains Grégory Olocco

FR Les gaz et molécules, au cœur de l'infiniment petit, ont rendu possible la croissance exponentielle du marché des smartphones à l'échelle mondiale.

EN Gases and molecules on the infinitely small level have made possiblethe exponential growth of the smartphone market on a global level.

người Pháp tiếng Anh
gaz gases
molécules molecules
petit small
croissance growth
exponentielle exponential
marché market
smartphones smartphone
mondiale global
échelle level
la the
de of
l a
à and
au on

FR Mellon Foundation notre reconnaissance pour son généreux soutien qui a rendu ce travail important possible. »

EN Mellon Foundation for its generous support to make this important work possible."

người Pháp tiếng Anh
foundation foundation
généreux generous
important important
possible possible
ce this
travail work
soutien support
son its
pour for
qui to

FR En augmentant la densité de particules proche de l’énergie souhaitée, cette technique a amélioré la qualité du faisceau produit et a entre autres, rendu possible l’accès au boson W.

EN By increasing the particle density to close to the required energy, this technique improved the beam quality and brought the discovery of the W and Z bosons within reach.

người Pháp tiếng Anh
densité density
particules particle
proche close
technique technique
amélioré improved
qualité quality
faisceau beam
w w
énergie energy
s z
augmentant increasing
la the
de of
et and

FR Comme personne n’aime vraiment le faire, nous avons rendu cette tâche la plus accessible possible. Pour enregistrer des heures, vous n’avez rien à faire de plus que de cliquer sur une tâche et la glisser dans votre agenda.

EN Because nobody really likes doing it, we made time tracking as accessible as possible. To register hours, you no longer have to do anything more than clicking a task and dragging it into your agenda.

người Pháp tiếng Anh
cliquer clicking
glisser dragging
agenda agenda
accessible accessible
possible possible
heures hours
une a
comme as
vraiment really
nous we
à to
votre your
tâche task
rendu made
et and
plus more
vous you
de because

FR Nous remercions les personnes et les organisations qui ont rendu cette aventure possible en fournissant des fonds, de l'expertise et de l'infrastructure :

EN We thank the people and organizations who have made this adventure possible by providing funds, expertise and infrastructure:

người Pháp tiếng Anh
aventure adventure
possible possible
fonds funds
organisations organizations
personnes people
nous we
fournissant providing
et and

FR Le catalogue mondial WorldCat est rendu possible grâce à des contributions de membres d’OCLC et à l’agrégation par OCLC de données provenant de sources multiples.

EN It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.

người Pháp tiếng Anh
contributions contributions
membres member
oclc oclc
multiples multiple
données data
sources sources
est is
de of
provenant from
à and
grâce it

FR ISOC Québec tient à remercier particulièrement les conférenciers et experts qui ont accepté de partager leur journée avec nous et l'ensemble des participants, ainsi que les partenaires qui ont rendu cette 1ère édition possible.

EN ISOC Québec would like to particularly thank the speakers and experts who agreed to share their day with us and all of the participants, as well as the partners who made this 1st edition possible.

người Pháp tiếng Anh
isoc isoc
particulièrement particularly
conférenciers speakers
experts experts
participants participants
québec québec
partenaires partners
possible possible
édition edition
de of
à to
accepté agreed
ainsi as
et and
avec with
partager share
journée the

FR Tout ceci est rendu possible grâce à Microsoft 365 Enterprise solutions1.

EN All of this made possible with Microsoft 365 Enterprise solutions1.

người Pháp tiếng Anh
microsoft microsoft
enterprise enterprise
possible possible
à with
ceci this
est made
tout of

FR "J'ai l'occasion de proposer des services nouveaux et innovants. Chaque jour est une nouvelle opportunité. Nous avons des compétences et fournissons des services uniques. Cela est rendu possible grâce à notre plateforme révolutionnaire."

EN "I get to provide new and innovative services - every day is a new opportunity. We have some unique capabilities and services that can be delivered through our disruptive platform."

người Pháp tiếng Anh
opportunité opportunity
plateforme platform
jour day
services services
innovants innovative
est is
fournissons provide
à to
compétences can
notre our
nous we
possible that
une a

FR Le dépôt chez EuroGrand est rendu aussi simple que possible

EN Depositing at EuroGrand is made as simple as possible

người Pháp tiếng Anh
possible possible
simple simple
chez at
aussi as

FR Clé de voûte du projet, le rassemblement annuel est rendu possible par la participation exclusive des sponsors

EN This annual gathering, the project?s cornerstone, is made possible thanks to sponsors? exclusive participation

người Pháp tiếng Anh
rassemblement gathering
annuel annual
possible possible
participation participation
exclusive exclusive
sponsors sponsors
projet project

FR Son tarif très attractif est rendu possible par l?exploitation rationalisée des ressources matérielles d?un même serveur pour plusieurs sites Web

EN By allowing several websites to share the streamlined hardware resources of a single server, we can make its price extremely attractive

người Pháp tiếng Anh
tarif price
attractif attractive
ressources resources
serveur server
un a
même the
rationalisé streamlined
très extremely
exploitation can
son of
par by
sites websites

FR Le résultat d’un bon système éducatif réside dans un processus d’apprentissage pertinent ; et cet apprentissage est rendu possible par le GPE

EN The result of a good education system lies in a relevant learning process and that learning is enabled by GPE

người Pháp tiếng Anh
bon good
gpe gpe
système system
éducatif education
processus process
le the
un a
résultat result
dans in
est lies
pertinent relevant
apprentissage learning
possible that
par by

FR Notre Voyage vers un Luxe Durable est rendu possible grâce à une structure de gouvernance interne soutenue par les solides valeurs familiales de notre Maison

EN Our commitment to sustainability is facilitated by an overarching and well-established internal governance structure, based on strong Family values

người Pháp tiếng Anh
durable sustainability
structure structure
solides strong
gouvernance governance
interne internal
valeurs values
à to
notre our
par by
familiales family
un an
est is

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch