Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "amortisseurs" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "amortisseurs" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của amortisseurs

người Pháp
tiếng Anh

FR Les amortisseurs passifs à masse accordée sont un moyen éprouvé de réduire les vibrations indésirables. Ils se composent d?une masse, de ressorts et d?amortisseurs. Accordés à la structure à régler, ils réduisent les vibrations de résonance.

EN Passive tuned mass dampers are a proven means of reducing unwanted vibrations. They consist of a mass, springs and dampers. Tuned to the structure to be settled, they reduce resonance vibrations.

người Pháp tiếng Anh
passifs passive
masse mass
éprouvé proven
vibrations vibrations
indésirables unwanted
structure structure
résonance resonance
réduire reduce
de of
la the
à to
sont are
un a
et and
réduisent reducing

FR Vous trouverez également des supports d'amortisseurs de marque Rycote intégrés à plusieurs micros de fusil de chasse sur la caméra (comme le RodeVideoMic Pro+) et probablement associés à d'autres microphones de qualité.

EN You?ll also find Rycote brand shock mounts built-in with several on-camera shotgun mics (like the Rode VideoMic Pro+) and likely paired with other quality microphones.

người Pháp tiếng Anh
supports mounts
caméra camera
probablement likely
qualité quality
intégré built-in
également also
marque brand
micros mics
microphones microphones
vous you
et find
à and
pro pro
sur on
de other
intégrés built

FR Il s'agit d'un système de montage d'amortisseurs pour pare-brise et crosse de pistolet tout en un

EN It is a windshield and pistol grip shock mount system all in one

người Pháp tiếng Anh
montage mount
pistolet pistol
pare-brise windshield
système system
il it
un a
en in
sagit is
de all
et and

FR Les supports d'amortisseurs ont des options de placement illimitées, et il est également livré avec le pare-brise en fourrure de DeadWombat et le câble d'extension XLR, ce qui en fait un excellent ensemble tout-en-un.

EN The shock mounts have unlimited placement options, and it also comes with the DeadWombat furry windshield and XLR extension cable, making this a great all-in-one package.

người Pháp tiếng Anh
supports mounts
placement placement
câble cable
xlr xlr
pare-brise windshield
ce this
il it
le the
en in
un a
illimité unlimited
options options
également also
avec with
est comes

FR Amortisseurs formant un excellent coussin antichocs et anti-vibrations pour les équipements délicats

EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment

người Pháp tiếng Anh
coussin cushion
équipements equipment
délicats delicate
et and
pour for
les excellent

FR Amortisseurs cylindriques isolant l'équipement des vibrations ainsi que des chocs des forces d'impact

EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces

người Pháp tiếng Anh
forces forces
équipement equipment
que the

FR Amortisseurs cylindriques isolant les équipements des vibrations

EN Cylindrical shock mounts isolation equipment from vibration

người Pháp tiếng Anh
équipements equipment
des from

FR Offre un conteneur doté d'une bonne protection contre les vibrations grâce à des amortisseurs.

EN Delivers a case with good vibration protection using shock mounts.

người Pháp tiếng Anh
offre delivers
protection protection
un a
à with
les good

FR Amortisseurs protégeant les équipements des chocs et des vibrations

EN Shock mounts protect equipment from shock and vibration

người Pháp tiếng Anh
protégeant protect
équipements equipment
chocs shock
et and

FR Amortisseurs cylindriques directement fixés à la paroi du conteneur pour isoler les équipements des vibrations ainsi que des forces d'impact.

EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.

người Pháp tiếng Anh
directement directly
isoler isolate
équipements equipment
forces forces
fixé attached
à to
la the
du from
ainsi as

FR Sans système d'amortisseurs ; montage du rack en aluminium sur le corps du conteneur

EN No shock mount system; aluminum rack mounted to case body

người Pháp tiếng Anh
système system
rack rack
aluminium aluminum
le case
corps body
montage mount

FR En plus de manger le dernier et le moins en période de crise, les femmes jouent souvent le rôle d'amortisseurs de chocs, effectuent davantage de travail non rémunéré, agissent en tant que soignantes et deviennent les soutiens de leur ménage.

EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.

người Pháp tiếng Anh
moins least
crise crisis
femmes women
chocs shock
agissent act
travail work
en in
souvent often
le the
plus more
de of
et and
les household

FR Amortisseurs Dispen : Améliorer l'expérience des voyageurs

EN Dispen dampers: Enhancing the passenger journey

người Pháp tiếng Anh
améliorer enhancing
des the
voyageurs passenger

FR Ces tissus se comportent comme des amortisseurs de pression (muscles et graisses) ou au contraire sont incompressibles (os et d'une façon moindre les tendons et les nerfs). 

EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves). 

người Pháp tiếng Anh
tissus tissues
pression pressure
muscles muscles
graisses fat
contraire contrary
nerfs nerves
os bones
ou or
au on
comme as
sont are
ces the
et and

FR Suspension sport avec amortisseurs BilsteinMD (boîte manuelle seulement)

EN Sport suspension with Bilstein® shocks (manual transmission only)

người Pháp tiếng Anh
suspension suspension
sport sport
avec with
manuelle manual
seulement only

FR Ressorts à gaz et amortisseurs pour applications industrielles

EN St andar d pro gramme for ga s spring s and dampers

người Pháp tiếng Anh
pour for
à and

FR Premier fournisseur mondial de systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour l'aviation militaire, la société offre une gamme complète tels que des amortisseurs à friction, hydrauliques et rotatifs, des absorbeurs d'énergie textiles.

EN As the world's leading supplier of ground-based arresting systems for military aviation, the company offers a complete range of products such as friction, hydraulic and rotary dampers and textile energy absorbers.

người Pháp tiếng Anh
fournisseur supplier
systèmes systems
sol ground
militaire military
société company
complète complete
friction friction
textiles textile
énergie energy
offre offers
gamme range
de of
la the
à and
pour for
une a

FR Avec ses grands pneus, sa position assise confortable et l'option amortisseurs, le ST1 vous offre un pack de qualité supplémentaire sur la route.

EN With large-volume tires, a comfortable riding position and optional suspension, the ST1 brings along added quality to your travels.

người Pháp tiếng Anh
grands large
pneus tires
position position
confortable comfortable
qualité quality
offre brings
un a
avec with
et and
de along

FR Amazon qui propose le Lionelo Emma Poussette Bebe Jusqu'à 15 Kg Harnais à 5 Points Pliage Rapide Amortisseurs Forts Sac Inclus Construction Légère Et Durable Matelas Doux, Gris à 66,20 €

EN Amazon which sells the Lionelo Emma Poussette Bebe Jusqu'à 15 Kg Harnais à 5 Points Pliage Rapide Amortisseurs Forts Sac Inclus Construction Légère Et Durable Matelas Doux, Gris at 66,20 €

FR Il s'agit d'un système de montage d'amortisseurs pour pare-brise et crosse de pistolet tout en un

EN It is a windshield and pistol grip shock mount system all in one

người Pháp tiếng Anh
montage mount
pistolet pistol
pare-brise windshield
système system
il it
un a
en in
sagit is
de all
et and

FR Les supports d'amortisseurs ont des options de placement illimitées, et il est également livré avec le pare-brise en fourrure de DeadWombat et le câble d'extension XLR, ce qui en fait un excellent ensemble tout-en-un.

EN The shock mounts have unlimited placement options, and it also comes with the DeadWombat furry windshield and XLR extension cable, making this a great all-in-one package.

người Pháp tiếng Anh
supports mounts
placement placement
câble cable
xlr xlr
pare-brise windshield
ce this
il it
le the
en in
un a
illimité unlimited
options options
également also
avec with
est comes

FR Amortisseurs formant un excellent coussin antichocs et anti-vibrations pour les équipements délicats

EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment

người Pháp tiếng Anh
coussin cushion
équipements equipment
délicats delicate
et and
pour for
les excellent

FR Amortisseurs cylindriques isolant l'équipement des vibrations ainsi que des chocs des forces d'impact

EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces

người Pháp tiếng Anh
forces forces
équipement equipment
que the

FR Amortisseurs cylindriques isolant les équipements des vibrations

EN Cylindrical shock mounts isolation equipment from vibration

người Pháp tiếng Anh
équipements equipment
des from

FR Offre un conteneur doté d'une bonne protection contre les vibrations grâce à des amortisseurs.

EN Delivers a case with good vibration protection using shock mounts.

người Pháp tiếng Anh
offre delivers
protection protection
un a
à with
les good

FR Amortisseurs protégeant les équipements des chocs et des vibrations

EN Shock mounts protect equipment from shock and vibration

người Pháp tiếng Anh
protégeant protect
équipements equipment
chocs shock
et and

FR Amortisseurs cylindriques directement fixés à la paroi du conteneur pour isoler les équipements des vibrations ainsi que des forces d'impact.

EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.

người Pháp tiếng Anh
directement directly
isoler isolate
équipements equipment
forces forces
fixé attached
à to
la the
du from
ainsi as

FR Sans système d'amortisseurs ; montage du rack en aluminium sur le corps du conteneur

EN No shock mount system; aluminum rack mounted to case body

người Pháp tiếng Anh
système system
rack rack
aluminium aluminum
le case
corps body
montage mount

FR Amortisseurs Dispen : Améliorer l'expérience des voyageurs

EN Dispen dampers: Enhancing the passenger journey

người Pháp tiếng Anh
améliorer enhancing
des the
voyageurs passenger

FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.

EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

người Pháp tiếng Anh
pdf pdf
recommandations recommendations
rebond rebound
compression compression
ce this
en in
haute high
téléchargez download
pour low
et and

FR Le Megatower a été conçu pour accepter tous les amortisseurs sur le marché, air ou ressort

EN The Megatower was built to be compatible with all shocks on the market, both coil & air

người Pháp tiếng Anh
conçu built
air air
été was
le the
marché market
sur on
tous all

FR Nous n'avons pas testé les marques les plus exotiques, mais tous les amortisseurs en partant de Rock Shox jusqu'à Fox pourront être installés

EN We haven't tried some of the smaller obscure brands, but it fits anything from Fox and Rockshox

người Pháp tiếng Anh
testé tried
marques brands
fox fox
de of
nous we
en it
mais but
les the

FR Le cadre du Bronson est compatible avec tous les types d'amortisseurs

EN The Bronson frame fits all sizes and types of rear shocks.

người Pháp tiếng Anh
cadre frame
le the
types types

FR Le Hightower accepte la plupart des amortisseurs sur le marché, avec quelques exceptions

EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions

người Pháp tiếng Anh
exceptions exceptions
marché market
avec with
sur on

FR Les Fox Float X2, Cane Creek DB Air et les amortisseurs à ressort ne sont pas compatibles

EN Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible

người Pháp tiếng Anh
fox fox
creek creek
db db
air air
compatibles compatible
sont are
à and

FR Ces tissus se comportent comme des amortisseurs de pression (muscles et graisses) ou au contraire sont incompressibles (os et d'une façon moindre les tendons et les nerfs). 

EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves). 

người Pháp tiếng Anh
tissus tissues
pression pressure
muscles muscles
graisses fat
contraire contrary
nerfs nerves
os bones
ou or
au on
comme as
sont are
ces the
et and

FR Les amortisseurs de masse accordés (TMD) constituent une solution économique et fiable pour réduire les vibrations dans les bâtiments, les machines et les équipements

EN Tuned mass dampers (TMDs) are a cost-effective and reliable solution for reducing vibrations in buildings, machinery and equipment

người Pháp tiếng Anh
masse mass
solution solution
économique cost-effective
fiable reliable
réduire reducing
vibrations vibrations
machines machinery
équipements equipment
une a
bâtiments buildings
dans in
et and

FR Si nécessaire, les éléments à ressort sont équipés d?amortisseurs viscoélastiques intégrés.

EN If necessary, the spring elements are equipped with integrated viscoelastic dampers.

người Pháp tiếng Anh
si if
nécessaire necessary
éléments elements
ressort spring
équipés equipped
à with
intégré integrated
sont are
les the

FR Les amortisseurs de masse accordés (TMD) constituent une solution économique et fiable pour réduire les vibrations dans les bâtiments, les machines et les équipements.

EN Tuned mass dampers (TMDs) are a cost-effective and reliable solution for reducing vibrations in buildings, machinery and equipment.

người Pháp tiếng Anh
masse mass
solution solution
économique cost-effective
fiable reliable
réduire reducing
vibrations vibrations
machines machinery
équipements equipment
une a
bâtiments buildings
dans in
et and

FR Les amortisseurs de masse accordés comme protection efficace contre les vibrations pour toutes les applications

EN Tuned mass dampers as effective vibration protection for all applications

người Pháp tiếng Anh
masse mass
protection protection
efficace effective
applications applications
comme as
de all
pour for

FR Les vibrations induites par les piétons peuvent être contrôlées efficacement par des amortisseurs passifs à masse accordée.

EN Pedestrian-induced vibrations can be effectively controlled with passive tuned mass dampers.

người Pháp tiếng Anh
vibrations vibrations
efficacement effectively
passifs passive
masse mass
contrôlé controlled
à with

FR Les amortisseurs de masse accordés permettent un haut degré de confort dans le bâtiment et maximisent la durée de vie

EN Tuned mass dampers allow a high degree of comfort in the building and maximize the service life

người Pháp tiếng Anh
masse mass
permettent allow
confort comfort
bâtiment building
un a
vie life
de of
dans in
et and

FR L?utilisation d?amortisseurs de masse passifs accordés permet de contrôler efficacement les vibrations et d?augmenter la durée de vie de la cheminée.

EN Using passive tuned mass dampers, the vibrations can be controlled effectively and the service life of the chimney can be increased.

người Pháp tiếng Anh
masse mass
passifs passive
permet can
efficacement effectively
vibrations vibrations
la the
vie life
de of
et and
utilisation using

FR Les amortisseurs de masse accordés augmentent l?amortissement structurel des structures et réduisent ainsi les vibrations de résonance

EN Tuned mass dampers increase the structural damping of structures and thus reduce resonance vibrations

người Pháp tiếng Anh
masse mass
augmentent increase
structurel structural
structures structures
réduisent reduce
vibrations vibrations
résonance resonance
de of
et and
les the

FR Ils sont constitués d?une rigidité (pendule ou ressorts), d?éléments amortisseurs et d?une masse mobile.

EN They consist of stiffness (pendulum or springs), damping elements and a moving mass.

người Pháp tiếng Anh
éléments elements
masse mass
ou or
et and
ils they
une a

FR Fonction de transfert pour expliquer le principe de fonctionnement des amortisseurs actifs à masse accordée

EN Transfer function to explain the operating principle of active tuned mass dampers

người Pháp tiếng Anh
transfert transfer
principe principle
actifs active
masse mass
fonction function
le the
à to
de of
expliquer explain

FR De l?analyse dynamique lors de la planification à l?installation sur site, vous bénéficiez de tous les services relatifs aux amortisseurs de vibrations auprès d?un seul et même fournisseur.

EN From dynamic analysis during planning to on-site installation, you will be provided with all services relating to vibration dampers from a single source.

người Pháp tiếng Anh
analyse analysis
dynamique dynamic
planification planning
installation installation
site site
services services
un a
de provided
sur relating
vous you
auprès with
les single

FR Fonction d?agrandissement A (ƞ) pour expliquer le principe de fonctionnement des amortisseurs de masse accordés passifs.

EN Magnification function A (ƞ) to explain the functional principle of passive tuned mass dampers

người Pháp tiếng Anh
principe principle
masse mass
passifs passive
fonction function
le the
de of
expliquer explain
s a

FR Une fois le montage final réalisé, tous les supports constants et les supports variables ainsi que les dispositifs autobloquants et amortisseurs sons soumis à des essais de fonctionnement sur des bancs d’essais spéciaux

EN Following final assembly, all constant hangers, spring hangers, shock absorbers and dampers undergo function tests on specialised test benches

người Pháp tiếng Anh
montage assembly
final final
constants constant
bancs benches
fois spring
essais tests
à and
sur on
de all

FR En plus de manger le dernier et le moins en période de crise, les femmes jouent souvent le rôle d'amortisseurs de chocs, effectuent davantage de travail non rémunéré, agissent en tant que soignantes et deviennent les soutiens de leur ménage.

EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.

người Pháp tiếng Anh
moins least
crise crisis
femmes women
chocs shock
agissent act
travail work
en in
souvent often
le the
plus more
de of
et and
les household

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch