ES Juntos, lanzan su “llamamiento a la humanidad”: «No olvidéis la regla, la fuente de toda paz, de toda justicia, de toda solidaridad: servir, y hacer que se sirva, en todas partes, en primer lugar, a los que más sufren, a los más pobres…».
"toda" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
ES Juntos, lanzan su “llamamiento a la humanidad”: «No olvidéis la regla, la fuente de toda paz, de toda justicia, de toda solidaridad: servir, y hacer que se sirva, en todas partes, en primer lugar, a los que más sufren, a los más pobres…».
FR Ensemble, ils lancent leur Appel aux humains. « N’oubliez pas la règle, la source de toute paix, de toute justice, de toute solidarité : servir, et faire que soient servis, partout, premiers, les plus souffrants, les plus pauvres… »
ES Juntos, lanzan su “llamamiento a la humanidad”: «No olvidéis la regla, la fuente de toda paz, de toda justicia, de toda solidaridad: servir, y hacer que se sirva, en todas partes, en primer lugar, a los que más sufren, a los más pobres…».
FR Ensemble, ils lancent leur Appel aux humains. « N’oubliez pas la règle, la source de toute paix, de toute justice, de toute solidarité : servir, et faire que soient servis, partout, premiers, les plus souffrants, les plus pauvres… »
ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.
FR Sur Strava, on partage aussi bien une balade au parc avec son chien qu'un marathon olympique. Ces deux activités méritent des kudos.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
paseo | balade |
maratón | marathon |
olímpica | olympique |
strava | strava |
actividad | activité |
desde | au |
en | sur |
ES Visibilidad de toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.
FR Visibilité, politiques de sécurité et contrôle de votre infrastructure Atlassian Cloud à l'échelle de l'entreprise.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
de | de |
la | le |
políticas | politiques |
infraestructura | infrastructure |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
visibilidad | visibilité |
en | à |
seguridad | sécurité |
y | et |
control | contrôle |
empresa | lentreprise |
ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.
FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
toma | prend |
serio | sérieux |
de | de |
al | au |
toda | tous les |
a | tous |
la | les |
ES No experimentarás ninguna limitación y tendrás acceso completo a toda la red de servidores de la VPN, toda la velocidad y datos ilimitados
FR Vous ne subirez aucune limite et vous jouirez d’un accès complet à l’intégralité du réseau de serveurs du VPN, à des débits non bridés et à une consommation illimitée de données
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
limitación | limite |
completo | complet |
servidores | serveurs |
vpn | vpn |
y | et |
acceso | accès |
datos | données |
ilimitados | illimité |
a | à |
red | réseau |
no | ne |
de | de |
ES Encuentra toda la documentación y el código que necesitas para simplificar tu Cloud y atender a tus clientes en toda Europa.
FR Trouvez toute la documentation et le code dont vous avez besoin pour simplifier votre Cloud et servir vos clients dans toute l'Europe.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
encuentra | trouvez |
documentación | documentation |
código | code |
simplificar | simplifier |
cloud | cloud |
atender | servir |
clientes | clients |
y | et |
necesitas | besoin |
tu | votre |
la | la |
para | pour |
tus | vos |
ES Slack para las empresas más exigentes: toda la flexibilidad para cumplir con tus requisitos normativos y toda la potencia para ir al ritmo de tu crecimiento
FR Pour les entreprises les plus exigeantes : toutes nos fonctionnalités pour renforcer votre agilité, soutenir une forte croissance ou respecter toutes les normes de vos marchés règlementés
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
exigentes | exigeantes |
cumplir | respecter |
requisitos | normes |
potencia | fonctionnalités |
flexibilidad | agilité |
empresas | entreprises |
crecimiento | croissance |
de | de |
más | plus |
toda | une |
tu | votre |
para | pour |
ES Red Hat® Ansible® Automation Platform es una base que permite diseñar y ejecutar la automatización en toda la empresa. La plataforma incluye las herramientas necesarias para implementar la automatización en toda la empresa.
FR Red Hat® Ansible® Automation Platform est une solution de base complète pour l'automatisation de l'entreprise. Elle inclut tous les outils nécessaires à la mise en œuvre de l'automatisation à l'échelle de l'entreprise.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
hat | hat |
ansible | ansible |
incluye | inclut |
empresa | lentreprise |
automation | automation |
platform | platform |
la | la |
herramientas | outils |
necesarias | nécessaires |
base | base |
en | en |
implementar | mise |
es | est |
una | une |
ES Como experto en seguridad de datos a nivel de toda la empresa, se le pide proteger los valiosos datos de su organización estableciendo y aplicando una estrategia de cifrado que abarque toda la empresa
FR En tant qu’expert en matière de sécurité des données pour votre entreprise, vous devez protéger les données sensibles de votre organisation en développant et appliquant une stratégie de chiffrement à l’échelle de l’entreprise
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
aplicando | appliquant |
nivel | échelle |
organización | organisation |
y | et |
proteger | protéger |
en | en |
seguridad | sécurité |
de | de |
su | votre |
cifrado | chiffrement |
datos | données |
estrategia | stratégie |
empresa | lentreprise |
a | à |
una | une |
ES Gracias a que ha implementado 1Password rápidamente en toda la organización, Dribbble ahora puede compartir contraseñas, información financiera y documentación en la empresa con toda tranquilidad.
FR En déployant rapidement 1Password auprès de tous les membres de l’organisation, la direction de Dribbble est désormais plus sereine lors du partage de mots de passe, de données financières et de documents au sein de l’entreprise.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
rápidamente | rapidement |
compartir | partage |
financiera | financières |
tranquilidad | mots |
empresa | lentreprise |
la | la |
ahora | désormais |
y | et |
en | en |
a | direction |
toda | tous les |
que | plus |
información | données |
ES OTCS Workflow: unifica los procesos en toda la organización para proporcionar la eficiencia del centro de contactos a toda la empresa
FR OTCS Workflow : unifie les processus dans toute l'entreprise, pour étendre l'efficacité du centre de contact à l'ensemble de l'activité
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
unifica | unifie |
contactos | contact |
empresa | lentreprise |
de | de |
procesos | processus |
centro | centre |
a | à |
ES "Empecé con una hoja de papel y un boli", explica David. "Hablé con las partes interesadas de toda la empresa, y me recorrí toda España para averiguar qué necesitaban para poder trabajar como quieren trabajar".
FR "J'ai d'abord pris un stylo et du papier", se souvient-il. "J'ai traversé l'Espagne de long en large afin de discuter avec tous les employés de l'entreprise et comprendre ce dont ils avaient besoin pour travailler comme ils le souhaitent."
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
papel | papier |
y | et |
empresa | lentreprise |
trabajar | travailler |
quieren | souhaitent |
con | pris |
de | de |
a | se |
la | le |
para | pour |
ES También cuenta con el vínculo "Ver toda", en el que podrás ver toda la actividad de los últimos 30 días en tu cuenta.
FR Vous trouverez également un lien « Voir tout » qui vous permet de voir toutes les activités des 30 derniers jours sur votre compte.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
cuenta | compte |
vínculo | lien |
últimos | derniers |
actividad | activité |
también | également |
ver | voir |
de | de |
días | jours |
en | sur |
tu | votre |
ES El diseño intuitivo de nuestras páginas de producto facilita mostrar toda la información importante sobre tus artículos en un solo lugar perfecto, para asegurarte de que tus clientes siempre tengan a mano toda la información que necesitan.
FR Le design intuitif de nos pages produits permet de rassembler clairement l’ensemble des informations sur votre article, pour que vos clients puissent les visualiser en un coup d’oeil.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
intuitivo | intuitif |
facilita | permet |
clientes | clients |
diseño | design |
en | en |
de | de |
información | informations |
páginas | pages |
el | le |
tus | vos |
para | pour |
a | un |
que | visualiser |
ES Con toda la experiencia que tenemos, nosotros recomendamos poner videos como una extensión de contenido o la de conectar un bloque a toda la idea del contenido.
FR Pour ce qui est de notre expérience, nous recommandons de placer les vidéos comme une extension du contenu ou comme une connexion d’un bloc à l’idée du contenu entier.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
videos | vidéos |
extensión | extension |
conectar | connexion |
bloque | bloc |
recomendamos | recommandons |
o | ou |
experiencia | expérience |
de | de |
contenido | contenu |
tenemos | est |
un | dun |
una | une |
a | à |
ES Aquí se puede admirar en toda su belleza la estatua de Cristo Redentor, un símbolo no solo de la ciudad de Maratea sino de toda la región de Basilicata
FR Ici, vous pourrez admirer dans toute sa beauté la statue du Christ Rédempteur, symbole non seulement de la ville de Maratea, mais de toute la région de la Basilicate
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
aquí | ici |
admirar | admirer |
estatua | statue |
cristo | christ |
símbolo | symbole |
belleza | beauté |
la | la |
ciudad | ville |
región | région |
de | de |
no | non |
sino | seulement |
puede | pourrez |
en | toute |
ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.
FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
toma | prend |
serio | sérieux |
de | de |
al | au |
toda | tous les |
a | tous |
la | les |
ES Los inspectores incluirán en el informe de inspección toda cuestión de este tipo que no se haya resuelto, las aclaraciones pertinentes y una copia de toda fotografía tomada.
FR Toute question restée sans réponse, tous éclaircissements apportés et un exemplaire de toutes photographies prises figurent dans le rapport d’inspection.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
informe | rapport |
copia | exemplaire |
fotografía | photographies |
y | et |
a | un |
el | le |
que | question |
de | de |
ES El gigante de la seguridad para toda la casa, SimpliSafe, está agregando una cámara inteligente para exteriores a su arsenal. Detallamos toda la
FR Le géant de la sécurité pour toute la maison, SimpliSafe, ajoute une caméra intelligente extérieure à son arsenal. Nous détaillons toutes les
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
gigante | géant |
cámara | caméra |
inteligente | intelligente |
arsenal | arsenal |
seguridad | sécurité |
de | de |
la | la |
casa | maison |
su | son |
a | à |
ES Esta es una de las pocas críticas que tenemos del Snoo, ya que significa que dormirás con ruido toda la noche y tu bebé dormirá con cierto nivel de movimiento toda la noche.
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
críticas | critiques |
significa | signifie |
ruido | bruit |
nivel | niveau |
movimiento | mouvement |
y | et |
la | la |
de | de |
tenemos | nous avons |
tu | votre |
es | cest |
ya que | car |
noche | nuit |
una | toute |
ES Esto precede a toda prioridad y es la base de toda planificación.
FR Cela précède toute priorité et constitue le fondement de toute planification.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
planificación | planification |
prioridad | priorité |
base | fondement |
y | et |
la | le |
de | de |
ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región
FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
emea | emea |
tedioso | fastidieux |
catálogos | catalogues |
región | région |
proceso | processus |
y | et |
atender | traiter |
de | de |
toda | tous les |
impresos | imprimés |
la | la |
en | dans |
ES El servicio está en vivo y disponible en toda la red de Ionity, lo que significa que podrá aprovecharlo en toda Europa, dondequiera que haya cargadores de Ionity, lo que debería hacer que el roaming sea realmente fácil.
FR Le service est en direct et disponible sur le réseau Ionity, ce qui signifie que vous pourrez en profiter dans toute lEurope - partout où il y a des chargeurs Ionity - ce qui devrait rendre litinérance vraiment facile.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
cargadores | chargeurs |
y | et |
disponible | disponible |
fácil | facile |
lo | il |
significa | signifie |
servicio | service |
en | en |
red | réseau |
podrá | pourrez |
debería | devrait |
el | le |
realmente | vraiment |
está | est |
vivo | direct |
ES EN TODOS LOS CASOS, TODA LA RESPONSABILIDAD DE CLARIO TECH DMCC EN VIRTUD DE TODA DISPOSICIÓN DE LA PRESENTE LICENCIA SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA REALMENTE POR EL SOFTWARE ASOCIADO.
FR DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ INTÉGRALE DE CLARIO TECH DMCC DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS PRÉVUES AU PRÉSENT CONTRAT SE LIMITE AUX SOMMES RÉELLEMENT VERSÉES POUR LE LOGICIEL CONCERNÉ.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
tech | tech |
de | de |
software | logiciel |
en | dans |
todos | tous |
la | la |
casos | pour |
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
anulación | annulation |
tarifa | tarif |
la opción | loption |
o | ou |
grupo | groupe |
puede | peut |
de | de |
cambio | changement |
modificación | modification |
el | le |
una | toute |
vez | fois |
ES Sisgeo garantiza que toda la información recibida es exclusivamente propiedad del candidato y que toda la información recibida será tratada confidencialmente..
FR Sisgeo garantit que toutes les informations reçues sont la proprieté exclusive du candidat et que tous les renseignements personnels que nous recueillons demeureront confidentiels.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
garantiza | garantit |
candidato | candidat |
y | et |
la | la |
información | informations |
será | les |
ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.
FR Conçus et fabriqués en Allemagne, les switchs de touche CHERRY sont construits pour résister à une vie de gaming, avec une fiabilité garantie et une sensation de frappe inchangée pendant toute la durée de vie des switchs.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
juegos | gaming |
y | et |
diseñados | conçus |
fiabilidad | fiabilité |
garantizada | garantie |
alemania | allemagne |
vida | vie |
tecla | touche |
la | la |
de | de |
fabricados | fabriqués |
en | en |
soportar | résister |
unas | des |
ES Two Point Hospital lo pone a cargo de administrar un centro de atención médica en toda regla con toda la diversión y los dolores de cabeza que conlleva ese trabajo
FR Two Point Hospital vous charge de gérer un établissement de santé à part entière avec tout le plaisir et les maux de tête qui accompagnent un tel travail
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
point | point |
administrar | gérer |
diversión | plaisir |
hospital | hospital |
centro | établissement |
atención médica | santé |
y | et |
cargo | charge |
la | le |
cabeza | tête |
de | de |
trabajo | travail |
a | à |
ES ¡Una fiesta para toda la familia en tu Wii! Con 13 modos de fiesta diferentes y más de 70 minijuegos, Wii Party es un juego para toda la familia, tanto grandes como pequeños.
FR Joignez-vous à la fête pour toute la famille sur Wii ! Avec ses 13 modes de jeu différents et plus de 70 mini-jeux, Wii Party profite à tous les membres de la famille, quel que soit leur âge.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
wii | wii |
modos | modes |
pequeños | mini |
fiesta | fête |
tu | vous |
y | et |
la | la |
juego | jeu |
de | de |
diferentes | différents |
más | plus |
familia | famille |
ES 1. La democratización de los datos: todos los datos (y toda combinación de los mismos) quedan accesibles a todos los usuarios mediante catálogos de información gobernados, que abarcan a toda la empresa y que están preparados para la analítica.
FR 1. Démocratisation des données : Toutes les données et toutes les combinaisons de données, sont accessibles à tous les utilisateurs par l'intermédiaire de catalogues d'informations, gouvernés et prêts à être analysés.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
accesibles | accessibles |
usuarios | utilisateurs |
catálogos | catalogues |
combinación | combinaisons |
y | et |
de | de |
quedan | sont |
datos | données |
todos | tous |
a | à |
ES Encuentra toda la información sobre $poi - City of London: la opinión de la Guía Verde Michelin y toda la información práctica $poi
FR Retrouvez les meilleurs sites touristiques et préparez votre voyage City of London, grâce aux recommandations du Guide Vert Michelin
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
city | city |
london | london |
michelin | michelin |
encuentra | retrouvez |
y | et |
de | of |
guía | guide |
verde | vert |
a | aux |
la | les |
ES ¿Tal vez toda esa pereza valga la pena de alguna manera? No, está toda mojada y follada y llena de semen, y todavía te pide que hagas esas malditas tareas
FR Peut-être que toute cette paresse paye d'une certaine façon ? Non, elle est toute mouillée, baisée et pleine de sperme, et elle vous demande TOUJOURS de faire ces fichues corvées
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
follada | baisée |
semen | sperme |
pide | demande |
tal vez | peut-être |
y | et |
manera | façon |
de | de |
no | non |
llena | pleine |
está | est |
la | cette |
ES Todas las películas animadas clásicas de Disney están disponibles, así como toda la producción de Pixar, toda la saga de Star Wars y mucho más, incluido el nuevo y exitoso programa The Mandalorian y Marvel Cinematic Universe.
FR Tous les films danimation classiques de Disney sont disponibles, ainsi que toute la production de Pixar, toute la saga Star Wars et bien plus encore, y compris la nouvelle émission à succès The Mandalorian et lunivers cinématographique Marvel.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
clásicas | classiques |
disney | disney |
producción | production |
saga | saga |
star | star |
exitoso | succès |
programa | émission |
y | et |
películas | films |
de | de |
disponibles | disponibles |
más | plus |
la | la |
incluido | y compris |
todas | tous |
nuevo | nouvelle |
ES Blood, Sweat and Spears trae toda la ultraviolencia y el gore a THRONES OF BRITANNIA. Ahora podrás experimentar toda la brutalidad de la guerra.
FR Avec Blood, Sweat and Spears, l'ultra-violence, les tripes et le sang s'invitent dans THRONES OF BRITANNIA ! Vous pourrez ainsi ressentir toute la brutalité de la guerre encore plus intensément !
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
blood | blood |
guerra | guerre |
y | et |
of | de |
de | of |
trae | avec |
la | la |
a | encore |
podrá | pourrez |
ES Visualizar toda la diagramación de SharePoint para verificar y monitorear el estado de toda su actividad de replicación de SharePoint en servidores múltiples y en torres distantes.
FR Visualisez l’ensemble de votre configuration SharePoint pour vérifier et surveiller le statut de toutes les activités de réplication de SharePoint sur plusieurs serveurs et plusieurs fermes.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
visualizar | visualisez |
sharepoint | sharepoint |
monitorear | surveiller |
estado | statut |
replicación | réplication |
servidores | serveurs |
y | et |
actividad | activité |
de | de |
verificar | vérifier |
su | votre |
en | sur |
el | le |
para | pour |
ES Toda esa funcionalidad tiene lugar en un ambiente seguro que trata toda la información enviada a nuestra plataforma como de máxima confidencialidad
FR Toutes ces fonctionnalités sont produites dans un environnement sécurisé et toutes les données traitées sur notre plate-forme sont hautement qualifiées
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
funcionalidad | fonctionnalité |
ambiente | environnement |
seguro | sécurisé |
información | données |
a | un |
nuestra | et |
plataforma | plate-forme |
de | les |
la | ces |
ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.
FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
toma | prend |
serio | sérieux |
de | de |
al | au |
toda | tous les |
a | tous |
la | les |
ES Todas las películas animadas clásicas de Disney están disponibles, así como toda la producción de Pixar, toda la saga de Star Wars y mucho más, incluido el nuevo y exitoso programa The Mandalorian y Marvel Cinematic Universe.
FR Tous les films danimation classiques de Disney sont disponibles, ainsi que toute la production de Pixar, toute la saga Star Wars et bien plus encore, y compris la nouvelle émission à succès The Mandalorian et lunivers cinématographique Marvel.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
clásicas | classiques |
disney | disney |
producción | production |
saga | saga |
star | star |
exitoso | succès |
programa | émission |
y | et |
películas | films |
de | de |
disponibles | disponibles |
más | plus |
la | la |
incluido | y compris |
todas | tous |
nuevo | nouvelle |
ES Esta es una de las pocas críticas que tenemos del Snoo, ya que significa que dormirás con ruido toda la noche y tu bebé dormirá con cierto nivel de movimiento toda la noche.
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
críticas | critiques |
significa | signifie |
ruido | bruit |
nivel | niveau |
movimiento | mouvement |
y | et |
la | la |
de | de |
tenemos | nous avons |
tu | votre |
es | cest |
ya que | car |
noche | nuit |
una | toute |
ES Tiene toda la alegría del seguimiento de adentro hacia afuera, además de toda la comodidad y conveniencia de usar
FR Il offre toute la joie du suivi à lenvers, ainsi que tout le confort et la commodité dutilisation
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
seguimiento | suivi |
y | et |
usar | dutilisation |
a | à |
la | la |
de | toute |
alegría | joie |
ES El diseño intuitivo de nuestras páginas de producto facilita mostrar toda la información importante sobre tus artículos en un solo lugar perfecto, para asegurarte de que tus clientes siempre tengan a mano toda la información que necesitan.
FR Le design intuitif de nos pages produits permet de rassembler clairement l’ensemble des informations sur votre article, pour que vos clients puissent les visualiser en un coup d’oeil.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
intuitivo | intuitif |
facilita | permet |
clientes | clients |
diseño | design |
en | en |
de | de |
información | informations |
páginas | pages |
el | le |
tus | vos |
para | pour |
a | un |
que | visualiser |
ES Sisgeo garantiza que toda la información recibida es exclusivamente propiedad del candidato y que toda la información recibida será tratada confidencialmente..
FR Sisgeo garantit que toutes les informations reçues sont la proprieté exclusive du candidat et que tous les renseignements personnels que nous recueillons demeureront confidentiels.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
garantiza | garantit |
candidato | candidat |
y | et |
la | la |
información | informations |
será | les |
ES SolarWinds brinda visibilidad de toda la pila para todos los recursos. Valor, integración y productividad en toda la TI híbrida y en la nube.
FR SolarWinds permet à tous d’observer la pile entière. Valeur, intégration et productivité dans l’environnement informatique hybride et le cloud.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
brinda | permet |
pila | pile |
valor | valeur |
integración | intégration |
ti | informatique |
híbrida | hybride |
nube | cloud |
productividad | productivité |
y | et |
la | la |
todos | tous |
ES Como experto en seguridad de datos a nivel de toda la empresa, se le pide proteger los valiosos datos de su organización estableciendo y aplicando una estrategia de cifrado que abarque toda la empresa
FR En tant qu’expert en matière de sécurité des données pour votre entreprise, vous devez protéger les données sensibles de votre organisation en développant et appliquant une stratégie de chiffrement à l’échelle de l’entreprise
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
aplicando | appliquant |
nivel | échelle |
organización | organisation |
y | et |
proteger | protéger |
en | en |
seguridad | sécurité |
de | de |
su | votre |
cifrado | chiffrement |
datos | données |
estrategia | stratégie |
empresa | lentreprise |
a | à |
una | une |
ES Envíos a toda la Unión Europea y con envíos gratis a partir de 50 euros a toda la Península
FR Nous avons fait le choix de vous proposer des thés bio exceptionnels qui raviront les novices mais également les amateurs de thé
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
la | le |
de | de |
ES ¡Una fiesta para toda la familia en tu Wii! Con 13 modos de fiesta diferentes y más de 70 minijuegos, Wii Party es un juego para toda la familia, tanto grandes como pequeños.
FR Joignez-vous à la fête pour toute la famille sur Wii ! Avec ses 13 modes de jeu différents et plus de 70 mini-jeux, Wii Party profite à tous les membres de la famille, quel que soit leur âge.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
wii | wii |
modos | modes |
pequeños | mini |
fiesta | fête |
tu | vous |
y | et |
la | la |
juego | jeu |
de | de |
diferentes | différents |
más | plus |
familia | famille |
ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.
FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
toma | prend |
serio | sérieux |
de | de |
al | au |
toda | tous les |
a | tous |
la | les |
ES Encuentra toda la documentación y el código que necesitas para simplificar tu Cloud y atender a tus clientes en toda Europa.
FR Trouvez toute la documentation et le code dont vous avez besoin pour simplifier votre Cloud et servir vos clients dans toute l'Europe.
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
encuentra | trouvez |
documentación | documentation |
código | code |
simplificar | simplifier |
cloud | cloud |
atender | servir |
clientes | clients |
y | et |
necesitas | besoin |
tu | votre |
la | la |
para | pour |
tus | vos |
ES Una senda que la familia real quiere evitar a toda costa y que generaría una inestabilidad de la que podría contagiarse toda la región
FR Une voie que la famille royale veut éviter à tout prix, et qui engendrerait une instabilité susceptible de contaminer toute la région
người Tây Ban Nha | người Pháp |
---|---|
real | royale |
región | région |
evitar | éviter |
la | la |
y | et |
quiere | veut |
de | de |
familia | famille |
una | toute |
a | à |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch