Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "j ai vécu personnellement" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "j ai vécu personnellement" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của j ai vécu personnellement

"j ai vécu personnellement" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

vécu be experience live lived
personnellement any be identify individual me or person personal personally team to be without

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của j ai vécu personnellement

người Pháp
tiếng Anh

FR Après avoir vécu un arrêt total à la suite des interdictions de rassemblements à grand public, plusieurs entreprises de l’industrie du divertissement et de la culture ont vécu des impacts financiers majeurs affectant leur avenir.

EN When public gatherings were banned, the lights went dark on the entertainment and culture industry. Many companies suddenly found themselves facing serious financial troubles and an uncertain future.

người Pháp tiếng Anh
rassemblements gatherings
divertissement entertainment
financiers financial
avenir future
public public
entreprises companies
la the
culture culture
après on
un an
à and
des many

FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé qu'un ou plusieurs d'entre nous n'aient pas déjà vécu

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

người Pháp tiếng Anh
pensé thought
ou or
déjà already
rien nothing
pas not
que that
ayez you
nous us

FR la moquerie envers les personnes qui vivent ou ont vécu ont vécu une peine, un deuil, une perte ou un scandale

EN Mocking someone for experiencing sadness, grief, loss or outrage

người Pháp tiếng Anh
deuil grief
perte loss
ou or
ont experiencing
un someone
envers for

FR Cette boîte sacrée et les objets de cette collection constituent des symboles très personnels de ce qu’ont vécu les anciens élèves des pensionnats indiens.

EN The sacred box and the items in this collection are deeply personal symbols of their experience.

người Pháp tiếng Anh
boîte box
collection collection
symboles symbols
sacré sacred
les items
de of
ce this
et and

FR Pour bien des survivantes et survivants, briser le silence sur ce qu’ils ont vécu dans les pensionnats les force à revivre des traumatismes. Pendant des années, nombre d’entre eux avaient préféré taire la vérité.

EN For a great many Survivors, talking about their experiences in residential schools means reliving the traumas they experienced. For years, many told no one about what they had endured.

người Pháp tiếng Anh
bien great
les residential
et talking
des many
survivants survivors
dans in

FR Forte d’une vaste expérience interculturelle, elle a vécu, étudié ou travaillé dans plusieurs pays d’Europe, d’Amérique du Sud et d’Afrique, de même qu’aux États-Unis et un peu partout au Canada.

EN Her cross-cultural experience includes living, studying, or working in several European, South American and African countries, the USA, and throughout Canada.

người Pháp tiếng Anh
expérience experience
travaillé working
pays countries
ou or
canada canada
sud south
même the
un several
dans in
et and

FR L'accompagnement psychoéducatif : Vécu partagé et partage...

EN The Upswing: How America Came Together a Century Ago and How We Can Do It Again

người Pháp tiếng Anh
et and

FR Et elle a vécu heureux pour toujours ... Bloc acrylique

EN And she lived happily ever after... Acrylic Block

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
heureux happily
toujours ever
bloc block
acrylique acrylic
et and
pour after
elle she

FR “De toute ma vie professionnelle, je n'ai jamais vécu de meilleure assistance que celle d'Altova. J'apprécie vraiment la manière dont vous avez compris les obstacles auxquels je me heurtais et pris votre temps pour les éliminer. Merci !”

EN “Working with Altova Support has been my best support experience in my professional life. I really appreciate the way you have understood my obstacles and used your time to remove them. Thank you!”

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

EN Maysoun Alhajomar, a WASH Specialist, left her home country Syria to join UNICEF, Yemen. “... having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough,” she says.

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.

người Pháp tiếng Anh
quitter leaving
syrie syria
yémen yemen
février february
tournant turning
ma my
alep aleppo
décision decision
été was
un a
la the
rejoindre join
en in
vie life
vécu lived
conflit war
à to
de having
années years

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

EN He brings rich experience and a truly global perspective having lived and worked in the US, Europe, Middle East, Africa, and Russia / CIS

người Pháp tiếng Anh
apporte brings
expérience experience
riche rich
perspective perspective
réellement truly
mondiale global
vécu lived
travaillé worked
europe europe
afrique africa
russie russia
il he
la the
en in
moyen middle
orient east
à and
une a
au us

FR Achim Steiner a vécu et travaillé en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis

EN Achim Steiner has lived and worked in Africa, Asia, the Middle East, Europe, Latin America and the United States

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
travaillé worked
afrique africa
asie asia
europe europe
latine latin
moyen middle
unis united
amérique america
en in
orient east
et and
aux the
a has

FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

người Pháp tiếng Anh
gens people
expériences experiences
utile useful
à to
vraiment really
ces the
peut can

FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai

EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai

người Pháp tiếng Anh
ma my
voyages traveling
asie asia
principalement mainly
népal nepal
recherche search
tigre tiger
vécu lived
famille family
débuté started
en in
une a
par by
à with

FR Ma destination préférée est les États-Unis où j'ai vécu pendant quelques temps

EN My favorite destination is the United States where I lived for a while

người Pháp tiếng Anh
ma my
vécu lived
unis united
destination destination
préféré favorite
pendant for
quelques a

FR Tout le monde a vécu des situations différentes et a une opinion

EN We understood that each person has lived a situation and has a point of view

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
situations situation
et and
a has
une a
opinion view

FR Diverses fermes d'agritourisme ont été visitées par des blogueurs et des influenceurs. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.

EN Various agrotourism farms were visited by bloggers and influencers. Read about their experiences and how you can enjoy a similar break.

người Pháp tiếng Anh
fermes farms
blogueurs bloggers
influenceurs influencers
vacances break
comment how
peux you can
toi you
par by
été were
et read

FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures

EN My parents lived in Dubai for a few years and suggested that I move here for my higher education

người Pháp tiếng Anh
parents parents
vécu lived
dubai dubai
suggéré suggested
études education
années years
à and
supérieures higher
mes my
quelques a

FR Je peux décrire l’influence que mes expériences de vie, mes antécédents familiaux, mes origines et l’endroit où je vis (ou j’ai vécu) ont eue sur mes valeurs et mes choix

EN I can describe how aspects of my life experiences, family history, background, and where I live (or have lived) have influenced my values and choices

người Pháp tiếng Anh
décrire describe
expériences experiences
antécédents background
familiaux family
valeurs values
choix choices
peux i can
ou or
je i
de of
et and
vie life
vécu lived
ont have
mes my

FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu

EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
japon japan
angeles angeles
je i
bons good
ramen ramen
et and

FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu

EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
japon japan
angeles angeles
je i
bons good
ramen ramen
et and

FR Elle peut modifier ou supprimer son avis à tout moment, et écrire plusieurs avis si elle a vécu plus d'une expérience avec votre entreprise

EN They can edit or delete their reviews at any time, and can write more than one review if they’ve had more than one experience with your business

người Pháp tiếng Anh
supprimer delete
expérience experience
entreprise business
modifier edit
ou or
avis reviews
si if
peut can
a had
plus more
votre your
à and
avec with
moment time
et write

FR Découvrez les systèmes d'armes du navire, y compris les tourelles de 16 pouces et le centre d'engagement au combat, et apprenez comment l'équipage a vécu à bord de cette ville flottante !

EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!

người Pháp tiếng Anh
systèmes systems
pouces inch
centre center
combat combat
vécu lived
ville city
flottante floating
équipage crew
le the
comment how
compris including
et learn

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

người Pháp tiếng Anh
principale main
fier proud
clients guests
ma my
plupart most
nature nature
et and
notre our
leur their
avec with
dire say

FR Capturez le flux de travail de signature étape par étape tel que vu et vécu par vos clients

EN Captures identity verification, authentication, and e-signature events of the entire agreement process in a single, unified audit trail

người Pháp tiếng Anh
signature signature
le the
de of
étape process
et and

FR Quel a été votre rôle dans le projet Qlixbi, et comment l’avez-vous vécu ?

EN What was your role in the Qlixbi project – and what was your experience of it?

người Pháp tiếng Anh
projet project
été was
et and
votre your
dans in
le the
rôle role

FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.

EN As much as we rely on data to drive us, lived experience can strengthen our skills and shape our mindset to what comes next.

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
façonner shape
compter sur rely
données data
peut can
renforcer strengthen
à to
sur on
aptitudes skills
nous we

FR Un soutien personnalisé signifie que chaque client a son propre voyage avec l'hébergement qu'ils ont vécu jusqu'à ce point, et c'est à nous de souleverle bar quand il s'agit de comprendre et d'empathie.

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

người Pháp tiếng Anh
soutien support
client client
voyage journey
jusquà up to
point point
bar bar
personnalisé personalized
il it
ce this
avec with
et understanding
à to
quand when
a has

FR David était à la recherche d’un nouveau véhicule et avait visité plusieurs concurrents avant de prendre sa décision. Après avoir vécu une expérience d’essai routier incroyable chez Mazda, David n'a pas cherché plus loin. Il a acheté un

EN David was in the market for a new vehicle and had tested several competitors prior to making his decision. After having had an incredible test drive experience at Mazda, David looked no further. He purchased a

người Pháp tiếng Anh
david david
nouveau new
concurrents competitors
décision decision
mazda mazda
acheté purchased
expérience experience
recherche test
incroyable incredible
était was
à to
la the
véhicule vehicle
un a
plus loin further

FR Ayant vécu une expérience exemplaire, à la fois au volant et chez Angevaare Mazda, Derek savait que Mazda était le bon choix pour lui.

EN With an exemplary experience both behind the wheel and at Angevaare Mazda, Derek knew that Mazda was the right choice for him.

người Pháp tiếng Anh
expérience experience
volant wheel
mazda mazda
derek derek
savait knew
choix choice
était was
bon right
à and
ayant with

FR Jennifer a vécu une magnifique expérience au Club des passionnés de conduite de Achilles Mazda, à Milton

EN Jennifer had a wonderful experience at her local Clubhouse of Driving Passion, Achilles Mazda of Milton

người Pháp tiếng Anh
jennifer jennifer
expérience experience
conduite driving
mazda mazda
à at
de of
une a
magnifique wonderful
a had

FR Kevin, qui a vécu une belle expérience avec sa voiture précédente, a été emballé par la nouvelle gamme de Mazda

EN Kevin had a great experience with his previous vehicle and was very impressed with the new line-up of Mazda vehicles

người Pháp tiếng Anh
kevin kevin
expérience experience
mazda mazda
été was
gamme line
nouvelle new
avec with
de of
sa his
la the
une a

FR Caroline a vécu une expérience exceptionnelle au Club des passionnés de conduite de Villeneuve Mazda.

EN Caroline had an exceptional experience at her local Clubhouse of Driving Passion, Villeneuve Mazda.

người Pháp tiếng Anh
caroline caroline
expérience experience
conduite driving
mazda mazda
de of
une exceptional
a had

FR Il est né aux États-Unis et y a vécu pendant de nombreuses années, mais dès qu'il a obtenu le feu vert, il a acheté un aller simple pour le reste du monde

EN He was born in the United States and lived there for many years, but as soon as he got the green light, he purchased a one-way ticket to the rest of the world

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
acheté purchased
unis united
il he
monde world
de of
le the
un a
années years
simple one
et and
nombreuses many
vert green
mais but
le reste rest

FR Il est actuellement situé à Chiang Mai, Thaïlande mais il avait aussi vécu au Costa Rica, au Japon et à Bali

EN He is currently located in Chiang Mai, Thailand but He had also lived in Costa Rica, Japan, and Bali

người Pháp tiếng Anh
actuellement currently
chiang chiang
thaïlande thailand
vécu lived
bali bali
mai mai
costa costa
rica rica
il he
mais but
japon japan
situé located
à and

FR Un mois plus tard, je suis vraiment satisfait de ce que j'ai vécu avec Windscribe jusqu'à présent.

EN A month down the line i?m really happy with what i?ve experience with Windscribe so far.

người Pháp tiếng Anh
mois month
satisfait happy
windscribe windscribe
de far
un a
je i
avec with
jusqu down
vraiment really

FR Achim Steiner a vécu et travaillé en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis

EN Achim Steiner has lived and worked in Africa, Asia, the Middle East, Europe, Latin America and the United States

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
travaillé worked
afrique africa
asie asia
europe europe
latine latin
moyen middle
unis united
amérique america
en in
orient east
et and
aux the
a has

FR Exemple : “Vous avez bien compris que le bouton à droite sert à faire ça ?” Concernant cette dernière phrase, sachez qu’il s’agit d’un exemple vécu !

EN Example: "Did you understand that the button on the right is used to do this?" (and yes, this is a true example!).

người Pháp tiếng Anh
exemple example
que true
a did
bouton button
droite right
vous do
le on

FR L'histoire de l'Oregon du Sud, les familles qui y ont vécu et les traditions culturelles partagées gagnent en consistance, en contexte et en nuance grâce à ces documents

EN These materials give texture, context, and nuance to Southern Oregon’s history, the families who have lived here, and shared cultural traditions

người Pháp tiếng Anh
familles families
vécu lived
contexte context
nuance nuance
traditions traditions
culturelles cultural
partagé shared
à to
et and
ces the
du sud southern

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

người Pháp tiếng Anh
manju manju
savait knew
bébé baby
sécurité safe
voulait wanted
veux want
tristesse sadness
femme woman
je i
et and
étaient were
quiconque anyone
avait had
jamais never
en to
la the
autre other

FR Comme les filles ont vécu l'expérience du milieu social de la communauté, elles peuvent être conscientes des risques et peuvent planifier à l'avance une évaluation et une atténuation des réactions négatives

EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
planifier plan
évaluation assessment
atténuation mitigation
social social
la the
risques risks
comme as
à and
filles girls
de of

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

FR Des personnalités influentes et célébrités internationales ayant vécu à Zurich.

EN Influential personalities and international celebrities who have lived in Zurich.

người Pháp tiếng Anh
personnalités personalities
influentes influential
célébrités celebrities
internationales international
vécu lived
zurich zurich
ayant have
à and

FR On retrouve l’esprit argentin dans les glaces d’Hasta, dont l’inventeur a vécu 20 ans en Argentine et présente maintenant ses créations à Zurich.

EN The ice creams at Hasta, whose founder lived in Argentina for 20 years and is now presenting his creations in Zurich, are full of Argentinian fire.

người Pháp tiếng Anh
glaces ice
vécu lived
argentine argentina
présente presenting
créations creations
zurich zurich
en in
ans years
à and
maintenant the

FR En faisant cela, n’hésitez pas à apprendre de ceux qui ont vécu des expériences similaires.

EN As you do this, don?t hesitate to learn from others who have been similarly bereaved.

người Pháp tiếng Anh
pas don
similaires as
à to
cela this
apprendre learn
de from

FR Votre vie est plus riche, car votre enfant a vécu

EN Your life is richer because your child lived

người Pháp tiếng Anh
enfant child
votre your
car because
vie life
est is
vécu lived

FR Les personnes qui souhaitent faire une telle demande doivent démontrer qu’elles ont vécu au Canada pendant 730 jours au cours des cinq dernières années avant de la déposer.

EN Applicants must demonstrate they have lived in Canada for 730 days during the last five years prior to submitting their application.

người Pháp tiếng Anh
vécu lived
doivent must
dernières last
demande application
canada canada
démontrer demonstrate
cinq five
jours days
la the
avant to
au prior

FR Ce qui émerge, cependant, et nous en sommes conscients, c’est qu’il y a une reconnaissance du fait que ce que nous avons vécu est essentiellement une situation d’urgence

EN What is emerging, though, and we are mindful of this, is there is a recognition in that what we have been in is essentially emergency mode

người Pháp tiếng Anh
reconnaissance recognition
essentiellement essentially
en in
nous we
une a
du mode
est is
ce this
sommes are

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

người Pháp tiếng Anh
expériences experiences
autrement otherwise
passé had
mois months
je i
jamais never
notamment including
chez of
que the
s a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch