Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "apports supplémentaires" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "apports supplémentaires" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của apports supplémentaires

"apports supplémentaires" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

apports contributions
supplémentaires a add added addition additional after all also and and more another any are as as well at be but by content each even extra for for the from further have how however if in in addition in the include including is just like many means more new no not of of the on on the one only or other our out people re so some than that the their them these they this through to to the tools two we what when which will with without your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của apports supplémentaires

người Pháp
tiếng Anh

FR Alors que les apports journaliers recommandés en cuivre sont fonction de l'âge et du sexe, les apports alimentaires moyens varient de 1 à 1,6 mg/jour.

EN While the recommended daily intake for copper is based on age and gender, the average dietary intakes range from 1–1.6 mg/day.

người Pháp tiếng Anh
recommandés recommended
cuivre copper
sexe gender
varient range
mg mg
et and
moyens average

FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.

EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.

người Pháp tiếng Anh
qualité quality
pas don
aurez will
un a
options options
à to
supplémentaires extra
moment be
prix price

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

người Pháp tiếng Anh
entreprise business
agile nimble
autorisations permissions
ou or
essentiel critical
peut can
exige need
votre your
à to
supplémentaires additional
et and
cela this
est is

FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.

EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.

người Pháp tiếng Anh
qualité quality
pas don
aurez will
un a
options options
à to
supplémentaires extra
moment be
prix price

FR Les apports des Hispano-Américains à la vie culturelle des États-Unis

EN American arts rich with Hispanic heritage | ShareAmerica

người Pháp tiếng Anh
américains american
à with

FR YLAI aide les participants à attirer de nouveaux soutiens, investissements et apports en nature pour leur entreprise ou leur organisation

EN YLAI helps fellows attract new support, investments and in-kind resources for their businesses or organizations

người Pháp tiếng Anh
attirer attract
nouveaux new
investissements investments
ou or
en in
aide helps
soutiens support
entreprise businesses
à and

FR Identifiez les apports des dispositifs publicitaires sur les évolutions d’engagement de l’internaute

EN Identify the contribution of advertising devices on the evolution of user engagement

người Pháp tiếng Anh
identifiez identify
dispositifs devices
publicitaires advertising
de of
sur on
les the

FR Sa mission est de diffuser l’esprit de curiosité scientifique du CERN et être source d’inspiration et d’apports positifs pour la société

EN Its mission is to spread the CERN spirit of scientific curiosity, for the inspiration and benefit of society

người Pháp tiếng Anh
mission mission
diffuser spread
curiosité curiosity
scientifique scientific
société society
cern cern
la the
de of
sa its
et and
pour for

FR La boucle à eau de mer permet une régulation des échanges énergétiques en équilibrant les apports et les besoins.

EN The sea water loop regulates energy exchanges by balancing supply and demand.

người Pháp tiếng Anh
boucle loop
échanges exchanges
besoins demand
eau water
mer sea
la the
à and

FR Le ministère de l’Éducation a pris des engagements en matière de représentation des cultures et des apports des peuples autochtones de la Colombie-Britannique dans tous ses programmes d’études.

EN The Ministry of Education is dedicated to ensuring that the cultures and contributions of First Peoples in British Columbia are reflected in all provincial curricula.

người Pháp tiếng Anh
ministère ministry
apports contributions
peuples peoples
britannique british
Éducation education
cultures cultures
matière and
de of
en in

FR Bernard, Laurent et Alain Lemaire reçoivent le Prix pour l’ensemble des réalisations remis lors du Grand Prix de l’Entrepreneur 2013 pour leurs apports importants à l’économie québécoise.  

EN Bernard, Laurent and Alain Lemaire receive the 2013 Entrepreneur Of The Year Québec Lifetime Achievement Award in recognition of their significant contributions to the Québec economy.  

người Pháp tiếng Anh
bernard bernard
réalisations achievement
apports contributions
importants significant
québécoise québec
alain alain
économie economy
le the
reçoivent receive
de of
le prix award
à to
et and

FR L’hydrogène et la transition énergétique dans les transports ? Quelques apports de la théorie économique

EN Internal migration and energy poverty in South Africa

người Pháp tiếng Anh
énergétique energy
et and
dans in

FR Chaque opportunité de collaborer contribue au bien commun. Qui que nous soyons, où que nous nous trouvions, c?est ensemble que nous nous développons, les uns s?enrichissant des apports des autres.

EN Every opportunity to work together contributes to the common good. Whoever we are, wherever we are, we grow and develop by working together, building on one another’s experiences and contributions.

người Pháp tiếng Anh
opportunité opportunity
collaborer work together
apports contributions
développons grow
commun common
contribue to
au on
nous we
les good
que wherever
qui whoever
uns the

FR Maersk Oil - Rapport des Commissaires aux apports sur la valeur de l’apport

EN Maersk Oil - Contribution appraisers’ report on the value of the contribution

người Pháp tiếng Anh
maersk maersk
oil oil
rapport report
valeur value
la the
de of
sur on

FR Maersk Oil : Rapport des commissaires aux apports sur la rémunération de l'apport

EN Maersk Oil: Contribution Appraisers Report on the consideration for the contribution

người Pháp tiếng Anh
maersk maersk
oil oil
rapport report
la the
sur on
de for

FR Je suis certain que l’impact scientifique et économique de leurs apports sera considérable et va avoir un effet d’entrainement sur l’ensemble du milieu ! ».

EN I am certain of the considerable scientific and economic impact of their contributions and of their ripple effect on the entire community.”

FR 1975 Signature d'un gros contrat avec l'Iran dans le cadre d'un programme social à grande échelle visant à mettre en avant les apports en protéines

EN 1975 A major contract is signed with Iran, within the framework of an extensive social programme highlighting the protein supply

người Pháp tiếng Anh
signature signed
contrat contract
cadre framework
programme programme
social social
protéines protein
grande extensive
gros major
le the
en within
dun a
avec with

FR 17 janvier 2022. 19h. Institut culturel italien Depuis quelques décennies, la littérature italienne s’enrichit des apports venant d’autres langues, d’autres ...

EN 17 January 2022. 19.00 Italian Cultural Institute In recent decades, Italian literature has been enriched by contributions from other languages ...

người Pháp tiếng Anh
janvier january
institut institute
culturel cultural
décennies decades
littérature literature
apports contributions
dautres other
langues languages
la been
italien italian
venant from
quelques in

FR Depuis, la succession de gouvernements provinciaux et fédéraux ne cesse d’enchaîner les apports financiers

EN Successive provincial and federal governments have continued to renew funding to this day

người Pháp tiếng Anh
gouvernements governments
provinciaux provincial
fédéraux federal
depuis to
et and
les day

FR Examen de groupe avec visualisation des apports individuels, messagerie interne et diffusion des réponses des candidats en temps réels

EN Group exam with visuals of individual contributions, internal messaging and broadcasting of candidates' answers in real time.

người Pháp tiếng Anh
examen exam
apports contributions
individuels individual
diffusion broadcasting
réponses answers
candidats candidates
réels real
messagerie messaging
groupe group
de of
avec with
interne internal
en in
et and
temps time

FR Le panel single source Google et Médiamétrie (panel TV et Internet) qui permet de calculer les apports entre les différents écrans

EN The Google and Médiamétrie single source panel (TV and internet panel) for calculating contributions between different screens

người Pháp tiếng Anh
panel panel
source source
google google
tv tv
internet internet
calculer calculating
apports contributions
écrans screens
le the
de between
et and
différents different
les single

FR Les apports techniques, administratifs et logistiques ont rendu notre objectif de former les futurs résolveurs de problèmes de l'Afrique réalisable et passionnant.

EN technical, administrative and logistics inputs have made our goal to train Africa’s upcoming problem solvers feasible and exciting.

người Pháp tiếng Anh
techniques technical
administratifs administrative
logistiques logistics
objectif goal
futurs upcoming
problèmes problem
passionnant exciting
notre our
les train

FR Élaborer et mettre en œuvre une nouvelle stratégie de gestion des ressources humaines et matérielles pour une répartition équitable des débouchés liés à l'éducation et une transformation efficace des apports fournis en résultats obtenus.

EN Develop and implement new management strategy of human resources and materials for equitable distribution of educational opportunities and for effective transformation of inputs into results,

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
humaines human
répartition distribution
équitable equitable
transformation transformation
efficace effective
éducation educational
ressources resources
résultats results
stratégie strategy
de of
mettre implement
pour for
gestion management
à and

FR Je faisais beaucoup de sport et m'alimentais correctement mais malgré cela, le sport ne se révélait pas assez efficace et mes apports en protéines ne suffisaient pas

EN It's true that I was taking a lot of exercise and eating appropriate foods, but the exercise I was doing turned out to be inefficient and I wasn’t eating enough protein

người Pháp tiếng Anh
protéines protein
sport exercise
assez enough
je i
le the
de of
et and
mais but
beaucoup de lot

FR Si votre poids est insuffisant, une nutritionniste pourrait vous aider à planifier vos apports alimentaires pour favoriser la prise de poids.

EN If you are underweight, a dietitian can help you plan your dietary intake to promote weight gain.

người Pháp tiếng Anh
poids weight
planifier plan
si if
à to
une a
pourrait can
vous you
favoriser promote

FR Sur les apports en physique du climat de Klaus Hasselmann et Syukuro Manabe, prix Nobel 2021

EN From wind energy to electricity generation

người Pháp tiếng Anh
en to
du from

FR Sur les apports en physique du climat de Klaus Hasselmann et Syukuro Manabe, prix Nobel 2021, publié dans Climat, Comprendre le climat - Le vendredi 26 novembre 2021

EN On the contributions to climate physics of Klaus Hasselmann and Syukuro Manabe, Nobel Prize 2021, published in Climate, Understanding the climate - The Friday 26 November 2021

người Pháp tiếng Anh
apports contributions
physique physics
klaus klaus
publié published
vendredi friday
novembre november
nobel nobel
le the
climat climate
de of
en in
sur on
et understanding

FR Les apports de la syndication de contenus produits

EN Benefits of product content syndication

người Pháp tiếng Anh
contenus content
de of
produits product

FR Gérez l’intégralité du cycle de vie du développement de contenu, depuis la création, la publication et la traduction à la gestion des projets et des contenus basés sur le Cloud, avec apports de contribution et révisions sur le Cloud

EN Output Windows help, Webhelp and Adobe PDF from the same source

người Pháp tiếng Anh
création output
à and
gestion help

FR Il en résulte une réduction du flux sanguin vers le myocarde, une inadéquation entre les besoins et les apports en oxygène, ce qui conduit à des crises d’angor1.

EN This reduces blood flow to the heart muscle, causes a mismatch between the oxygen demand and delivery and leads to angina attacks.1

người Pháp tiếng Anh
sanguin blood
oxygène oxygen
conduit leads
besoins demand
ce this
flux flow
le the
à to
et and
une a
entre between

FR Un imprimé fleuri noir et blanc, des coupes fluides, de légers apports de dentelle : IKKS met en lumière un esprit féminin et délicat, toujours twisté d’une nuance rock.

EN A black and white flowery print, flowing cuts and little touches of lace: IKKS highlights a delicate feminine vibe, that always has a hint of rock.

người Pháp tiếng Anh
imprimé print
coupes cuts
dentelle lace
ikks ikks
féminin feminine
délicat delicate
toujours always
rock rock
un a
noir black
de of
et and

FR Depuis, la succession de gouvernements provinciaux et fédéraux ne cesse d’enchaîner les apports financiers

EN Successive provincial and federal governments have continued to renew funding to this day

người Pháp tiếng Anh
gouvernements governments
provinciaux provincial
fédéraux federal
depuis to
et and
les day

FR La boucle à eau de mer permet une régulation des échanges énergétiques en équilibrant les apports et les besoins.

EN The sea water loop regulates energy exchanges by balancing supply and demand.

người Pháp tiếng Anh
boucle loop
échanges exchanges
besoins demand
eau water
mer sea
la the
à and

FR Le panel single source Google et Médiamétrie (panel TV et Internet) qui permet de calculer les apports entre les différents écrans

EN The Google and Médiamétrie single source panel (TV and internet panel) for calculating contributions between different screens

người Pháp tiếng Anh
panel panel
source source
google google
tv tv
internet internet
calculer calculating
apports contributions
écrans screens
le the
de between
et and
différents different
les single

FR Élaborer et mettre en œuvre une nouvelle stratégie de gestion des ressources humaines et matérielles pour une répartition équitable des débouchés liés à l'éducation et une transformation efficace des apports fournis en résultats obtenus.

EN Develop and implement new management strategy of human resources and materials for equitable distribution of educational opportunities and for effective transformation of inputs into results,

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
humaines human
répartition distribution
équitable equitable
transformation transformation
efficace effective
éducation educational
ressources resources
résultats results
stratégie strategy
de of
mettre implement
pour for
gestion management
à and

FR Avant le départ à Rome, Coppi, Cougnet et Orio Vergani, qui était récemment décédé, furent célébrés à l’occasion d’une cérémonie émouvante saluant leurs apports variés à l’épopée du Giro

EN Before the start in Rome, Coppi, Cougnet and Orio Vergani, who had recently passed away, were celebrated with a moving ceremony, since these three figures, in differente fields, had enhanced the epic of the Giro

người Pháp tiếng Anh
départ start
rome rome
récemment recently
cérémonie ceremony
giro giro
le the
furent were
l a
à and
du away
avant before

FR La page de Profil du personnage a été mise à jour afin de refléter les apports de la 6.1. Toutes les linkshells inter-Monde (LSIM) utilisées dans un même centre de données seront affichées.

EN Updated the Character Profile page to reflect 6.1 content. All affiliated cross-world linkshell channels within a player's physical data center will now be displayed.

người Pháp tiếng Anh
profil profile
refléter reflect
centre center
mise à jour updated
données data
à to
un a
la the
page page
personnage character
affiché displayed

FR Je suis certain que l’impact scientifique et économique de leurs apports sera considérable et va avoir un effet d’entrainement sur l’ensemble du milieu ! ».

EN I am certain of the considerable scientific and economic impact of their contributions and of their ripple effect on the entire community.”

FR Chaque opportunité de collaborer contribue au bien commun. Qui que nous soyons, où que nous nous trouvions, c’est ensemble que nous nous développons, les uns s’enrichissant des apports des autres.

EN Every opportunity to work together contributes to the common good. Whoever we are, wherever we are, we grow and develop by working together, building on one another’s experiences and contributions.

người Pháp tiếng Anh
opportunité opportunity
collaborer work together
apports contributions
développons grow
commun common
contribue to
au on
nous we
les good
que wherever
qui whoever
uns the

FR 1. Pourquoi est-ce important d’avoir des apports appropriés en vitamine A?

EN 1. Why is an appropriate in take of vitamin A important?

người Pháp tiếng Anh
important important
en in
est is
vitamine vitamin
pourquoi why
approprié appropriate
des of
s a

FR En collaboration avec nos collaborateurs axés sur la performance, il en résulte une exploitation optimale des apports des clients : une synthèse réussie.

EN Optimal customer benefits are ensured in cooperation with our performance-oriented employees – a successful synthesis.

người Pháp tiếng Anh
collaboration cooperation
collaborateurs employees
optimale optimal
clients customer
synthèse synthesis
réussie successful
performance performance
en in
nos our
avec with
une a

FR Un des grands apports des réseaux 5G est d’intégrer les enjeux énergétiques dès leur conception, via la mise en œuvre de mécanismes d’efficacité calibrés

EN One of the major benefits of 5G networks is integrating energy issues right from the design stage, through the implementation of calibrated efficiency mechanisms

người Pháp tiếng Anh
grands major
réseaux networks
mécanismes mechanisms
d g
calibré calibrated
la the
conception design
de of
en through
mise implementation
des issues
un one

FR Amortissement apports reportés afférents aux immobilisations corporelles

EN Amortization of deferred contributions related to tangible capital assets

người Pháp tiếng Anh
amortissement amortization
apports contributions
aux to

FR Ensemble, nous diffusons l’esprit de curiosité scientifique afin d'être source d’inspiration et d’apports positifs pour la société.

EN Together we have spread the spirit of scientific curiosity, for the inspiration and benefit of society. 

người Pháp tiếng Anh
curiosité curiosity
scientifique scientific
société society
la the
nous we
de of
et and
pour for

FR Les apports de la science aideront les pays à naviguer entre les différents compromis inhérents au développement durable

EN Scientific contributions will help countries navigate the various trade-offs inherent in sustainable development

người Pháp tiếng Anh
apports contributions
science scientific
naviguer navigate
différents various
développement development
aideront will help
la the
durable sustainable
pays countries
à in

FR Examen de groupe avec visualisation des apports individuels, messagerie interne et diffusion des réponses des candidats en temps réels

EN Group exam with visuals of individual contributions, internal messaging and broadcasting of candidates' answers in real time.

người Pháp tiếng Anh
examen exam
apports contributions
individuels individual
diffusion broadcasting
réponses answers
candidats candidates
réels real
messagerie messaging
groupe group
de of
avec with
interne internal
en in
et and
temps time

FR Rapport des commissaires à la fusion sur la valeur des apports

EN Voting form (French version only)

người Pháp tiếng Anh
la only

FR Rapport des commissaires à la scission sur la valeur des apports

EN Report of the external appraisers (commissaires à la fusion) relating to the compensation (French version only)

người Pháp tiếng Anh
rapport report
la la
à to
sur relating

FR Heureusement, dans les services hospitaliers, l’occurrence simultanée de l’hypotension et de l’hypoxémie, qui pourrait favoriser tout particulièrement des lésions liées à une diminution des apports, est rare.

EN Fortunately, simultaneous hospital floor hypotension and hypoxemia—which might especially provoke supply-demand injury—is rare.

người Pháp tiếng Anh
heureusement fortunately
simultanée simultaneous
particulièrement especially
rare rare
et and
pourrait might
est is

FR YLAI aide les participants à attirer de nouveaux soutiens, investissements et apports en nature pour leur entreprise ou leur organisation

EN YLAI helps fellows attract new support, investments and in-kind resources for their businesses or organizations

người Pháp tiếng Anh
attirer attract
nouveaux new
investissements investments
ou or
en in
aide helps
soutiens support
entreprise businesses
à and

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch