Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "faute" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "faute" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của faute

"faute" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

faute fault

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của faute

người Pháp
tiếng Anh

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

người Pháp tiếng Anh
parfois sometimes
faute fault
interviews interviews
probablement probably
qualité quality
si if
bonne good
un a
la the
de of
différentes different
sur on
mais but

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

người Pháp tiếng Anh
parfois sometimes
faute fault
interviews interviews
probablement probably
qualité quality
si if
bonne good
un a
la the
de of
différentes different
sur on
mais but

FR Je leur dirais : tout d?abord, réalisez que ce n?est pas vous qui êtes le problème, si quelqu?un vous discrimine, vous n?êtes pas en faute, c?est lui qui est en faute

EN I would say to them: first of all, realize that it is not you who is the problem, if someone discriminates against you, you are not at fault, they are at fault

người Pháp tiếng Anh
réalisez realize
problème problem
faute fault
c against
je i
si if
ce that
le the
abord first of all
un someone
dirais say
pas not
vous you
en to

FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

người Pháp tiếng Anh
menaces threat
services departments
cyberattaques cyberattacks
protection protection
appareils devices
la the
visibilité visibility
pas lack
employé employee
proactive proactive
les without

FR La Clé De La Richesse : 365* offirmations pour s'enrichir malgré la crise [*Ce n'est PAS une faute d'orthographe !]

EN From Gutenberg to Google: The History of Our Future

người Pháp tiếng Anh
la the
de of

FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.

EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.

người Pháp tiếng Anh
messages messages
acheteurs buyers
achats purchases
ressources resources
peut can
et and
temps time
à to
réponses replies

FR Que nul ne doive dormir dans la rue faute de logement de secours accessible, sûr et adéquat;

EN no one lives in emergency or transitional accommodation longer than is required for successful move-on to a permanent housing solution;

người Pháp tiếng Anh
nul no
logement housing
dans in
s a
la to

FR L’IA est infatigable. Elle étiquettera vos documents avec autant de champs de métadonnées que nécessaire, le tout sans faute d’orthographe.

EN AI is tireless. It will tag documents with as many metadata fields as necessary. Without spelling mistakes.

người Pháp tiếng Anh
documents documents
champs fields
métadonnées metadata
nécessaire necessary
avec with
autant as
est is
sans without

FR Vous avez des suggestions pour améliorer notre site ? Vous avez trouvé un lien qui ne fonctionne pas ou une faute de frappe ? Utilisez ce formulaire pour nous en informer.

EN Have suggestions to improve our site? Find a broken link or typo? Please tell us via this short contact form.

người Pháp tiếng Anh
suggestions suggestions
site site
trouvé find
faute de frappe typo
lien link
ou or
ce this
formulaire form
améliorer improve
un a
notre our

FR Faute d’une application rapide des correctifs concernés, des failles CVE sont fréquemment détectées et les données clients se retrouvent souvent exposés aux dangers

EN CVE are discovered regularly, and customer data is often at risk if patches aren’t quickly applied

người Pháp tiếng Anh
rapide quickly
correctifs patches
clients customer
dangers risk
cve cve
application applied
souvent often
données data
et and
sont are

FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

người Pháp tiếng Anh
scènes scene
il it
est comes
de of
et has
textes a
jours this
chansons music

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

người Pháp tiếng Anh
prises taken
rectifier rectify
effacer delete
doivent should
ou or
exactes accurate
données data
à to
et and
les steps
jour the
être be

FR Si vous avez trouvé un lien défectueux, du contenu obsolète ou une faute d'orthographe, n'hésitez pas à nous en faire part

EN If you found a broken link, stale content or a typo, we'd love to hear from you

người Pháp tiếng Anh
trouvé found
si if
contenu content
ou or
lien link
à to
un a
du from
vous you

FR L’utilisation de ce rapport ou de toute information qu’il contient se fait au seul risque de l’utilisateur, indépendamment de toute faute ou négligence de la part de CEPA

EN The use of this report or any information contained in it will be at the user’s sole risk, regardless of any fault or negligence of CEPA

người Pháp tiếng Anh
risque risk
faute fault
négligence negligence
cepa cepa
lutilisation use
ce this
rapport report
ou or
information information
de of
la the
quil it
indépendamment regardless of

FR Révolu, le temps où vous deviez forcer dangereusement votre équipement dans une valise de taille inadaptée ou le laisser sans protection faute de mieux

EN Gone are the days of dangerously forcing your equipment into the wrong size case or leaving it unprotected with no other options

người Pháp tiếng Anh
forcer forcing
équipement equipment
taille size
ou or
le the
votre your
de of

FR 3 2018 plaira sans faute aux conducteurs qui désirent un VUS compact qui va au-delà de la simple fonctionnalité pour insuffler l’amour de la route.

EN 3 is sure to please drivers who want a compact SUV that goes beyond functionality to inspire love of the road.

người Pháp tiếng Anh
conducteurs drivers
vus suv
compact compact
fonctionnalité functionality
un a
la the
de of

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

người Pháp tiếng Anh
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR Assurez le 0 faute de votre contenuavec la correction à la demande

EN Ensure that Your Content is 100% Error-Freewith On Demand Proofreading Services

người Pháp tiếng Anh
demande demand
votre your
assurez ensure
le on

FR 2. Le droit de rétractation est perdu, faute de la condition essentielle d'intégrité du bien (emballage et/ou son contenu), dans les cas où il est constaté:

EN 2. The right of withdrawal is lost, for lack of the essential condition of integrity of the property (packaging and/or its contents), in cases where it is ascertained:

người Pháp tiếng Anh
rétractation withdrawal
perdu lost
essentielle essential
emballage packaging
contenu contents
condition condition
ou or
il it
de of
et and
droit right
dans in
bien property

FR 16.02 En tout état de cause, ils ne relèvent pas des obligations des présentes conditions pour les défauts et/ou défaillances causés ou directement imputables à la faute du CLIENT

EN 16.02 In any case, they do not fall within the obligations of these conditions for disservices and/or failures caused or directly attributable to the fault of the CLIENT

người Pháp tiếng Anh
défaillances failures
directement directly
faute fault
client client
obligations obligations
conditions conditions
ou or
en in
la the
de of
à to
et and
pour for
causé caused

FR Faute de matériel adapté dans les établissements de santé, le droit à la santé n’a pas été pleinement réalisé

EN The right to health was hindered due to lack of adequate equipment in health care facilities

người Pháp tiếng Anh
matériel equipment
établissements facilities
été was
santé health
à to
de of
dans in
pas lack
droit right

FR J’étais en colère mais, au fil du temps, j’ai compris que ce n’était pas leur faute

EN It made me angry, but over time I’ve come to realize it wasn’t their fault

người Pháp tiếng Anh
faute fault
temps time
leur their
en to
mais but

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
déplacé moved
ou or
peut may
à to
adresse address
peut-être you may
la the
page page
une a
vous you

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
déplacé moved
ou or
peut may
à to
adresse address
peut-être you may
la the
page page
une a
vous you

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
déplacé moved
ou or
peut may
à to
adresse address
peut-être you may
la the
page page
une a
vous you

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
déplacé moved
ou or
peut may
à to
adresse address
peut-être you may
la the
page page
une a
vous you

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
déplacé moved
ou or
peut may
à to
adresse address
peut-être you may
la the
page page
une a
vous you

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
déplacé moved
ou or
peut may
à to
adresse address
peut-être you may
la the
page page
une a
vous you

FR Alors, regardez -> mon évaluation sur ces jeux (ou expériences, faute d'un meilleur mot) sont à propos et si cela vaut la peine d'obtenir -> VRPorn.com Premium pour jouer !

EN So check -> my review on these games (or experiences, for lack of a better word) are about and if it’s worth it to get -> VRPorn.com Premium to play them!

người Pháp tiếng Anh
gt gt
expériences experiences
meilleur better
vaut worth
évaluation review
ou or
si if
jeux games
premium premium
mon my
dun a
propos about
à to
et and
sur on
cela it

FR Vous constatez que les publicités affichées sont étrangement proches de vos centres d'intérêts ou de situations vécues ? La faute aux Cookies.

EN If you’ve noticed ads becoming impressively relevant to your interests or situation, cookies are the culprit.

người Pháp tiếng Anh
situations situation
cookies cookies
ou or
la the
publicités ads
sont are
vos your
vous to

FR Comment évoluent les événements météorologiques extrêmes avec le changement climatique ? Deviennent-ils plus fréquents ? Plus intenses ? Est-ce la faute de l’Homme ? Cet article dresse un état…

EN How do extreme weather events change with climate change? Are they becoming more frequent? More intense? Is it man?s responsibility? This article presents the state of?

người Pháp tiếng Anh
changement change
changement climatique climate
fréquents frequent
intenses intense
est is
de of
plus more
deviennent becoming
un man
été state
les they
article article

FR Des modèles à manches longues aux détails précieux, les inspirations repérées lors des Fashion Weeks automne-hiver, les accessoires en maille pour se réchauffer… Sans-faute assuré.

EN From long-sleeved models with precious details to inspiration spotted during Fall/Winter Fashion Weeks as well as knitted accessories to keep warm, it's a sure-fire hit.

người Pháp tiếng Anh
précieux precious
détails details
inspirations inspiration
fashion fashion
accessoires accessories
automne fall
hiver winter
modèles models
des a
pour to
lors during

FR Toutefois, vous devez l'implémenter correctement et prendre certaines précautions, faute de quoi vous risquez de vous heurter à des problèmes d'indexation ou de budget d'exploration

EN However, you need to implement it correctly and take certain precautions because otherwise, you can run into indexing or crawl budget issues

người Pháp tiếng Anh
correctement correctly
précautions precautions
budget budget
toutefois however
à to
et and
ou or
vous you
de because
problèmes issues

FR Le groupe Tesco a dû par exemple présenter ses excuses pour une faute dans le texte d’une brique de jus d’orange

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

người Pháp tiếng Anh
jus juice
le the
exemple on
ses its

FR Faute de comprendre la portée de ces changements et leurs conséquences opérationnelles, votre entreprise peut augmenter notablement ses risques de conformité.

EN Failure to understand the scope of these changes and operational impacts may significantly increase your firm’s exposure to compliance risk.

người Pháp tiếng Anh
portée scope
changements changes
conséquences impacts
augmenter increase
conformité compliance
peut may
risques risk
opérationnelles operational
de of
la the
votre your
et understand

FR Dans cet exemple, il serait facile de se taper sur la tête et de se dire que tout est de votre faute

EN In a situation like this, many people would hang their heads and tell themselves that the situation is all their fault

người Pháp tiếng Anh
tête heads
faute fault
la the
dans in
et and

FR Des entreprises figurant au classement Fortune 500 perdent 31,5 milliards de dollars par an faute de partage des connaissances. Avec EasyMovie, captez et partagez les connaissances à la source avec du contenu vidéo asynchrone.

EN Fortune 500 companies lose $31.5 billion annually by failing to share knowledge. EasyMovie empowers your employees to share their expertise through digestible, asynchronous videos.

người Pháp tiếng Anh
entreprises companies
fortune fortune
perdent lose
milliards billion
asynchrone asynchronous
an annually
partagez share
à to
connaissances knowledge
par by

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
déplacé moved
ou or
peut may
à to
adresse address
peut-être you may
la the
page page
une a
vous you

FR Le système de signalement de la Ligne Intégrité de l'IFRC est à la disposition de toute personne qui souhaite signaler une éventuelle faute professionnelle impliquant l'IFRC et ses Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans le monde. 

EN The IFRC’s Integrity Line reporting system is available for anyone to report any possible misconduct involving the IFRC and our Red Cross and Red Crescent Societies around the world.

người Pháp tiếng Anh
impliquant involving
sociétés societies
croissant crescent
intégrité integrity
monde world
système system
signaler to report
disposition available
rouge red
ligne line
à to
croix cross
de around

FR Toute personne peut signaler un incident ou une faute qui affecte l'intégrité du personnel, des actifs ou des opérations de l'IFRC

EN Anyone can report any incident or misconduct that affects the integrity of IFRC personnel, assets or operations

người Pháp tiếng Anh
signaler report
incident incident
affecte affects
actifs assets
opérations operations
ou or
peut can
de of
qui that

FR Et si une faute est avérée, nous prenons les mesures appropriées pour remédier à la situation et sanctionner les responsables.

EN And if misconduct is found to have occurred, we take appropriate steps to remedy the situation and sanction those responsible.

người Pháp tiếng Anh
remédier remedy
responsables responsible
si if
situation situation
nous we
à to
la the
et and
approprié appropriate
les steps

FR Les gens avaient maintenant la possibilité de quitter le village pour faire des études, mais bon nombre ne revenaient pas, faute de travail.

EN And while people were able to leave the community to get an education, many didn’t return because they couldn’t find jobs within the community.

người Pháp tiếng Anh
études education
gens people
quitter to leave
de within
des many

FR FAUTE D’ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D?UTILISATION, VOTRE AUTORISATION D?ACCÉDER AU, OU D?UTILISER LE SITE SERA AUTOMATIQUEMENT ET IMMÉDIATEMENT RÉVOQUÉE.

EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, YOUR PERMISSION TO ACCESS OR USE THE SITE IS AUTOMATICALLY AND IMMEDIATELY REVOKED.

người Pháp tiếng Anh
automatiquement automatically
ou or
conditions terms
autorisation permission
site site
votre your
le the
et and
utilisation use
au of

FR Une malheureuse crevaison, nullement liée à une faute, alors qu'il luttait pour un deuxième podium consécutif, a mis un terme à cette encourageante série lors du grand prix de Toscane à Mugello, en septembre.

EN Then a puncture, through no fault of his own, while fighting for back-to-back podiums brought that run to an end at September’s Tuscan Grand Prix at Mugello.

người Pháp tiếng Anh
faute fault
grand grand
toscane tuscan
nullement no
à to
un a
de of

FR À partir des années 1990, le secteur privé de l?édition a progressivement pris son essor et de nombreuses maisons d?édition ont été créées, dont certaines ont rapidement fermé leurs portes, faute de ressources financières suffisantes

EN At the beginning of the 1990s the private publishing sector began to develop, with numerous new publishing houses opening, some of which closed very quickly for lack of financial resources

người Pháp tiếng Anh
partir beginning
secteur sector
nombreuses numerous
maisons houses
portes opening
rapidement quickly
financières financial
ressources resources
de of

FR Il est toutefois regrettable de constater que la vie d?un livre en Bulgarie est très courte : un an au maximum, après quoi les librairies ne l?exposent plus, faute de place

EN So, if readers do not know the exact title of a book, the name of both the author and the publishing house, it is extremely difficult for them to find what they are looking for

người Pháp tiếng Anh
il it
la the
un a
livre book
ne not
de of
très so
en name
après to

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
déplacé moved
ou or
peut may
à to
adresse address
peut-être you may
la the
page page
une a
vous you

FR Il pourrait être tentant d'éviter le sujet faute de temps, de moyens ou même d'envie

EN It might be tempting to avoid the subject for lack of time, means or even envy

người Pháp tiếng Anh
tentant tempting
sujet subject
moyens means
ou or
éviter avoid
il it
le the
de of
temps time

FR Sans ce soutien essentiel et sans un appui de chaque instant lors de la prise des décisions importantes, les moyens mis en œuvre risquent de ne pas donner les résultats escomptés faute de vision globale et d'alignement des équipes.

EN Without this essential support, and without constant support in making important decisions, the means implemented may not produce the expected results due to a lack of overall vision and team alignment.

người Pháp tiếng Anh
décisions decisions
vision vision
ce this
globale overall
équipes team
appui support
la the
importantes important
un a
résultats results
mis en œuvre implemented
essentiel essential
de of
en in
moyens means

FR LE CANADA ET SES MARCHÉS : POUR UNE PRESTATION SANS FAUTE

EN CANADA AND ITS MARKETS: GETTING IT RIGHT

người Pháp tiếng Anh
canada canada
et and
pour getting
ses its
sans it

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch