FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.
"pouvez nous fournir" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
données | data |
fandangoseo | fandangoseo |
meilleur | better |
nous partageons | share |
applications | applications |
un | a |
diverses | various |
vos | your |
utilisons | we use |
services | services |
service | service |
nous utilisons | use |
à | to |
tiers | third |
et | and |
avec | with |
nous | we |
afin | in |
aider | to help |
FR Nous nous efforçons de vous fournir des choix concernant les informations personnelles que vous nous fournissez. Nous avons créé des mécanismes pour vous fournir le contrôle suivant sur vos informations:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
choix | choices |
créé | created |
mécanismes | mechanisms |
contrôle | control |
informations | information |
le | the |
vos | your |
efforçons | strive |
nous | we |
vous | you |
fournir | to |
de | regarding |
FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
données | data |
fandangoseo | fandangoseo |
meilleur | better |
nous partageons | share |
applications | applications |
un | a |
diverses | various |
vos | your |
utilisons | we use |
services | services |
service | service |
nous utilisons | use |
à | to |
tiers | third |
et | and |
avec | with |
nous | we |
afin | in |
aider | to help |
FR Afin que nous puissions vous fournir MoodleCloud et d'autres sites Web hébergés par Moodle, nous devons collecter vos données personnelles à des fins de correspondance et / ou pour nous permettre de vous fournir nos services
EN In order for us to provide you with MoodleCloud and other Moodle-hosted websites we need to collect your personal data for correspondence purposes and/or to allow us to provide you our service(s)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
hébergés | hosted |
moodle | moodle |
collecter | collect |
données | data |
correspondance | correspondence |
s | s |
ou | or |
vos | your |
permettre | allow |
à | to |
nos | our |
nous | we |
afin | in |
vous | you |
fins | purposes |
services | service |
FR Vous pouvez fournir ces informations sur notre site Web et nous pouvons utiliser ces informations pour vous fournir des services
EN You may provide such information on our web site and we may use that information to provide services to you
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
site | site |
informations | information |
web | web |
utiliser | use |
pouvons | we may |
services | services |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
fournir | to |
FR Vous pouvez fournir ces informations sur notre site Web et nous pouvons utiliser ces informations pour vous fournir des services
EN You may provide such information on our web site and we may use that information to provide services to you
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
site | site |
informations | information |
web | web |
utiliser | use |
pouvons | we may |
services | services |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
fournir | to |
FR Dans certains cas, vous pouvez refuser de nous fournir des renseignements. Cependant, votre choix de ne pas fournir d'informations peut avoir un impact sur votre utilisation de certaines fonctions ou certains services.
EN You may in some cases have the option to decline providing us information. However, your choice to not provide information may impact your use of certain features or services.
FR Si vous refusez de fournir vos données personnelles ou si vous nous demandez de les supprimer, nous risquons de ne plus être en mesure de vous fournir nos produits ou services, ni les services d'assistance y ayant trait.
EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
données | information |
si | if |
ou | or |
services | services |
supprimer | delete |
produits | products |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
fournir | to |
être | be |
FR Fournir les Services : nous utilisons les données pour gérer et fournir nos Services et les adapter à vos besoins et préférences pour nous acquitter de nos obligations contractuelles envers vous
EN Providing the Services: We use data to operate and provide our Services and to tailor our Services to your needs and preferences to perform our contract with you
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
besoins | needs |
préférences | preferences |
contractuelles | contract |
services | services |
données | data |
utilisons | we use |
à | to |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Les informations collectées sont utilisées pour nous fournir des rapports et des informations, nous permettant de vous fournir un meilleur service
EN The information collected is used to provide us with reports and insights, allowing us to provide you with a better service
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
permettant | allowing |
meilleur | better |
rapports | reports |
un | a |
informations | information |
utilisé | used |
service | service |
fournir | to |
et | and |
vous | you |
collecté | collected |
FR Nous ne pouvons pas fournir de détails vous concernant à des tiers, même s’ils en font la demande. Pourquoi ? Nous ne surveillons, ni n’enregistrons là où vous allez sur internet. Par conséquent, il n’y a rien à fournir.
EN We can’t provide any details about you to third parties, even if they ask. Why? We don't track or log where you go on the internet. Therefore, there’s nothing to provide.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
détails | details |
internet | internet |
à | to |
tiers | third |
nous | we |
la | the |
concernant | about |
sur | on |
de | therefore |
pas | dont |
vous | you |
FR Nous pouvons vous demander de nous fournir des informations concernant vos préférences de contact afin de vous fournir d?autres informations sur nos produits et services
EN We may ask you to provide us with information regarding your contact preferences in order to provide you with further correspondence about our products and services
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
préférences | preferences |
autres | further |
demander | ask |
contact | contact |
informations | information |
produits | products |
pouvons | we may |
vos | your |
services | services |
nous pouvons | may |
concernant | about |
afin | in |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
fournir | to |
FR Si vous refusez de fournir vos données personnelles ou si vous nous demandez de les supprimer, nous risquons de ne plus être en mesure de vous fournir nos produits ou services, ni les services d'assistance y ayant trait.
EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
données | information |
si | if |
ou | or |
services | services |
supprimer | delete |
produits | products |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
fournir | to |
être | be |
FR Nous pouvons vous demander de nous fournir des informations concernant vos préférences de contact afin de vous fournir d?autres informations sur nos produits et services
EN We may ask you to provide us with information regarding your contact preferences in order to provide you with further correspondence about our products and services
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
préférences | preferences |
autres | further |
demander | ask |
contact | contact |
informations | information |
produits | products |
pouvons | we may |
vos | your |
services | services |
nous pouvons | may |
concernant | about |
afin | in |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
fournir | to |
FR Vous pouvez discutez avec nous à travers notre widget ou nous envoyer un e-mail. Nous nous engageons à fournir un support client exceptionnel. Notre blog contient aussi plusieurs guides sur notre outil et ses fonctionnalités.
EN You can chat with us through our widget or email us. We're committed to providing you with great customer support. Our blog also contains several guides that cover our tool's usage.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
support | support |
client | customer |
exceptionnel | great |
blog | blog |
guides | guides |
widget | widget |
ou | or |
contient | contains |
un | several |
notre | our |
à | to |
avec | with |
vous | you |
ses | that |
FR Vous pouvez discutez avec nous à travers notre widget ou nous envoyer un e-mail. Nous nous engageons à fournir un support client exceptionnel. Notre blog contient aussi plusieurs guides sur notre outil et ses fonctionnalités.
EN You can chat with us through our widget or email us. We're committed to providing you with great customer support. Our blog also contains several guides that cover our tool's usage.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
support | support |
client | customer |
exceptionnel | great |
blog | blog |
guides | guides |
widget | widget |
ou | or |
contient | contains |
un | several |
notre | our |
à | to |
avec | with |
vous | you |
ses | that |
FR Pour un accès assisté permettant de fournir une assistance ad-hoc à tout appareil Android, voyez comment vous pouvez fournir une assistance à la demande à Android avec Splashtop SOS.
EN For attended access to provide ad-hoc support to any Android device, see how you can provide on-demand support to Android with Splashtop SOS.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
appareil | device |
android | android |
splashtop | splashtop |
accès | access |
demande | demand |
sos | sos |
à | to |
comment | how |
avec | with |
assistance | support |
vous | you |
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
montant | amount |
administration | office |
fournir | supply |
pertinents | relevant |
documents | documents |
nous | we |
fiscale | tax |
de | of |
FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
données | details |
nécessaires | required |
services | services |
gérer | managing |
contrat | contract |
sont | are |
un | a |
compte | account |
juridique | legal |
produits | products |
contractuelle | contractual |
avec | with |
fournir | to |
nos | our |
vous | you |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Nous utilisons ces informations pour vous fournir ces Services et pour vous fournir le soutien correspondant à la clientèle.
EN We use that information to fulfil those Services to you and to provide related customer support to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
services | services |
informations | information |
nous | we |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
clients | customers |
alternatives | alternatives |
plantes | plant |
personnes | people |
promotionnels | promotional |
nous partageons | share |
valeurs | values |
la | the |
fournir | to |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous refusez de fournir ces données à caractère personnel, nous ne serons pas en mesure de réaliser vos achats ou de vous fournir le service demandé.
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
données | data |
achats | purchase |
demandé | requested |
si | if |
ou | or |
service | service |
à | to |
le | the |
vous | you |
FR VIA Rail est heureux de fournir une gamme de services spéciaux et de services adaptés aux voyageurs ayant une déficience. Nous reconnaissons aussi l'importance de fournir un site Web aussi accessible à tous les utilisateurs.
EN VIA Rail is happy to provide accessibility to individuals with disabilities. We recognize the importance of providing a website as accessible as possible to all users.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rail | rail |
déficience | disabilities |
accessible | accessible |
utilisateurs | users |
de | of |
à | to |
nous | we |
un | a |
heureux | happy |
site | website |
FR L'ACCÈS OU L'UTILISATION DE NOS SITES OU SERVICES, OU LE FAIT DE NOUS FOURNIR DES INFORMATIONS OU DE LES FOURNIR À NOS CLIENTS, CONSTITUE UN CONSENTEMENT AU TRANSFERT, AU TRAITEMENT ET AU STOCKAGE POTENTIELS DE CES INFORMATIONS AUX ÉTATS-UNIS.
EN ACCESSING OR USING OUR SITES OR SERVICES, OR OTHERWISE PROVIDING INFORMATION TO US OR OUR CUSTOMERS, CONSTITUTES CONSENTING TO OUR POTENTIAL TRANSFER, PROCESSING AND STORAGE OF SUCH INFORMATION IN THE UNITED STATES.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
fournir | providing |
informations | information |
clients | customers |
constitue | constitutes |
potentiels | potential |
transfert | transfer |
traitement | processing |
stockage | storage |
unis | united |
nous | us |
services | services |
ou | or |
sites | sites |
aux | to |
de | of |
nos | our |
FR Aucune personne de moins de 16 ans n'est autorisée à nous fournir des Données à caractère personnel ni à les fournir lors d'une utilisation des Services Seismic
EN No one under age 16 may provide any Personal Information to us or on Seismic Services
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
seismic | seismic |
aucune | no |
ans | age |
à | to |
services | services |
données | information |
personne | or |
de | under |
FR Nous pouvons vous demander de fournir des renseignements personnels que vous n’êtes pas tenu(e) de fournir dans le cadre de votre demande d’admission
EN We may ask for personal information that you are not required to provide to complete your application
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
renseignements | information |
demander | ask |
demande | application |
nous | we |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
fournir | to |
FR nous permettre de fournir notre Service (par exemple, vous fournir des options d'hôtel pertinentes en fonction de votre emplacement, traiter votre réservation ou vous envoyer des confirmations de réservation par e-mail ou SMS) ;
EN enable us to provide our Service (e.g. to provide you with relevant hotel options based on your location, to process your booking, or to send you booking confirmations via email or text message),
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
permettre | enable |
options | options |
pertinentes | relevant |
réservation | booking |
e | e |
ou | or |
sms | text message |
service | service |
emplacement | location |
traiter | process |
exemple | on |
votre | your |
envoyer | to |
notre | our |
vous | you |
FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
données | details |
nécessaires | required |
services | services |
gérer | managing |
contrat | contract |
sont | are |
un | a |
compte | account |
juridique | legal |
produits | products |
contractuelle | contractual |
avec | with |
fournir | to |
nos | our |
vous | you |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
clients | customers |
alternatives | alternatives |
plantes | plant |
personnes | people |
promotionnels | promotional |
nous partageons | share |
valeurs | values |
la | the |
fournir | to |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous refusez de fournir ces données à caractère personnel, nous ne serons pas en mesure de réaliser vos achats ou de vous fournir le service demandé.
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
données | data |
achats | purchase |
demandé | requested |
si | if |
ou | or |
service | service |
à | to |
le | the |
vous | you |
FR Si vous refusez de fournir ces données à caractère personnel, nous ne serons pas en mesure de réaliser vos achats ou de vous fournir le service demandé.
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
données | data |
achats | purchase |
demandé | requested |
si | if |
ou | or |
service | service |
à | to |
le | the |
vous | you |
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
montant | amount |
administration | office |
fournir | supply |
pertinents | relevant |
documents | documents |
nous | we |
fiscale | tax |
de | of |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous choisissez de ne pas fournir certaines de ces informations, nous pourrions être dans l'incapacité de vous fournir tout ou partie de nos services.
EN If you choose not to provide some of this Information, we may be unable to provide all or part of our services to You.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
services | services |
si | if |
ou | or |
choisissez | choose |
informations | information |
pourrions | may |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
fournir | to |
être | be |
partie | part |
FR Si vous avez besoin d'aide pour trouver ou mettre à jour vos entrées DNS, vous pouvez nous envoyer un email à support@weglot.com. Il vous suffit de nous fournir vos codes d'accès à votre compte BigCommerce, et nous ferons le tout pour vous !
EN If you need any help finding or updating your DNS records, you can send us an email at support@weglot.com. Just provide us with your BigCommerce admin access codes, and we will do the whole thing for you!
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
trouver | finding |
dns | dns |
weglot | weglot |
codes | codes |
bigcommerce | bigcommerce |
ferons | will do |
mettre à jour | updating |
si | if |
ou | or |
support | support |
fournir | provide |
entrées | access |
le | the |
besoin | need |
nous | we |
vous | you |
à | and |
tout | whole |
un | just |
suffit | for |
FR Nous voulons nous assurer de fournir aux individus l’information et le soutien dont ils ont besoin, en cette période où les choses évoluent d’heure en heure. Pouvez-vous nous faire un don aujourd’hui?
EN With your support, we continue to fight for sexual and reproductive rights for all, not just some.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
soutien | support |
un | just |
fournir | to |
et | and |
FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
croyons | believe |
hiérarchies | hierarchies |
collègues | colleagues |
de | of |
en | in |
nous | we |
fiers | proud |
clients | customers |
ce | this |
mais | but |
pas | dont |
cest | it |
pour | mean |
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
internationale | global |
aimons | love |
vie | life |
réussites | achievements |
honnêtes | honest |
ouverts | open |
équipe | team |
et | and |
travail | work |
soutenons | help |
une | a |
nous | we |
plus | more |
FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
croyons | believe |
hiérarchies | hierarchies |
collègues | colleagues |
de | of |
en | in |
nous | we |
fiers | proud |
clients | customers |
ce | this |
mais | but |
pas | dont |
cest | it |
pour | mean |
FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.
EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
personnes | people |
cherchons | seek |
solutions | solutions |
organisations | organizations |
besoin | need |
de | of |
le | the |
nous | we |
à | to |
défis | challenges |
ans | years |
et | understand |
plus | more |
FR Nous imposons ces règles à tous les partenaires avec lesquels nous travaillons et nous demandons à ces derniers de respecter les lois et réglementations en vigueur au titre de tous les services qu’ils sont amenés à nous fournir.
EN We impose these rules on all partners that we work with and we ask them to comply with the laws and regulations in force for all services they provide to us.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
demandons | ask |
respecter | comply |
vigueur | force |
règles | rules |
partenaires | partners |
services | services |
lois | laws |
réglementations | regulations |
nous | we |
travaillons | work |
en | in |
au | on |
à | to |
avec | with |
de | all |
FR Nous avons été impressionnés par la rapidité de réaction ! Comme nous avions besoin d’un entrepôt fermé de 5000 m2 dans un délai très court, nous avons demandé à Herchenbach de nous fournir un conseil personnalisé
EN We were impressed by the fast response times! When we needed a 5,000 m² non-insulated space at very short notice, we asked Herchenbach for a consultation
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rapidité | fast |
court | short |
demandé | asked |
impressionné | impressed |
herchenbach | herchenbach |
conseil | consultation |
la | the |
m | m |
été | were |
un | a |
à | at |
très | very |
nous | we |
par | by |
besoin | needed |
réaction | response |
de | times |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch