Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "l ordinaire" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "l ordinaire" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của l ordinaire

"l ordinaire" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

ordinaire a about all also an and any are as at available be between board but by each for from from the have if in in the into is it is just like more most no not of of the on on the one or ordinary out over re regular so than that the their them these this time to to the up use using usual we what when which while will with you your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của l ordinaire

người Pháp
tiếng Anh

FR Comme son nom le laisse entendre, un proxy inverse fonctionne à l’inverse d’un serveur proxy ordinaire

EN A reverse proxy works in the opposite way of a normal proxy server

người Pháp tiếng Anh
proxy proxy
serveur server
le the
un a
à in
inverse reverse
son of

FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire

EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being

người Pháp tiếng Anh
logique logical
un a
humain human
manière to
elles the
ne being

FR Surveillez bien les noms et les types de fichiers qui sortent un peu de l’ordinaire.

EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.

người Pháp tiếng Anh
noms names
fichiers file
types types
de of
et and
les the

FR Ainsi, le trafic malveillant est plus difficile à distinguer du trafic ordinaire

EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic

người Pháp tiếng Anh
malveillant malicious
difficile difficult
du from
ordinaire regular
le the
à to
distinguer distinguish
trafic traffic
est makes
plus more

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

người Pháp tiếng Anh
style style
message message
chances chance
whatsapp whatsapp
fraude scam
si if
vérifiez check
de of
différents different
langue language
vous it
une a
et and

FR Au-delà de l'upcycling, ce projet vise à explorer comment la réflexion ouverte peut donner lieu à de nouvelles idées inattendues et l'ordinaire, devenir extraordinaire par des applications inattendues

EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications

người Pháp tiếng Anh
nouvelles new
inattendues unexpected
extraordinaire extraordinary
applications applications
ce this
projet project
idées ideas
réflexion thinking
peut can
comment how
de of
à and
la the

FR ★À l’utilisation d’essence ordinaire avec un indice d’octane (AKI) de 93. Avec l’essence super à indice d’octane (AKI) de 87, la puissance est de 227 ch à 5 000 tr/min et le couple de 310 lb-pi.

EN ★When using AKI 93 regular gasoline. Output with AKI 87 premium gasoline is 227 hp @5,000 rpm and 310 lb-ft torque.

FR Avec de l’essence ordinaire à indice d’octane de 87, le rendement maximum est de 227 ch à 5 000 tr/min et 310 lb-pi de couple à 2 000 tr/min.

EN When using AKI 87 regular gasoline, maximum output is 227 hp @ 5,000 rpm and 310 lb-ft torque @ 2,000.

người Pháp tiếng Anh
ordinaire regular
rendement output
maximum maximum
couple torque
est is
à and

FR Il peut être utilisé sur un ordinateur ordinaire, car il tire profit de toute la hiérarchie de mémoire entre le disque et le cache L1

EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache

người Pháp tiếng Anh
ordinateur computers
ordinaire ordinary
hiérarchie hierarchy
mémoire memory
disque disk
cache cache
m l
il it
de of
sur on
car to
un run

FR Au lieu du gruau instantané, offrir du gruau ordinaire ou de l’avoine découpée.

EN Instead of instant oats, offer groats or steel-cut oats.

người Pháp tiếng Anh
instantané instant
offrir offer
ou or
de of
au lieu instead

FR Toute la matière ordinaire présente aujourd’hui dans l’Univers est composée d’atomes

EN All ordinary matter in today’s universe is made up of atoms

người Pháp tiếng Anh
ordinaire ordinary
la all
matière matter
dans in
toute of

FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.

EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world

người Pháp tiếng Anh
périodes periods
cinéma theater
exposition exhibit
discovery discovery
boissons beverages
monde world
admission admission
possibilité the
avec with
et and
de around
du from
s a

FR Optez pour une icône ou une couleur qui sort de l'ordinaire. Même s'ils oublient le nom de votre entreprise, les clients se souviendront de vos couleurs ou de vos motifs originaux.

EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.

người Pháp tiếng Anh
icône icon
ou or
nom name
pour logo
une a
couleur color
clients customers
de they
même even
les in

FR Le référencement multilingue et le référencement ordinaire ont un objectif commun : identifier et comprendre les meilleurs termes et mots clés de recherche à utiliser dans chaque langue

EN Multilingual SEO is the same as regular SEO in that it’s important to research and understand the best search terms and keywords to use in each language

người Pháp tiếng Anh
référencement seo
multilingue multilingual
ordinaire regular
termes terms
le the
à to
dans in
et understand
meilleurs the best
mots clés keywords

FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

người Pháp tiếng Anh
w w
entièrement fully
équipées equipped
participants attendees
espaces spaces
suites suites
salles room
vos your
cherchez looking for
de outside
nos and
l sound

FR « Les hôtels doivent permettre de s’évader ; ils sont un oasis dans le monde de l’ordinaire. »

EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?

người Pháp tiếng Anh
hôtels hotels
oasis oasis
évader escape
de from
un an
le the
doivent should

FR Entrée ordinaire, comprenant le film holographique en 3D « Battle of Midway Theater » et une visite audio disponible en six langues.

EN General Admission, including the 3D holographic movie Battle of Midway Theater and audio tour available in six languages

người Pháp tiếng Anh
entrée admission
holographique holographic
battle battle
visite tour
disponible available
film movie
of of
theater theater
langues languages
le the
en in
audio audio
six six

FR Légende: Une scène de bureau ordinaire à SOCOMEP, une entreprise de services travaillant pour le plus important secteur d’activités des Seychelles : la pêche industrielle au thon.

EN Caption: A scene from daily office life at SOCOMEP, an enterprise that provides services for the Seychelles’ largest industry – industrial tuna fishing.

người Pháp tiếng Anh
légende caption
scène scene
seychelles seychelles
pêche fishing
thon tuna
bureau office
à at
entreprise enterprise
services services
industrielle industrial
secteur industry
une a
de from
pour for

FR Nous sommes loin d'être une entreprise de vêtements ordinaire

EN We’re far from an ordinary clothing company

người Pháp tiếng Anh
entreprise company
vêtements clothing
ordinaire ordinary
une an
de far

FR C'est plus clément que les affaires pures tout en étant un pas en avant par rapport au décontracté ordinaire

EN It's more lenient than pure business while being a step up from ordinary casual

người Pháp tiếng Anh
affaires business
pures pure
décontracté casual
ordinaire ordinary
un a
plus more
étant being
les step
tout en while

FR Une collection de chansons d'un genre particulier : secret, mystérieux et rien d'ordinaire.

EN A special song collection that's mysterious, secretive and anything but ordinary.

người Pháp tiếng Anh
collection collection
mystérieux mysterious
chansons song
une a
et and

FR Nouveautés Microsoft Surface | Tout sauf ordinaire

EN Microsoft Surface innovations | Anything but ordinary

người Pháp tiếng Anh
nouveautés innovations
microsoft microsoft
surface surface
tout anything
ordinaire ordinary

FR ★Puissance de 250 ch et couple de 320 lb-pi avec essence super à indice d’octane de 93; 227 ch et 310 lb-pi de couple avec essence ordinaire à indice d’octane de 87.

EN ★250 hp with 93 octane fuel and 227 hp with AKI 87 regular gasoline. ★320 lb-ft torque with 93 octane fuel and 310 with AKI 87 regular gasoline.

FR ★À l’utilisation d’essence super à indice d’octane (AKI) de 93. Avec l’essence ordinaire à indice d’octane (AKI) de 87, la puissance est de 227 ch à 5 000 tr/min et le couple de 310 lb-pi.

EN ★When using AKI 93 regular gasoline. Output with AKI 87 premium gasoline is 227 hp @ 5,000 rpm and 310 lb-ft torque.

FR Modalités de mise à disposition des documents préparatoires à l´Assemblée Générale Ordinaire du 4 ma

EN General Meeting Presentation (French version)

người Pháp tiếng Anh
assemblée meeting
générale general
documents presentation

FR 1440 minutes, le temps d’une story sur Instagram. 1440, le nombre de minutes dans la journée d’une femme, héroïne contemporaine, tout sauf ordinaire.

EN 1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts. 1440 is the number of minutes in a women’s day, a contemporary heroine who’s everything but ordinary.

người Pháp tiếng Anh
story story
instagram instagram
contemporaine contemporary
ordinaire ordinary
femme womens
minutes minutes
ne but
de of
dans in
temps and

FR Il n’est jamais facile de trouver un cadeau de naissance qui sorte de l’ordinaire

EN Finding a birth gift that’s different from the others Is not always easy

người Pháp tiếng Anh
trouver finding
cadeau gift
naissance birth
facile easy
un a
jamais the

FR La boule de feu se refroidit instantanément et les quarks et les gluons (autrement dit les partons) se recombinent, formant une tempête de matière ordinaire qui déferle dans toutes les directions

EN The fireball instantly cools, and the individual quarks and gluons (collectively called partons) recombine into a blizzard of ordinary matter that speeds away in all directions

người Pháp tiếng Anh
refroidit cools
ordinaire ordinary
directions directions
instantanément instantly
la the
matière and
qui that
de of
une a
dans in

FR Plus un jet doit traverser la boule de feu dense d’une collision d’ions lourds (de 30 à 50 fois plus denses qu’un noyau ordinaire), plus il perd d’énergie.

EN The further a jet has to push through the dense fireball of a heavy-ion collision – 30 to 50 times as dense as an ordinary nucleus – the more energy it loses.

người Pháp tiếng Anh
jet jet
collision collision
lourds heavy
noyau nucleus
ordinaire ordinary
il it
perd loses
traverser through
de of
un a
la the
à to
doit has
plus more

FR Cette technique de refroidissement par laser a été démontrée pour la première fois il y a 40 ans sur la matière ordinaire et le procédé est largement utilisé dans de nombreux domaines de recherche

EN The technique, known as laser cooling, was first demonstrated 40 years ago on normal matter and is a mainstay of many research fields

người Pháp tiếng Anh
technique technique
refroidissement cooling
laser laser
recherche research
démontré demonstrated
été was
de of
première a
matière and
il y a ago
ans years
sur on
nombreux many

FR Comme la mise en présence d’antimatière et de matière ordinaire aboutit à l'annihilation des deux, son stockage n'est pas facile

EN Because antimatter annihilates in a flash of energy when it interacts with regular matter, storing it presents a challenge

người Pháp tiếng Anh
stockage storing
matière matter
en in
de of
mise with

FR Mais comme la mise en présence d’antimatière et de matière ordinaire aboutit à l'annihilation des deux, avec une grande production d'énergie, son stockage n'est pas facile.

EN And because antimatter annihilates in a flash of energy when it interacts with regular matter, storing it presents a challenge.

người Pháp tiếng Anh
stockage storing
énergie energy
en in
de of
matière and
une a

FR Ces antiparticules étaient fortement énergétiques, chacune parcourant 10 m à une vitesse proche de la vitesse de la lumière, puis s’annihilant au contact de la matière ordinaire après un intervalle d’environ 40 milliardièmes de seconde

EN The antiparticles were highly energetic; each one travelled at nearly the speed of light over a path of 10 metres and then annihilated with ordinary matter after about forty billionths of a second

người Pháp tiếng Anh
fortement highly
lumière light
ordinaire ordinary
étaient were
vitesse speed
la the
de of
matière and
un a
contact about

FR Dans ces expériences, des champs électriques et magnétiques maintiennent les antiprotons séparés des positons, dans un vide presque parfait, qui les tient à l’écart de la matière ordinaire

EN In these experiments, electric and magnetic fields hold the antiprotons separate from positrons in a near-perfect vacuum that keeps them away from regular matter

người Pháp tiếng Anh
expériences experiments
électriques electric
magnétiques magnetic
presque near
parfait perfect
ordinaire regular
antiprotons antiprotons
champs fields
un a
séparé separate
de away
la the
matière and
qui that
dans in

FR Une balance plate-forme dispose des mêmes fonctionnalités qu'un balance ordinaire et comprend une grande plate-forme ...

EN Platform scales are general purpose devices equipped with a large, square weighing platform.

người Pháp tiếng Anh
plate-forme platform
dispose are
grande large
une a

FR Une balance de laboratoire dispose de fonctions bien différentes de celles d'une balance ordinaire. Elle est spéciale...

EN Laboratory scales are designed for laboratory use and include functions not found on ordinary scales.

người Pháp tiếng Anh
laboratoire laboratory
fonctions functions
ordinaire ordinary
celles are

FR "C'était un lundi matin ordinaire", se souvient Nazira en évoquant le jour de mars 2020 où le gouvernement ouzbek a décrété la mise en place d’un confinement pour contenir la propagation du coronavirus

EN "It was just an ordinary Monday morning,” Nazira recalls of the day in March 2020 when Uzbekistan’s government announced a quarantine to contain the spread of coronavirus

người Pháp tiếng Anh
matin morning
souvient recalls
mars march
gouvernement government
propagation spread
coronavirus coronavirus
lundi monday
ordinaire ordinary
de of
contenir contain
un a
se to
en in

FR . Cette vidéo présente une vue d'ensemble des charts et versions de Helm, ainsi que de l’architecture Helm. Elle contient également un exemple de code permettant de convertir une application web ordinaire Node.js et MongoDB en chart Helm.

EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.

người Pháp tiếng Anh
vidéo video
charts charts
helm helm
ordinaire regular
node node
mongodb mongodb
chart chart
js js
code code
application application
web web
de of
également also
exemple example
et and
versions releases
ainsi as
un a
en into
vue overview

FR Nous sommes des gars ordinaires qui construisent une grosse fusée, notre astronaute devrait donc être aussi une personne ordinaire

EN We’re ordinary guys building a big rocket, so our astronaut should also be an ordinary person

người Pháp tiếng Anh
gars guys
construisent building
grosse big
fusée rocket
astronaute astronaut
notre our
donc so
aussi also
une a
personne person
devrait be
ordinaire ordinary

FR Tout comme un chèque ordinaire, il faut généralement entre 3 et 5 jours ouvrables pour qu?un eCheck soit compensé et que l?argent apparaisse sur le compte bancaire du bénéficiaire

EN Just like a regular check, it usually takes between 3 and 5 business days for an eCheck to clear and the money to appear in the recipient?s bank account

người Pháp tiếng Anh
chèque check
généralement usually
echeck echeck
bénéficiaire recipient
. takes
il it
un a
et and
jours days
argent money
le the
compte account
bancaire bank
entre between
ordinaire regular

FR "La mode offre l’opportunité de célébrer la beauté de certains moments uniques, et de transformer l’ordinaire en extraordinaire. Et à l’heure actuelle, je veux que chaque pièce exprime à la perfection le style Herrera."

EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."

người Pháp tiếng Anh
beauté beauty
herrera herrera
mode fashion
moments moments
veux i want
je veux want
extraordinaire extraordinary
actuelle now
de of
à to
je i
chaque each
offre be
célébrer celebrate

FR Mon nom est Jenni, je suis une fille dans la vingtaine tout à fait ordinaire qui cherche encore à déterminer ce que je ferai quand je serai grande et qui se passionne pour la réinvention, la revitalisation et la remise à neuf de vieux meubles

EN I’m Jenni, your average, run-of-the-mill, twenty-something trying to figure out what I want to be when I grow up with a whole lot of passion for designing, reviving, and repurposing old furniture

người Pháp tiếng Anh
déterminer figure out
vieux old
meubles furniture
je i
de of
la the
à to
et and
une a
quand when
grande up
pour for

FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.

EN Savor the grandest of stays in Boston filled with royal presidential treatments, exclusive VIP experiences and the most extravagant dining experience you could dream of.

người Pháp tiếng Anh
de of
en in
notre and

FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.

EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.

người Pháp tiếng Anh
fête party
plage beach
monaco monaco
testez test
chasse hunt
boston boston
historique historic
ou or
de away
et and
dans in

FR Sortez de l’ordinaire et demandez-leur de concevoir un événement interactif unique en son genre pour votre prochaine réunion.

EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.

người Pháp tiếng Anh
interactif interactive
genre kind
demandez ask
événement event
réunion meeting
concevoir design
de of
un a
votre your
et and
unique the

FR La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies, Grete Faremo, s’est adressée au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de sa deuxième session ordinaire de 2021.

EN Under-Secretary-General Faremo addresses the 2021 Second Regular Session of the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board.

người Pháp tiếng Anh
générale general
pnud undp
fnuap unfpa
session session
la the
secrétaire secretary
de of
conseil board
ordinaire regular

FR Contrôlez facilement la luminosité de vos lumières en remplaçant linterrupteur marche-arrêt ordinaire par lun des gradateurs supérieurs.

EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.

người Pháp tiếng Anh
contrôlez control
luminosité brightness
lumières lights
ordinaire regular
facilement easily
la the
de of
vos your
supérieurs top
par by

FR Les villes suisses proposent des découvertes culturelles sortant de l'ordinaire.

EN Swiss cities offer their own unique cultural experiences.

người Pháp tiếng Anh
suisses swiss
culturelles cultural
villes cities
de unique

FR Le curling bavarois dans le centre de Gstaad ou le ski sur glacier et héliporté font partie des activités proposées sortant de l’ordinaire

EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing

người Pháp tiếng Anh
curling curling
bavarois bavarian
centre centre
gstaad gstaad
glacier glacier
ou or
ski skiing
le the
activités activities
dans in
de of

FR Le thème des courges, qui s’impose dans cette auberge au cadre idyllique au début de l’automne, offre aux clients des créations qui sortent de l’ordinaire

EN The pumpkin theme, which comes to the fore at the beginning of autumn in this idyllically-set hostelry, offers guests some out-of-the-ordinary creations

người Pháp tiếng Anh
début beginning
offre offers
clients guests
créations creations
le the
thème theme
de of
dans in

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch