Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "relâcher de sitôt" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "relâcher de sitôt" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của relâcher de sitôt

"relâcher de sitôt" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

relâcher release

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của relâcher de sitôt

người Pháp
tiếng Anh

FR La pression inflationniste ne va pas se relâcher de sitôt. Nous maintenons notre sous-pondération des obligations mondiales et recommandons d’acheter des actions britanniques au détriment des actions européennes.

EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.

người Pháp tiếng Anh
pression pressure
mondiales global
recommandons recommend
britanniques uk
européennes european
va will
la the
de of
notre our
nous we
obligations bonds

FR Cuba: Il faut relâcher tous les manifestant·e·s pacifiques

EN Cuba: Release all peaceful protestors

người Pháp tiếng Anh
cuba cuba
relâcher release
tous all

FR des personnes interrogées confirment que la pandémie les a contraintes à relâcher leurs contrôles KYC et leurs vérifications de diligence raisonnable

EN survey respondents agreed that the pandemic forced them to take shortcuts with KYC and due diligence checks

người Pháp tiếng Anh
kyc kyc
diligence diligence
pandémie pandemic
la the
à to
et and
de due
contrôles checks

FR Le robot a su saisir et relâcher les anneaux de levage et aider à l'opération d'alignement sur les tiges de guidage afin que le module soit installé correctement sur son support

EN The robot was able to grab and release the lifting rings as well as to assist in the alignment operation on the guide pins in order to correctly reach the support

người Pháp tiếng Anh
saisir grab
relâcher release
anneaux rings
levage lifting
correctement correctly
support support
à to
et and
robot robot
sur on
le the
afin in

FR Relâcher, rééquilibrer et restaurer

EN Release, Rebalance & Restore 

người Pháp tiếng Anh
relâcher release
restaurer restore

FR Cuba: Il faut relâcher tous les manifestant·e·s pacifiques - Amnesty International

EN Cuba: Release all peaceful protestors - Amnesty International

người Pháp tiếng Anh
cuba cuba
relâcher release
amnesty amnesty
international international
tous all

FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.

EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.

người Pháp tiếng Anh
philosophie philosophy
ingrédients ingredients
succès success
organisons organise
régulièrement regularly
renforcer strengthen
pression pressure
moments time
et and
sont are
nous we
cette this
du from
travail work
avec spend
les excellent
liens bonds

FR « Centraliser autant de puissance au même endroit pousse à des dérives, comme ces projets qui prévoient de relâcher leur chaleur dans les océans : de la véritable science-fiction ».

EN “Centralising so much power in the same place leads to excesses, such as projects that plan to release their heat into the oceans – complete science fiction.”

người Pháp tiếng Anh
puissance power
endroit place
relâcher release
chaleur heat
océans oceans
projets projects
comme as
la the
leur their
dans in

FR Comme une impression d’être bloqué ou encore tendu ? Le Deep Tissue est le massage qui saura relâcher les tensions en travaillant en profondeur vos tissus.

EN A powerful treatment to ease tension, aches and stiffness.

người Pháp tiếng Anh
une a

FR L’évacuateur de crues sert à empêcher que le niveau d’eau dépasse le sommet d’un aménagement hydroélectrique. Il est muni de vannes que l’on peut ouvrir au besoin pour relâcher les surplus d’eau.

EN Spillways prevent the water level from overtopping a dam. A spillway has a number of gates that can be opened as necessary so as to release surplus water.

người Pháp tiếng Anh
empêcher prevent
relâcher release
surplus surplus
à to
niveau level
de of
l a
le the
peut can

FR Avec ces solides performances d’activité et de résultats, nous poursuivons notre stratégie sans relâcher le rythme !

EN With this solid performance, both in business and results, we continue to roll out our strategy without any slackening the pace!

người Pháp tiếng Anh
solides solid
poursuivons continue
stratégie strategy
rythme pace
performances performance
résultats results
le the
avec with
notre our
nous we

FR En fait, ses effets ont un agréable aspect revigorant et euphorique, ce qui en fait la variété idéale si vous voulez relâcher la pression à la fin d’une dure journée !

EN Instead, she has a nice uplifting euphoric side to her as well which makes the strain great if you want to relieve some stress at the end of a day!

người Pháp tiếng Anh
euphorique euphoric
si if
à to
un a
la the
fait makes
aspect as
fin the end
agréable nice
idéale great
et has

FR « Il suffit de l’actionner pour débuter la manœuvre, de le relâcher en cas de problème et de l’enfoncer à nouveau pour que la manœuvre reprenne »

EN “All the driver had to do was hold the button down to start the manoeuvre. They could let it go if there was a problem and press it again to finish parking,”

người Pháp tiếng Anh
problème problem
nouveau again
et and
débuter start
il it

FR Il suffisait d’enfoncer la pédale pour activer la manœuvre et de la relâcher pour l’interrompre.

EN All the driver needed to do was keep their foot on the pedal to activate the manoeuvre and let go to stop.

người Pháp tiếng Anh
pédale pedal
activer activate
la the
et and
de stop

FR Nos pompes à vide à anneau liquide sont utilisées pour soulever et maintenir des objets, puis pour les relâcher, un procédé que l’on retrouve dans toutes les installations de finition modernes.

EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.

người Pháp tiếng Anh
pompes pumps
anneau ring
liquide liquid
soulever lift
relâcher release
procédé process
installations facilities
finition finishing
modernes modern
objets objects
un a
utilisé used
à to
vide the
sont are
retrouve found
dans in
nos our

FR Les experts de l?IFAW et les particuliers travaillent par-delà les mers et les océans, dans plus de 40 pays du monde, pour sauver, réhabiliter et relâcher des animaux, ainsi que pour restaurer et protéger leur habitat naturel

EN IFAW experts and everyday individuals work across seas, oceans, and more than 40 countries worldwide to rescue, rehabilitate and release animals, as well as restore and protect their natural habitat

người Pháp tiếng Anh
experts experts
mers seas
océans oceans
animaux animals
restaurer restore
protéger protect
habitat habitat
naturel natural
pays countries
monde worldwide
relâcher release
ainsi as
de across
et and
plus more
des individuals

FR Des étirements peuvent vous aider à relâcher les tensions accumulées

EN Stretching can help you release the accumulated tensions

người Pháp tiếng Anh
peuvent can
relâcher release
vous you
les the

FR Relâcher, rééquilibrer et restaurer

EN Release, Rebalance & Restore 

người Pháp tiếng Anh
relâcher release
restaurer restore

FR « Centraliser autant de puissance au même endroit pousse à des dérives, comme ces projets qui prévoient de relâcher leur chaleur dans les océans : de la véritable science-fiction ».

EN “Centralising so much power in the same place leads to excesses, such as projects that plan to release their heat into the oceans – complete science fiction.”

người Pháp tiếng Anh
puissance power
endroit place
relâcher release
chaleur heat
océans oceans
projets projects
comme as
la the
leur their
dans in

FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.

EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.

người Pháp tiếng Anh
philosophie philosophy
ingrédients ingredients
succès success
organisons organise
régulièrement regularly
renforcer strengthen
pression pressure
moments time
et and
sont are
nous we
cette this
du from
travail work
avec spend
les excellent
liens bonds

FR Appuyez et maintenez enfoncé le bouton  << pour commencer le rembobinage (vous pouvez ensuite relâcher).

EN Make a long press on the << button to start rewinding (you can then stop pressing).

người Pháp tiếng Anh
lt lt
appuyez press
le the
bouton button
commencer to start
et stop
vous you
ensuite then

FR Malgré l’organisation de la matrice, les robots peuvent parfois s’étendre trop ou ne pas réussir à relâcher la pièce correctement, déposant ainsi des puces asymétriques dans les cellules

EN Despite the matrix arrangement, robots can occasionally overextend or fail to release the part cleanly, leaving chips skewed in their cells

người Pháp tiếng Anh
matrice matrix
robots robots
peuvent can
parfois occasionally
relâcher release
pièce part
puces chips
cellules cells
ou or
la the
à to
de their
malgré despite
dans in

FR Comme une impression d’être bloqué ou encore tendu ? Le Deep Tissue est le massage qui saura relâcher les tensions en travaillant en profondeur vos tissus.

EN A powerful treatment to ease tension, aches and stiffness.

người Pháp tiếng Anh
une a

FR L’évacuateur de crues sert à empêcher que le niveau d’eau dépasse le sommet d’un aménagement hydroélectrique. Il est muni de vannes que l’on peut ouvrir au besoin pour relâcher les surplus d’eau.

EN Spillways prevent the water level from overtopping a dam. A spillway has a number of gates that can be opened as necessary so as to release surplus water.

người Pháp tiếng Anh
empêcher prevent
relâcher release
surplus surplus
à to
niveau level
de of
l a
le the
peut can

FR Le SEBIN les a interrogées pendant six heures sans la présence d’un avocat avant de les relâcher.

EN SEBIN detained and questioned them for six hours without a lawyer present before releasing them.

người Pháp tiếng Anh
avocat lawyer
heures hours
six six
de before
pendant for
dun a

FR Relâcher les porte-épée au Costa Rica – c'est la loi

EN Releasing Billfish in Costa Rica ? It?s the Law

người Pháp tiếng Anh
costa costa
rica rica
loi law

FR Des termes comme « rajeunissement » et « relâcher la tension » indiquent à votre public ce dans quoi il s?engage.

EN Terms like “rejuvenate” and “release tension” let your audience know what they?re in for.

người Pháp tiếng Anh
termes terms
relâcher release
tension tension
public audience
et and
votre your
dans in

FR Toutes leurs adresses IP sont partagées, et cela ne va pas changer de sitôt

EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon

người Pháp tiếng Anh
adresses addresses
ip ip
sont are
changer to change
partagé shared
toutes to
va this
et and
pas dont

FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.

EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.

người Pháp tiếng Anh
montagnes mountains
glaciers glaciers
rivières rivers
faune wildlife
montana montana
le the
et and
une a
vous you

FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.

EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.

người Pháp tiếng Anh
montagnes mountains
glaciers glaciers
rivières rivers
faune wildlife
montana montana
le the
et and
une a
vous you

FR Et avec une famille comprenant tant de conducteurs de Mazda, il est peu probable que cet enthousiasme disparaisse de sitôt.

EN And with a family full of Mazda drivers, it’s unlikely that this enthusiasm will subside any time soon.

người Pháp tiếng Anh
famille family
conducteurs drivers
mazda mazda
enthousiasme enthusiasm
de of
cet this
et and
que that
une a
avec with

FR Sitôt le paiement effectué, vous recevez un e-mail de confirmation détaillé qui contient un guide pour bien débuter avec votre domaine.

EN As soon as payment has been made, you will receive a detailed confirmation email presenting a guide for getting started with your domain.

người Pháp tiếng Anh
confirmation confirmation
détaillé detailed
guide guide
débuter started
domaine domain
un a
paiement payment
effectué made
pour getting
votre your
vous you
avec with
de for
mail email

FR Spotify a fait beaucoup de bruit le vendredi 6 août, affirmant quil ne prendrait pas en charge AirPlay 2 via son application iOS de sitôt.

EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.

người Pháp tiếng Anh
spotify spotify
vendredi friday
août august
airplay airplay
ios ios
application app
de of
le on

FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1&nbsp;775 m).

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

người Pháp tiếng Anh
coire chur
montagne mountain
arosa arosa
frontière borders
commence starts
ville city
m s
rouge red
à to
la the
l a
de after

FR Avec la vue magnifique dont vous jouirez, vous n'oublierez pas de sitôt cette descente fulgurante en luge à Stoos. Au pied du Fronalpstock, les amateurs de grande vitesse pourront s'essayer à l'airboard sur la piste séparée.

EN The magnificent view is what makes this lively sledging experience on the Stoos unforgettable. People who want faster-paced fun at the foot of the Fronalpstock should try airboarding on the separate slope.

người Pháp tiếng Anh
luge sledging
pied foot
vitesse faster
du try
de of
vue view
séparé separate
la the
vous want
par at

FR La ressource que vous demandez a disparu et ne réapparaîtra pas de sitôt

EN The resource you?re asking for has disappeared and will not reappear anytime soon

người Pháp tiếng Anh
ressource resource
demandez asking
disparu disappeared
la the
vous you
et and
a has

FR Si tout se passe bien, vous devriez sitôt voir des icônes vertes

EN If everything goes well, you should see green check icons

người Pháp tiếng Anh
icônes icons
vertes green
si if
bien well
vous you
devriez you should
voir see
tout goes

FR Le travail hybride ne va pas disparaître de sitôt et s’accompagne de nouvelles problématiques de gestion et de sécurité pour vos responsables IT

EN Hybrid work is here to stay, which creates new management and security challenges for your IT managers

người Pháp tiếng Anh
hybride hybrid
nouvelles new
sécurité security
responsables managers
travail work
it it
vos your
gestion management
et and
le here

FR C'est une expérience exaltante qui ne sera pas oubliée de sitôt.

EN It’s an exhilarating experience that will not soon be forgotten.

người Pháp tiếng Anh
expérience experience
oublié forgotten
de its
une an
qui that
sera will

FR Vous n'oublierez pas de sitôt cet itinéraire qui comporte une forêt dense, des fleuves et des chutes d'eau.

EN Complete with a forest full of trees, rivers, and waterfalls, this route is one you won't soon forget.

người Pháp tiếng Anh
fleuves rivers
chutes waterfalls
forêt forest
de of
cet this
vous you
et and
itinéraire route
une a

FR Sitôt après la mise en place des structures ad hoc pour réagir face au Covid-19, Moscou se penche sur la [...]

EN As soon as the ad hoc structures have been put in place to respond to the Covid-19 pandemic, Moscow will [...]

người Pháp tiếng Anh
structures structures
ad ad
réagir respond
moscou moscow
la the
en in
place place
après to

FR Les chercheurs qui calculent les modèles énergétiques ne manqueront pas de travail de sitôt.

EN The researchers who calculate energy models will not run out of work any time soon.

người Pháp tiếng Anh
chercheurs researchers
travail work
de of
modèles models
les the

FR Dit clairement : le pétrole ne disparaîtra pas de sitôt

EN To be clear, oil is not going away any time soon

người Pháp tiếng Anh
clairement clear
pétrole oil
de away

FR Ana Foxxx est notre ballerine préférée, et cette représentation en est une que vous n'oublierez pas de sitôt !

EN Ana Foxxx is our favorite ballerina, and this representation is one you won?t forget soon!

người Pháp tiếng Anh
représentation representation
ana ana
t t
cette this
vous you
préféré favorite
est is
notre our
une won

FR Malheureusement, il n'est plus disponible depuis la saison 7, donc vous n'aurez peut-être pas l'occasion de l'acheter de sitôt

EN Unfortunately, it hasn’t been available since way back in season seven, so you may not have the opportunity to pick this one up anytime soon

người Pháp tiếng Anh
malheureusement unfortunately
saison season
7 seven
il it
disponible available
la the
peut may
peut-être you may
pas not
depuis to
vous you
de way

FR Ça va être une super séance de baise relaxante que vous n'oublierez pas de sitôt

EN It?s gonna be a great releasing fuck session that you won?t forget soon

người Pháp tiếng Anh
séance session
baise fuck
va gonna
t t
s s
une a
vous you
être be
a won
que that

FR Stoffel Vandoorne n’oubliera sans doute pas de sitôt son premier week-end en endurance, disputé en catégorie LMP1 sur le prototype BR Engineering BR1 de l’écurie russe SMP Racing

EN Stoffel Vandoorne will not soon forget his first weekend in endurance racing, competing in the LMP1 class at the wheel of a BR Engineering BR1 prototype fielded by Russian team SMP Racing

người Pháp tiếng Anh
endurance endurance
prototype prototype
engineering engineering
smp smp
racing racing
week weekend
en in
catégorie class
pas not
de of
le the
russe russian
l a

FR Nous sommes votre destination de pêche en kayak au nord-est du NB avec tout ce que vous avez besoin pour une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt!

EN We are your kayak fishing destination in Northeastern NB with everything you need for an experience you won't soon forget!

người Pháp tiếng Anh
pêche fishing
nord-est northeastern
nb nb
expérience experience
en in
nous we
votre your
destination destination
besoin need
vous you
avec with
sommes are

FR Il ne s’agit pas d’un problème qui sera résolu de sitôt étant donné les changements au niveau du paysage des menaces, du comportement des acteurs malveillants et des avancées en matière de technologies de détection et de réponse

EN It’s not a curse that will be broken any time soon, with changes in threat landscapes, threat actor behavior and advances in detection and response technology

người Pháp tiếng Anh
changements changes
paysage landscapes
comportement behavior
acteurs actor
avancées advances
technologies technology
détection detection
en in
menaces threat
matière and
dun a
qui that
sera will
réponse response
étant be
de its

FR Le problème majeur en matière de sécurité est que vous ne savez jamais quand vous en avez fait assez. Il ne s’agit pas d’un problème qui sera résolu de sitôt.

EN A curse in security is that you never know when you have done enough. It’s not a curse that will be broken any time soon.

người Pháp tiếng Anh
sécurité security
en in
assez enough
quand when
dun a
sera will
de its
est done
vous you
jamais never

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch