Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "pourrait être amélioré" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "pourrait être amélioré" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của pourrait être amélioré

"pourrait être amélioré" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

pourrait a able about access after all already and any are as at at the available be be able be able to because been before business but by can can be come company could could be could have create do does don even example find first for for example for the from from the future get give go has have here how i if in in the in this including information into is it it could it is it was its it’s just know like ll look looking make many may may be might might be more most much my need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own please project provide request right same see service should site so some something such such as take than that the their them then there these they this through time to to be to make to the two up up to us use used using want was we well what when where which while who why will with without work working would would be year you you can you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
amélioré also are be best better but by enhanced even for improved is more new now of on out over process the time to the up upgraded

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của pourrait être amélioré

người Pháp
tiếng Anh

FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être

EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community

người Pháp tiếng Anh
ultime ultimate
organisation organizations
la the
description description
pourrait if

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

người Pháp tiếng Anh
informations information
obligatoire mandatory
réservation reservation
traité processed
retard delayed
pourrait may
de provided
ou or

FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région

EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area

người Pháp tiếng Anh
revue journal
ou or
excellente outstanding
dautres other
étudiants students
entrant entering
il it
constituer form
introduction introduction
la the
région area
utilisé used
exemple example
dans in
une a

FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.

EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.

người Pháp tiếng Anh
simple simple
bienvenue welcome
amène brings
itaa itaa
participant participant
réunion meeting
salle room
à to
ajouté added
une a
question question
vous you

FR Le service client de Kapersky, par exemple, est bon, mais pourrait être amélioré

EN Kaspersky’s customer service, for example, is ok, but could be better

người Pháp tiếng Anh
client customer
service service
de for
mais but
est is
exemple example
le could
amélioré better

FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.

EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.

người Pháp tiếng Anh
amélioré improved
thème theme
notes notes
ou or
équipe team
note note
idées ideas
idée idea
similaires similar
à and
une a
et discuss
elle the
écrire write
par down

FR Avec une batterie plus puissante, un flux d’air amélioré et une myriade de réglages, il pourrait bien être un des meilleurs vapos à herbe sèche portables du marché.

EN With a more powerful battery, improved airflow and a myriad of customization settings it may well be one of the best portable dry herb vaporizers available today.

người Pháp tiếng Anh
batterie battery
puissante powerful
réglages settings
herbe herb
portables portable
amélioré improved
il it
bien well
de of
plus more
un a
myriade myriad
meilleurs the best
à and
avec with

FR Le niveau général de détail est assez élevé, mais pourrait être amélioré encore davantage

EN The overall level of detail is pretty high but could be improved even more

người Pháp tiếng Anh
général overall
détail detail
amélioré improved
de of
le the
niveau level
élevé high
assez pretty
mais but

FR Les résultats de ce sondage seront présentés dans un rapport public et peuvent aider à identifier ce qui est bien fait et ce qui pourrait être amélioré.

EN The results of this survey will be shared with the public, and will help identify what is being done well and what could be done better.

người Pháp tiếng Anh
aider help
identifier identify
ce this
sondage survey
public public
bien well
amélioré better
résultats results
de of
à and
est done

FR Les résultats de ce sondage seront présentés dans un rapport public et peuvent aider à identifier ce qui est bien fait et ce qui pourrait être amélioré.

EN The results of this survey will be shared with the public, and will help identify what is being done well and what could be done better.

người Pháp tiếng Anh
aider help
identifier identify
ce this
sondage survey
public public
bien well
amélioré better
résultats results
de of
à and
est done

FR Il parfois un peu embrouillant. Par exemple, il n?est pas toujours clair que les modifications sont mises à jour dans l?aperçu. En gros,  il pourrait être amélioré dans les futures versions.

EN It’s a bit clunky at times. For instance, it’s not always clear when changes are updated in the live preview. Not exactly a deal breaker, but the user experience could be improved in future versions.

người Pháp tiếng Anh
clair clear
amélioré improved
futures future
modifications changes
aperçu preview
versions versions
mises à jour updated
un a
toujours always
un peu bit
sont are
en in
par exemple instance
parfois at times
pas not

FR L?aéroport est situé au sud-ouest de Cardiff. L’accès routier de l’aéroport pourrait être amélioré, l’autoroute M4 se trouvant relativement loin de Cardiff Airport (20 kilomètres).

EN The airport is south-west of Cardiff. Road access to the airport could be better, the M4 motorway is at some distance from Cardiff Airport (20 kilometres).

người Pháp tiếng Anh
amélioré better
kilomètres kilometres
sud-ouest south-west
l m
de of
situé is
aéroport airport

FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.

EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.

người Pháp tiếng Anh
amélioré improved
thème theme
notes notes
ou or
équipe team
note note
idées ideas
idée idea
similaires similar
à and
une a
et discuss
elle the
écrire write
par down

FR Organiser une rétrospective pour discuter de ce qui s'est bien passé dans le projet et de ce qui pourrait être amélioré la prochaine fois.

EN Hosting a retrospective to chat about what went well with the project and what you’d improve if you did it all over again

người Pháp tiếng Anh
rétrospective retrospective
bien well
projet project
discuter to
et and
prochaine a
pourrait if

FR Qu?est-ce qui pourrait être amélioré pour les futurs ateliers ?

EN What could the workshop do better in the future?

người Pháp tiếng Anh
amélioré better
ateliers workshop
est do
pourrait could
futurs future

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

người Pháp tiếng Anh
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

người Pháp tiếng Anh
empêche prevent
croître growing
tour turn
expérience experience
client customer
mener lead
il it
à to
le the
site site
également also
de bring
trafic traffic
du from
existant existing
négative negative
n not
mais but
ceci this
une a

FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.

EN The only reason a financial services company may be swayed away from such a model is because it is more cost-effective, but not as effective for other purposes.

người Pháp tiếng Anh
société company
services services
financiers financial
modèle model
raison reason
efficace effective
la the
une a
mais but

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.

người Pháp tiếng Anh
promesse promise
rejetée rejected
signature signature
propriété property
vendu sold
retard delayed
ou or
la the
déjà already
de of

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

người Pháp tiếng Anh
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

người Pháp tiếng Anh
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

người Pháp tiếng Anh
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

người Pháp tiếng Anh
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR spéculation sur les libertés que l'inoculation pourrait vous offrir et sur ce qui pourrait vous être refusé si vous refusez la vaccination.

EN speculation about what liberties inoculation might be able to buy you, and what you could be denied if you refuse vaccination.

người Pháp tiếng Anh
spéculation speculation
refusé denied
refusez refuse
vaccination vaccination
si if
et and
vous you
offrir to

FR En conclusion, le CBD pourrait être bénéfique en tant que traitement adjuvant de la polyarthrite rhumatoïde et pourrait renforcer l'action des médicaments antirhumatismaux actuellement utilisés pour traiter la maladie.

EN In conclusion, CBD might be beneficial as an adjuvant treatment in rheumatoid arthritis that might support the action of currently used disease-modifying anti-rheumatic drugs.

người Pháp tiếng Anh
conclusion conclusion
cbd cbd
bénéfique beneficial
médicaments drugs
maladie disease
en in
actuellement currently
traitement treatment
de of
utilisé used

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

người Pháp tiếng Anh
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

người Pháp tiếng Anh
sadc cdic
présentes be
conditions terms
à to
dommages damages
infraction breach
préjudice harm
causer cause
par by

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.

người Pháp tiếng Anh
promesse promise
rejetée rejected
signature signature
propriété property
vendu sold
retard delayed
ou or
la the
déjà already
de of

FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur

EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations

người Pháp tiếng Anh
raisonnablement reasonably
considéré considered
offensant offensive
enfreindre violate
en vigueur applicable
contenu content
ou or
règles rules
réglementations regulations
ne not
législation laws
vous you
qui that

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

người Pháp tiếng Anh
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR Si les rumeurs sont vraies, une mise à niveau du Snapdragon 7 Gen 1 pourrait être juste au coin de la rue. Il pourrait même s'agir d'un Snapdragon

EN Qualcomm announced its Snapdragon 8 Gen 2 mobile platform, coming to devices by end of 2022.

người Pháp tiếng Anh
gen gen
à to
de of

FR Il pourrait alors lancer une tendance, et le contenu qui en résulte pourrait être partagé sur des canaux payants

EN They could then kick off a trend, and the resulting content could be shared across paid channels

người Pháp tiếng Anh
tendance trend
contenu content
partagé shared
canaux channels
payants paid
le the
et and
une a
des off

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months

người Pháp tiếng Anh
zone zone
un a
avec with
le the
et and

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

EN the market has reached a discount zone and made equal lows and is looking to provide us with a bullish movement over the course of 2 months

người Pháp tiếng Anh
zone zone
un a
avec with
le the
et and

FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent

EN Data governance improves data quality to increase analytics accuracy to give better insights

người Pháp tiếng Anh
gouvernance governance
qualité quality
elle give
améliore improves
données data
précision accuracy
analyses analytics

FR Non seulement un gestionnaire de mots de passe d’entreprise améliore la posture de cybersécurité de votre entreprise, mais il permet également de respecter les normes de conformité et améliore la productivité globale.

EN Not only does a corporate password manager boost your company’s cybersecurity posture, but it also helps meet compliance standards and improves overall productivity.

người Pháp tiếng Anh
améliore improves
posture posture
cybersécurité cybersecurity
normes standards
productivité productivity
globale overall
gestionnaire manager
conformité compliance
passe password
il it
un a
également also
votre your
mais but
non not
la only
entreprise corporate
et and

FR Le flux de processus s’améliore et, parce que les données clés relatives aux clients et à leurs habitudes transactionnelles sont accessibles plus facilement, le service client s’améliore considérablement, lui aussi.

EN Process flow improves, and—because key information about customers and their transaction patterns is more readily available—customer service becomes measurably better.

người Pháp tiếng Anh
flux flow
processus process
données information
clés key
parce because
relatives about
leurs their
accessibles available
et and
service service
plus more
client customer
clients customers

FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.

EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.

người Pháp tiếng Anh
carlos carlos
ville city
décrit describes
amélioré improved
remplacé replaced
manuels manual
considérablement significantly
équipe team
performances performance
processus processes
la the
comment how
solution solution
auditeur auditor
de way
gestion management
et and
a has
travaillent they work

FR Le 2020 Air reprend ce qui était génial avec le modèle 2019 et améliore simplement lexpérience avec un nouveau clavier amélioré. Est-ce le Mac

EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?

người Pháp tiếng Anh
air air
génial great
modèle model
clavier keyboard
mac mac
. takes
le the
est is
était was
et and
améliore enhances
un a
nouveau new
amélioré improved
avec with
qui to

FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts

EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans

người Pháp tiếng Anh
intralinks intralinks
améliore improves
collaboration collaboration
prêts loans
plateforme platform
simple easy
utiliser use
marketing marketing
à to
et and
de its

FR Avec une connexion Bluetooth, des fonctionnalités de cryptage et un passkey, Digipass 875 améliore la sécurité des données, et améliore encore le niveau de protection avec un canal sécurisé dédié. 

EN With a Bluetooth connection, encryption features and a passkey, Digipass 875 improves security of the data, and further enhances the level of protection with a dedicated secured channel. 

người Pháp tiếng Anh
connexion connection
bluetooth bluetooth
fonctionnalités features
digipass digipass
canal channel
protection protection
niveau level
dédié dedicated
améliore improves
sécurité security
données data
avec with
de of
un a
et and

FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.

EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.

người Pháp tiếng Anh
majeure major
php php
chargement loading
erreurs error
sécurité security
fonctions functions
version version
évolution development
cryptographie cryptography
performance performance
de of
améliore improves
web website
gestion management
est makes
une a
et and

FR Il améliore l'efficacité de l'entreprise, augmente l'agilité et améliore l'expérience client

EN It improves business efficiency, increases agility and enhances the customer experience

người Pháp tiếng Anh
il it
client customer
améliore improves
augmente increases
et and

FR L'IoT industriel (IIoT) transforme les processus de production, améliore les opérations industrielles liées aux services et améliore les activités de service à la clientèle après-vente

EN Industrial IoT (IIoT) is transforming production processes, enhancing service-related industrial operations and improving aftermarket customer service activities

người Pháp tiếng Anh
iiot iiot
processus processes
production production
opérations operations
transforme transforming
améliore improving
activités activities
service service
industriel industrial
à and

FR Le contenu s'améliore au fur et à mesure que la technologie s'améliore.

EN As the tech improves, the content will too.

người Pháp tiếng Anh
contenu content
fur as
et too
technologie tech

FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique

EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active

người Pháp tiếng Anh
circulation flow
cardiaque heart
sentir feel
capacité ability
améliore improves
sang blood
votre your
à to
de thus
vous you

FR Améliore le composant "PivotGrid", prend en charge Angular 13 de manière native et améliore les thèmes.

EN Improves PivotGrid, adds native Angular 13 support and improves themes.

người Pháp tiếng Anh
améliore improves
angular angular
native native
thèmes themes
et and

FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.

EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.

người Pháp tiếng Anh
majeure major
php php
chargement loading
erreurs error
sécurité security
fonctions functions
version version
évolution development
cryptographie cryptography
performance performance
de of
améliore improves
web website
gestion management
est makes
une a
et and

FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique

EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active

người Pháp tiếng Anh
circulation flow
cardiaque heart
sentir feel
capacité ability
améliore improves
sang blood
votre your
à to
de thus
vous you

FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.

EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.

người Pháp tiếng Anh
carlos carlos
ville city
décrit describes
amélioré improved
remplacé replaced
manuels manual
considérablement significantly
équipe team
performances performance
processus processes
la the
comment how
solution solution
auditeur auditor
de way
gestion management
et and
a has
travaillent they work

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch