Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "alcoolisme valide mes" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "alcoolisme valide mes" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của alcoolisme valide mes

"alcoolisme valide mes" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

valide law legal valid validates validity
mes a about after all already also always am an and and the any are around as at at the be become been being but by could create data day do does even every few first for for me for the friends from from the get go had has have have been having here home how i i am i have if in in the information into is it it is it was i’m just keep know like m made make making may me more most my need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal products questions re really receive right see service she since so some still take team than thank that the their them then there these they this this is time to to be to get to make to the two up us use using ve want was we well were what when where which who will will be with would years yes you you can your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của alcoolisme valide mes

người Pháp
tiếng Anh

FR Le fait de parler de mes expériences de vie dans le contexte de l?alcoolisme valide mes sentiments, mes pensées et mes préoccupations

EN Speaking about my experiences living with alcoholism validates my feelings, thoughts, and concerns

người Pháp tiếng Anh
expériences experiences
vie living
valide validates
sentiments feelings
pensées thoughts
préoccupations concerns
mes my
et speaking

FR Au fil de mes posts et des commentaires de mes "followers", je me suis vite rendu compte que mes photos retranscrivaient mieux mes émotions que mes mots

EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words

người Pháp tiếng Anh
followers followers
vite quickly
photos photos
émotions emotions
commentaires comments
posts posts
je i
de of
et and
mes my

FR Je peux décrire l’influence que mes expériences de vie, mes antécédents familiaux, mes origines et l’endroit où je vis (ou j’ai vécu) ont eue sur mes valeurs et mes choix

EN I can describe how aspects of my life experiences, family history, background, and where I live (or have lived) have influenced my values and choices

người Pháp tiếng Anh
décrire describe
expériences experiences
antécédents background
familiaux family
valeurs values
choix choices
peux i can
ou or
je i
de of
et and
vie life
vécu lived
ont have
mes my

FR Je suis capable d’exprimer la conscience aiguë que j’ai de mes forces, de mes aspirations et de l’influence de mes expériences et de mon vécu sur mes cadres de référence et mes critères

EN I can articulate a keen awareness of my strengths, my aspirations and how my experiences and contexts affect my frameworks and criteria

người Pháp tiếng Anh
conscience awareness
aspirations aspirations
expériences experiences
cadres frameworks
critères criteria
je i
de of
et and
capable can
forces strengths
mes my

FR Je manifeste un sentiment d’accomplissement et de joie et j’exprime mes désirs, mes besoins et mes préférences. Je suis parfois capable de reconnaître mes émotions.

EN I can show a sense of accomplishment and joy, and express some wants, needs, and preferences. I can sometimes recognize my emotions.

người Pháp tiếng Anh
sentiment sense
joie joy
préférences preferences
reconnaître recognize
émotions emotions
un a
parfois sometimes
je i
besoins needs
capable can
de of
et and
mes my

FR J’exprime mes désirs et mes besoins et célèbre mes efforts et mes réussites

EN I can express my wants and needs and celebrate my efforts and accomplishments

người Pháp tiếng Anh
efforts efforts
besoins needs
et and
l i
mes my

FR J’ai conscience de ma valeur et défends mes droits. J’assume mes choix, mes actes et mes réalisations.

EN I recognize my value and advocate for my rights. I take responsibility for my choices, my actions, and my achievements.

người Pháp tiếng Anh
valeur value
droits rights
réalisations achievements
actes actions
choix choices
et and

FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes

EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt

người Pháp tiếng Anh
sentiments feelings
intensifier intensify
éviter avoid
contact contact
humains humans
peurs fears
doutes doubt
ou or
je i
à to
et and
avec with
mes my

FR , et j’exprime mes désirs, mes besoins et mes préférences. Je suis parfois capable de reconnaître mes émotions.

EN , and express some wants, needs, and preferences. I can sometimes recognize my emotions.

người Pháp tiếng Anh
préférences preferences
reconnaître recognize
émotions emotions
parfois sometimes
besoins needs
je i
capable can
et and
mes my

FR Mes prix sont-ils compétitifs ? Mes marges sont-elles suffisantes ? Mes détaillants affichent-ils mes produits au bon prix ? Avec la tarification MAP, la réponse est trois fois « oui »

EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes

người Pháp tiếng Anh
compétitifs competitive
marges margin
détaillants retailers
map map
tarification pricing
bon correctly
mes my
prix prices
au enough
avec with
la the
réponse answer
oui yes
produits products

FR Quoi qu'il en soit, lors de l'évaluation des alternatives MES, les fabricants peuvent choisir entre des applications spécifiques à une fonction, un MES personnalisé, un MES commercial ou un MES maison.

EN Either way, when evaluating MES alternatives, manufacturers can choose between function-specific applications, customized MES, commercial off-the-shelf MES, or a home-grown MES.

người Pháp tiếng Anh
alternatives alternatives
fabricants manufacturers
peuvent can
choisir choose
applications applications
fonction function
personnalisé customized
commercial commercial
évaluation evaluating
mes mes
spécifiques specific
ou or
un a
maison home
de between

FR Petits-enfants dans un foyer affectés par l’alcoolisme

EN Grandchild in an Alcoholic Home

người Pháp tiếng Anh
foyer home
un an
dans in

FR les addictions (tabagisme, alcoolisme, etc.), présentes dans tous les pays ;

EN Substance abuse (tobacco and alcohol, etc.), which is a problem across the world.

người Pháp tiếng Anh
etc etc
les the

FR Assister aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon peut fournir le soutien et les outils qui nous permettent de faire face aux conséquences de l’alcoolisme dans les relations qui comptent à nos yeux.

EN Attending Al-Anon Family Group meetings might provide the support and tools needed to deal with the effects of alcoholism on very important relationships.

người Pháp tiếng Anh
réunions meetings
groupes group
familiaux family
outils tools
face deal with
conséquences effects
relations relationships
le the
peut might
de of
à to

FR Affectée par l’alcoolisme, je me rétablis dans Al-Anon

EN Affected by Alcoholism, Recovering in Al-Anon

người Pháp tiếng Anh
affecté affected
dans in
par by

FR Pour les adultes qui ont grandi dans le contexte de l’alcoolisme et été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

EN For adults who grew up with and affected by someone else?s alcoholism

người Pháp tiếng Anh
adultes adults
grandi grew
s s
par by
et and

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.

người Pháp tiếng Anh
familial family
maladie disease
parfois sometimes
programme program
aider help
un a
peut can
de of
à to
résoudre resolve
le the
problèmes problems

FR L’alcoolisme affecte la personne qui boit et celles qui sont dans son entourage immédiat.

EN Alcoholism affects the person who drinks and those who are close to the problem drinker.

người Pháp tiếng Anh
affecte affects
personne person
et and
la the
sont are
qui to

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

người Pháp tiếng Anh
patient patient
famille families
il it
peut may
long long
être is
avec with
depuis to

FR Au cours de l’inscription, chaque personne doit attester d’un problème d’alcoolisme chez un parent ou un ami

EN During the registration process, each person registering must attest that they have a problem of alcoholism in a relative or friend

người Pháp tiếng Anh
problème problem
doit must
ou or
de of
un a
chaque each
personne person
ami friend

FR Vingt questions qui aident les adolescents qui sont affectés par l’alcoolisme à décider si Alateen peut leur être utile.

EN Twenty questions for young people affected by alcoholism to decide if Alateen is for them.

người Pháp tiếng Anh
vingt twenty
adolescents young people
si if
à to
décider decide
questions questions
leur them
sont is
par by

FR Ce feuillet facile à utiliser fournit des suggestions de base pour pratiquer le détachement de l’alcoolisme.

EN Easy-to-use handout explains the basics of detachment from alcoholism.

người Pháp tiếng Anh
facile easy
détachement detachment
utiliser use
à to
le the
de of
base basics

FR Outil de sensibilisation pour ceux qui ont grandi avec l?alcoolisme. Six pages

EN Answers the questions educators ask about Alateen, for young people affected by someone else?s drinking.

người Pháp tiếng Anh
l s
six the

FR Idéal pour obtenir de l’information sur le mal familial de l’alcoolisme. Pour les professionnels, y compris les conseillers, les médecins et les enseignants.

EN Outreach tool for Native communities describes the benefits of the Al-Anon program. Six pages.

người Pháp tiếng Anh
le the
de of

FR En dépit d’avoir grandi dans le contexte de l’alcoolisme, je n’en avais pas subi les conséquences – du

EN I am surrounded by alcoholism—both active alcoholics and those in recovery. These are people very close to me,

FR Les membres Al-Anon en viennent à comprendre que l’alcoolisme est un mal familial qui affecte tous les membres de la famille

EN Al‑Anon members come to understand problem drinking as a family illness that affects everyone in the family

người Pháp tiếng Anh
membres members
affecte affects
un a
familial family
la the
viennent come
à to
en in

FR Petits-enfants dans un foyer affectés par l?alcoolisme

EN Grandchild in an Alcoholic Home

người Pháp tiếng Anh
foyer home
un an
dans in

FR Les réunions électroniques, comme toutes les réunions Al-Anon, offrent de l’aide et de l’espoir à quiconque est affecté par l’alcoolisme d’un membre de sa famille ou d’un ami

EN Electronic meetings, like all Al‑Anon meetings, offer help and hope to anyone who is affected by alcoholism in a family member or friend

người Pháp tiếng Anh
réunions meetings
électroniques electronic
offrent offer
affecté affected
membre member
famille family
et and
quiconque anyone
à to
est is
ou or
ami friend
dun a
toutes all
par by

FR Cures de désintoxication de l’alcool et du tabac: pour en finir avec l’alcoolisme et le tabagisme

EN Alcohol and tobacco detoxification cures: to put a stop to an addiction to alcohol and tobacco

người Pháp tiếng Anh
tabac tobacco
de stop
et and

FR Il est diplômé de la Texas Tech University avec un diplôme en génie industriel et une expérience de travail dans un centre de traitement de la toxicomanie et de l'alcoolisme.

EN He graduated from Texas Tech University with a degree in Industrial Engineering and experience working at a drug and alcohol treatment facility.

người Pháp tiếng Anh
diplômé graduated
texas texas
tech tech
university university
diplôme degree
génie engineering
industriel industrial
expérience experience
travail working
traitement treatment
il he
avec with
un a
en in
et and

FR Petits-enfants dans un foyer affectés par l’alcoolisme

EN Grandchild in an Alcoholic Home

người Pháp tiếng Anh
foyer home
un an
dans in

FR Assister aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon peut fournir le soutien et les outils qui nous permettent de faire face aux conséquences de l’alcoolisme dans les relations qui comptent à nos yeux.

EN Attending Al-Anon Family Group meetings might provide the support and tools needed to deal with the effects of alcoholism on very important relationships.

người Pháp tiếng Anh
réunions meetings
groupes group
familiaux family
outils tools
face deal with
conséquences effects
relations relationships
le the
peut might
de of
à to

FR En dépit d’avoir grandi dans le contexte de l’alcoolisme, je n’en avais pas subi les conséquences – du

EN Growing up in the Midwest, sex and shame went hand-in-hand for me. Growing up gay meant I was

người Pháp tiếng Anh
je i
pas went
de and

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.

người Pháp tiếng Anh
familial family
maladie disease
parfois sometimes
programme program
aider help
un a
peut can
de of
à to
résoudre resolve
le the
problèmes problems

FR L’alcoolisme affecte la personne qui boit et celles qui sont dans son entourage immédiat.

EN Alcoholism affects the person who drinks and those who are close to the problem drinker.

người Pháp tiếng Anh
affecte affects
personne person
et and
la the
sont are
qui to

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

người Pháp tiếng Anh
patient patient
famille families
il it
peut may
long long
être is
avec with
depuis to

FR Quels sont les outils Al‑Anon qui vous aident à faire face aux défis d’une enfance dans un foyer affecté par l’alcoolisme?

EN What Al‑Anon tools help you overcome challenges from growing up in an alcoholic home?

FR Le sujet du mois de février est : « Quels sont les outils Al‑Anon qui vous aident à faire face aux défis d’une enfance dans un foyer affecté par l’alcoolisme? »

EN This month we’re asking you to share on the question, “What Al‑Anon tools help you overcome challenges from growing up in an alcoholic home?”

FR Au cours de l’inscription, chaque personne doit attester d’un problème d’alcoolisme chez un parent ou un ami

EN During the registration process, each person registering must attest that they have a problem of alcoholism in a relative or friend

người Pháp tiếng Anh
problème problem
doit must
ou or
de of
un a
chaque each
personne person
ami friend

FR Vingt questions qui aident les adolescents qui sont affectés par l’alcoolisme à décider si Alateen peut leur être utile.

EN Twenty questions for young people affected by alcoholism to decide if Alateen is for them.

người Pháp tiếng Anh
vingt twenty
adolescents young people
si if
à to
décider decide
questions questions
leur them
sont is
par by

FR Ce feuillet facile à utiliser fournit des suggestions de base pour pratiquer le détachement de l’alcoolisme.

EN Easy-to-use handout explains the basics of detachment from alcoholism.

người Pháp tiếng Anh
facile easy
détachement detachment
utiliser use
à to
le the
de of
base basics

FR Outil de sensibilisation pour ceux qui ont grandi avec l?alcoolisme. Six pages

EN Answers the questions educators ask about Alateen, for young people affected by someone else?s drinking.

người Pháp tiếng Anh
l s
six the

FR Idéal pour obtenir de l’information sur le mal familial de l’alcoolisme. Pour les professionnels, y compris les conseillers, les médecins et les enseignants.

EN Outreach tool for Native communities describes the benefits of the Al-Anon program. Six pages.

người Pháp tiếng Anh
le the
de of

FR Les membres Al-Anon en viennent à comprendre que l’alcoolisme est un mal familial qui affecte tous les membres de la famille

EN Al‑Anon members come to understand problem drinking as a family illness that affects everyone in the family

người Pháp tiếng Anh
membres members
affecte affects
un a
familial family
la the
viennent come
à to
en in

FR Petits-enfants dans un foyer affectés par l?alcoolisme

EN Grandchild in an Alcoholic Home

người Pháp tiếng Anh
foyer home
un an
dans in

FR Pour les adultes qui ont grandi dans le contexte de l’alcoolisme et été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

EN For adults who grew up with and affected by someone else?s alcoholism

người Pháp tiếng Anh
adultes adults
grandi grew
s s
par by
et and

FR Un endroit juste pour les adolescents qui ont été affectés par l’alcoolisme d’une autre personne.

EN A place just for teens affected by someone else?s alcoholism.

người Pháp tiếng Anh
autre else
s s
endroit place
par by
un a
adolescents teens
pour for

FR Les réunions électroniques, comme toutes les réunions Al?Anon, offrent de l’aide et de l’espoir à quiconque est affecté par l’alcoolisme d’un membre de sa famille ou d’un ami

EN Electronic meetings, like all Al‑Anon meetings, offer help and hope to anyone who is affected by alcoholism in a family member or friend

người Pháp tiếng Anh
réunions meetings
électroniques electronic
anon anon
offrent offer
affecté affected
membre member
famille family
et and
quiconque anyone
à to
est is
ou or
ami friend
dun a
toutes all
par by

FR AFG, Inc. fournit un accès universel aux outils permettant de se rétablir du mal familial de l’alcoolisme.

EN AFG, Inc. provides universal access to tools for recovery from the family disease of alcoholism.

người Pháp tiếng Anh
inc inc
fournit provides
universel universal
outils tools
rétablir recovery
familial family
accès access
de of
du from

FR Le grand public et les professionnels reconnaissent que l’alcoolisme est un mal familial et qu’Al-Anon est la ressource qui est disponible universellement et qui est efficace et viable pour toutes les personnes qui sont affectées par la maladie.

EN Both the public and professionals recognize alcoholism as a family disease, and Al‑Anon as the universally available, effective, and sustainable resource for those affected.

người Pháp tiếng Anh
reconnaissent recognize
familial family
ressource resource
universellement universally
efficace effective
viable sustainable
affectées affected
maladie disease
et and
disponible available
public public
un a
professionnels professionals
pour for

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch