FR Près du Tim Hortons, prenez les escaliers et descendez deux étages. (Si vous souhaitez emprunter l'ascenseur, continuez un peu plus loin jusqu'à MRT pour prendre l'ascenseur, là où vous êtes arrivé.e.s plus tôt. Descendez au sous-sol (0).)
"descendez jusqu aux calendriers" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
FR Près du Tim Hortons, prenez les escaliers et descendez deux étages. (Si vous souhaitez emprunter l'ascenseur, continuez un peu plus loin jusqu'à MRT pour prendre l'ascenseur, là où vous êtes arrivé.e.s plus tôt. Descendez au sous-sol (0).)
EN When coming across Tim Hortons, go down the two flights of stairs. (If you wish to take the elevator, just go a bit further in MRT, where you arrived earlier. Go to floor 0.)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
tim | tim |
escaliers | stairs |
arrivé | arrived |
sol | floor |
si | if |
un | a |
un peu | bit |
plus loin | further |
près | in |
souhaitez | wish |
loin | of |
vous | you |
plus | to |
FR Près du Tim Hortons, prenez les escaliers et descendez deux étages. (Si vous souhaitez emprunter l'ascenseur, continuez un peu plus loin jusqu'à MRT pour prendre l'ascenseur, là où vous êtes arrivé.e.s plus tôt. Descendez au sous-sol (0).)
EN When coming across Tim Hortons, go down the two flights of stairs. (If you wish to take the elevator, just go a bit further in MRT, where you arrived earlier. Go to floor 0.)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
tim | tim |
escaliers | stairs |
arrivé | arrived |
sol | floor |
si | if |
un | a |
un peu | bit |
plus loin | further |
près | in |
souhaitez | wish |
loin | of |
vous | you |
plus | to |
FR De Glaisdale, vous descendez jusqu'à la rivière Esk et la suivez à travers bois et champs jusqu'au village de Grosmont.
EN From Glaisdale, you descend to the River Esk and follow it through woodland and fields to the village of Grosmont.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rivière | river |
suivez | follow |
champs | fields |
village | village |
bois | woodland |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Traversez l'étage jusqu'aux escaliers, et descendez au deuxième sous-sol. Suivez les indications pour vous rendre au complexe STEM.
EN Cross the floor until you reach the stairs and take them to the second basement. Follow the route to cross into STEM.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
escaliers | stairs |
sous-sol | basement |
suivez | follow |
et | and |
étage | floor |
au | until |
vous | you |
FR Visitez la page Dates d’ajournement pour les affaires criminelles?accusés qui ne sont pas en détention et descendez jusqu’aux calendriers des tribunaux.
EN Visit the Criminal Case Adjournment Dates?Out-of-Custody Accused page and scroll down to the chart for court schedules.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
visitez | visit |
dates | dates |
criminelles | criminal |
calendriers | schedules |
accusé | accused |
la | the |
page | page |
et | and |
FR Utiliser les rapports avec Invoice2go est extrêmement simple. Pour accéder aux rapports, cliquez sur le menu de navigation et descendez jusqu'à la section Rapports pour voir la liste complète des rapports disponibles.
EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rapports | reports |
simple | easy |
menu | menu |
complète | full |
disponibles | available |
accéder | access |
cliquez | click |
liste | list |
de | of |
et | and |
avec | with |
sur | on |
voir | see |
FR Traversez l'étage jusqu'aux escaliers, et descendez au deuxième sous-sol. Suivez les indications pour vous rendre au complexe STEM.
EN Cross the floor until you reach the stairs and take them to the second basement. Follow the route to cross into STEM.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
escaliers | stairs |
sous-sol | basement |
suivez | follow |
et | and |
étage | floor |
au | until |
vous | you |
FR Rien ne vaut la merveille naturelle du Grand Canyon qui apparaît alors que vous descendez progressivement jusqu'à la rivière.
EN Nothing quite beats the natural wonder of the Grand Canyon coming into view as you make the gradual descent down to the river.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
merveille | wonder |
naturelle | natural |
canyon | canyon |
rivière | river |
grand | grand |
jusqu | down |
la | the |
vous | you |
alors | to |
FR Descendez à 3 500 pieds jusqu'au fond du canyon en hélicoptère avant de monter à bord d'un bateau ponton pour une balade en douceur. Billet d'admission générale requis.
EN Descend 3,500 feet down to the canyon floor by helicopter before boarding a pontoon boat for a smooth ride. General Admission ticket required.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
pieds | feet |
canyon | canyon |
hélicoptère | helicopter |
générale | general |
requis | required |
fond | floor |
billet | ticket |
balade | ride |
à | to |
de | before |
une | a |
FR Vous traversez donc jusqu'à environ la moitié de la crête, où vous descendez ensuite, ce qui surprend avec quelques serpentines serrées et comprend également des passages techniques difficiles
EN So you traverse up to about half of the ridge, where you then go downhill, which surprises with a few tight serpentines and also includes some challenging technical passages
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
jusquà | up to |
moitié | half |
crête | ridge |
surprend | surprises |
comprend | includes |
passages | passages |
techniques | technical |
difficiles | challenging |
la | the |
environ | about |
également | also |
serré | tight |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
quelques | a |
donc | to |
FR Descendez du ferry et dégourdissez-vous les jambes en empruntant la courte ascension du centre-ville jusqu'à la tour McCaig's Tower pour admirer la vue sur la baie et sur les îles.
EN Step off the ferry and stretch your legs by taking the short climb from the town centre up to McCaig's Tower to admire the views across the bay and towards the isles.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
ferry | ferry |
jambes | legs |
courte | short |
ascension | climb |
jusquà | up to |
vue | views |
îles | isles |
ville | town |
centre | centre |
tower | tower |
du | from |
la | the |
vous | your |
baie | bay |
et | and |
les | off |
admirer | admire |
FR Directions: Prenez le métro ligne U6 jusqu'à la station "Siebenhirten". Là, vous prenez le bus 270 en direction de Mödling et descendez à "Maria Enzersdorf - Franz Josef Straße".
EN Directions: Take the underground line U6 to the station "Siebenhirten". There you take the bus 270 direction Mödling and get off at "Maria Enzersdorf - Franz Josef Straße".
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
métro | underground |
ligne | line |
station | station |
bus | bus |
maria | maria |
franz | franz |
directions | directions |
direction | direction |
prenez | get |
à | to |
et | and |
de | off |
vous | you |
FR Descendez à pied ou prenez l’amusant petit train de Spiez, qui vous mène à travers le village jusqu’à la rive
EN Walk down to it or take the fun little train that takes you down from Spiez to the shore
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
petit | little |
rive | shore |
jusqu | down |
. | takes |
spiez | spiez |
ou | or |
à | to |
de | from |
vous | you |
FR Prenez l’ascenseur ou descendez l’escalier jusqu’à l’accueil, où un membre du personnel vous souhaitera la bienvenue. Le Musée est au même niveau que l’accueil.
EN Take the elevator or flight of stairs down one level to the reception desk, where a staff member will greet you. The Museum is all on the same level as the reception desk.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
membre | member |
musée | museum |
ou | or |
niveau | level |
un | a |
vous | you |
au | on |
jusqu | down |
FR Descendez à 3 500 pieds jusqu'au fond du canyon en hélicoptère avant de monter à bord d'un bateau ponton pour une balade en douceur. Billet d'admission générale requis.
EN Descend 3,500 feet down to the canyon floor by helicopter before boarding a pontoon boat for a smooth ride. General Admission ticket required.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
pieds | feet |
canyon | canyon |
hélicoptère | helicopter |
générale | general |
requis | required |
fond | floor |
billet | ticket |
balade | ride |
à | to |
de | before |
une | a |
FR Commencez le long de l'escarpement avec de belles vues, puis descendez à travers Dowdeswell Wood jusqu'au réservoir. Vous traversez ensuite Lineover Wood, réput
EN Start along the escarpment with fine views and then descend through Dowdeswell Wood to the reservoir. You then hike through Lineover Wood, which is renowned for its lime
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
commencez | start |
wood | wood |
réservoir | reservoir |
le | the |
vues | views |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Montez et descendez aux 11 escales et explorez par vous-même à tout moment.
EN Hop on and off at the 11 stops and explore on your own at any time.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
explorez | explore |
moment | time |
vous | your |
aux | the |
à | and |
FR Montez et descendez aux 11 escales et explorez par vous-même à tout moment.
EN Hop on and off at the 11 stops and explore on your own at any time.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
explorez | explore |
moment | time |
vous | your |
aux | the |
à | and |
FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !
EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
arrêts | stops |
profitez | enjoy |
trajet | ride |
ou | or |
vous | on |
lequel | the |
à | and |
FR Descendez en dessous du Kangaroo Walk-Thru du Zoo pour se promener parmi les kangourous gris de l'ouest, et les wallabies (saisonniers).
EN Go down under at the Zoo’s Kangaroo Walk-Thru to walk among Western Grey kangaroos and wallabies (seasonal).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
gris | grey |
de | among |
et | and |
dessous | the |
les | walk |
FR Alban-Vorstadt, puis descendez la rue Mühlenberg vers le Rhin, passez devant l’église St
EN Alban-Vorstadt, down the Mühlenberg towards the Rhine, past St
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rhin | rhine |
st | st |
FR Descendez le fleuve Colorado à bord d'un visite de la rivière
EN Float down the Colorado River on a river tour
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
colorado | colorado |
visite | tour |
dun | a |
rivière | river |
FR Découvrez SUE, le Tyrannosaurus Rex le plus grand, le plus complet et le mieux conservé jamais découvert, descendez dans une ancienne tombe égyptienne et explorez plus de 10 000 ans de l'histoire et de culture chinoises
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rex | rex |
conservé | preserved |
découvert | discovered |
ancienne | ancient |
culture | culture |
explorez | explore |
le | the |
de | of |
ans | years |
chinoises | chinese |
complet | complete |
et | and |
plus grand | largest |
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
dans | in |
une | the |
FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes
EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
hommes | men |
d | s |
types | types |
lorsque | when |
groupe | group |
un | a |
de | of |
différents | different |
produits | products |
vous | you |
tel | as |
examiner | to |
FR Descendez des rapides, plantez vos orteils dans le sable ou détendez-vous toute la journée dans une cabane privée
EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rapides | rapids |
orteils | toes |
sable | sand |
ou | or |
vous | your |
détendez | relax |
privé | private |
FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.
EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
arrêts | stops |
minutes | minutes |
carte | map |
et | find |
environ | approximately |
vous | you |
ici | the |
à | and |
une | a |
les | off |
FR Ces lacets sont très raides, en quelques kilomètres, vous descendez de 1 500 pieds et les pentes varient de 10 à 15 …
EN These switchbacks are super steep, in a couple miles you descend 1,500 feet, and the grades range from 10-15%! I simply rode …
FR Au début, c'est agréable et fluide, au fur et à mesure que vous descendez, cela devient un peu plus rugueux
EN At first it is nice and fluid, as you go further down, it gets a little rougher
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
fluide | fluid |
devient | is |
agréable | nice |
fur | as |
un | a |
vous | you |
au | down |
à | and |
cest | it |
FR Plongez dans le passé alors que vous descendez sous le Royal Mile pour découvrir un labyrinthe d'anciennes rues et de lieux d'habitation ou de travail datant du XVIIe siècle et qui ont été oubliés pendant des siècles
EN Step into the past as you head below the Royal Mile to discover a warren of old streets and living and working quarters from the 17th century which have been forgotten for hundreds of years
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
royal | royal |
mile | mile |
découvrir | discover |
travail | working |
un | a |
siècle | century |
le | the |
rues | streets |
de | of |
été | been |
et | and |
oublié | forgotten |
vous | you |
du | from |
alors | to |
FR Tournez à droite pour emprunter l’escalier vers la bibliothèque; descendez deux étages, puis tournez vers le Centre universitaire
EN Turn right at the staircase leading to the library, go down two flights and turn towards UCU
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
tournez | turn |
bibliothèque | library |
à | to |
FR , puis descendez les 2 escaliers (Pour une route alternative accessible, entrez dans MRT et sortez près de UCU 125).
EN , then down the steps (2 sets) (For an accessible alternative path, enter MRT and exit near UCU 125).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
alternative | alternative |
accessible | accessible |
les | steps |
une | the |
entrez | enter |
et | and |
de | near |
FR Empruntez le grand escalier menant à la bibliothèque (ou l'ascenseur), descendez de deux étages et revenez devant le comptoir du SAEA de MRT.
EN Take the large staircase leading to the library (or the elevator), go down two flights and head back to the TLSS counter in MRT.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
escalier | staircase |
revenez | back |
comptoir | counter |
menant | leading |
ou | or |
bibliothèque | library |
grand | large |
à | to |
et | and |
devant | in |
FR Descendez vers le passage souterrain entre le
EN Head down the underpass between
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
le | the |
entre | between |
FR Entre les trois plats, vous descendez en deux étapes d’environ 40 minutes chacune du Stockhorn à la station intermédiaire Chrindi
EN Between courses, you walk down from Stockhorn to the midway station of Chrindi in two stages of around 40 minutes
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
étapes | stages |
minutes | minutes |
station | station |
à | to |
en | in |
du | from |
la | the |
entre | between |
les | walk |
vous | you |
FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !
EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
arrêts | stops |
profitez | enjoy |
trajet | ride |
ou | or |
vous | on |
lequel | the |
à | and |
FR Découvrez SUE, le Tyrannosaurus Rex le plus grand, le plus complet et le mieux conservé jamais découvert, descendez dans une ancienne tombe égyptienne et explorez plus de 10 000 ans de l'histoire et de culture chinoises
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rex | rex |
conservé | preserved |
découvert | discovered |
ancienne | ancient |
culture | culture |
explorez | explore |
le | the |
de | of |
ans | years |
chinoises | chinese |
complet | complete |
et | and |
plus grand | largest |
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
dans | in |
une | the |
FR Descendez des rapides, plantez vos orteils dans le sable ou détendez-vous toute la journée dans une cabane privée
EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
rapides | rapids |
orteils | toes |
sable | sand |
ou | or |
vous | your |
détendez | relax |
privé | private |
FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes
EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
hommes | men |
d | s |
types | types |
lorsque | when |
groupe | group |
un | a |
de | of |
différents | different |
produits | products |
vous | you |
tel | as |
examiner | to |
FR Pour vous y rendre à vélo, roulez sur le sentier de la Rivière-des-Outaouais. Si vous prenez l’autobus, descendez à la station Plaines LeBreton du Transitway d’Ottawa.
EN To reach the park by bike, take the Ottawa River Pathway. For those travelling by bus, the park is located near LeBreton Flats station on the Ottawa Transitway.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
vélo | bike |
sentier | pathway |
station | station |
outaouais | ottawa |
rivière | river |
à | to |
de | near |
FR Montez à l’avant de la navette et descendez à l’arrière.
EN Board at the front of the shuttle, and exit at the rear.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
navette | shuttle |
la | the |
à | and |
de | of |
FR Lieu et directions Site d'Odori (Parc d'Odori Koen : 1-chome à 12-Chom, Odori-nishi, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido) Prenez la ligne de métro Tozai pour vous rendre à la gare d'Odori et descendez
EN Venue and directions Odori site (Odori Koen Park: 1-chome through 12-chome, Odori-nishi, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido) Take subway Tozai Line to Odori Station and disembark
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
directions | directions |
parc | park |
métro | subway |
gare | station |
site | site |
à | to |
et | and |
FR Lieu et directions Remontée mécanique de Zao (Gare de Sancho Jizo), 229-3 Zao Onsen, Yamagata-shi De la gare JR Yamagata, prenez le bus à destination de Zao Onsen (45 minutes) et descendez à Zao Onsen
EN Venue and directions Zao Ropeway (Jizo Sancho Station), 229-3 Zao Onsen, Yamagata-shi From JR Yamagata Station, transfer to Zao Onsen bound bus (45 minutes) and disembark at Zao Onsen
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
lieu | venue |
directions | directions |
gare | station |
jr | jr |
bus | bus |
minutes | minutes |
à | to |
et | and |
FR Montez à bord du bus touristique d'Haikara-san et descendez à Oyakuen (30 minutes).
EN Board Haikara-san circuit bus and disembark at Oyakuen (30 minutes).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
bus | bus |
minutes | minutes |
du | board |
à | and |
FR Puis prenez le bus à destination de Nikko pour vous rendre à Yunishigawa Onsen et descendez à Honke Banhisa Ryokan-mae
EN Transfer to Nikko Bus bound for Yunishigawa Onsen and disembark at Honke Banhisa Ryokan-mae
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
bus | bus |
à | to |
et | and |
destination | for |
FR Puis allez à Mori no Kumasan (bus de tourisme du Lac Hibara)et descendez au site de la gare-mae (20 min.)
EN Then transfer to Mori no Kumasan (Lake Hibara tour bus) and disembark at Site Station-mae (20 mins.)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
no | no |
bus | bus |
tourisme | tour |
lac | lake |
site | site |
min | mins |
à | to |
et | and |
de | then |
FR Le troisième jour est le plus détendu de cette excursion de plusieurs jours, la plupart du temps vous descendez doucement en descente.
EN The third day is the most relaxing of this multi-day tour, most of the time you will gently walk downhill.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
doucement | gently |
descente | downhill |
plusieurs jours | multi-day |
de | of |
temps | time |
vous | you |
excursion | tour |
FR Le bus touristique de Florence est pratique pour découvrir les principaux lieux de la Ville de l'Art. Montez et descendez à n'importe quel arrêt !
EN Set off on a fabulous day trip from Florence and discover Tuscany’s medieval towns, beautiful countryside and wine territory.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
découvrir | discover |
florence | florence |
à | and |
de | off |
FR Le bus touristique de Florence est pratique pour découvrir les principaux lieux de la Ville de l'Art. Montez et descendez à n'importe quel arrêt !
EN Set off on a fabulous day trip from Florence and discover Tuscany’s medieval towns, beautiful countryside and wine territory.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
découvrir | discover |
florence | florence |
à | and |
de | off |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch