Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "positivo el resultado" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "positivo el resultado" từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của positivo el resultado

"positivo el resultado" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

positivo positive positively
resultado a a result a single about after all an and any are as at available based be been being best better both business but can can be company content create data design do each end even every example experience file first from the get good had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just key like ll make making may may be more most need need to new no number number of of of the on once one only or other our out outcome output page performance process product products project quality range real result resulted resulting results right same search see service some such system take team than that the the best the first the results their them there these they they are this this is those through time to to be to the two us use very view want was we we have well were what when where which who will will be with within work would you you are you can your

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh của positivo el resultado

người Tây Ban Nha
tiếng Anh

ES ¿Es bueno o malo tener un resultado positivo?Un resultado positivo no es normal y puede ser un factor de riesgo para una serie de problemas de salud.

EN Is my positive level good or bad?Positive is not normal and may be a risk factor for a variety of health issues.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
malo bad
positivo positive
normal normal
factor factor
riesgo risk
serie variety
problemas issues
salud health
es is
o or
no not
un a
ser be
de of
para for
y and
bueno good
puede may

ES Tenga en cuenta que un resultado negativo de la prueba no descarta una infección previa de COVID-19, y un resultado positivo de la prueba podría ser incorrecto (falso positivo) y no garantiza inmunidad

EN Please note, a negative test result does not rule out previous COVID-19 infection, and a positive test result could be wrong (false positive) and does not guarantee immunity

người Tây Ban Nha tiếng Anh
infección infection
positivo positive
incorrecto wrong
falso false
garantiza guarantee
inmunidad immunity
resultado result
prueba test
negativo negative
no note
un a

ES Los resultados para los hermanos son independientes entre sí; un resultado (positivo o negativo) en un hermano no aumenta ni disminuye la probabilidad de que otro hermano dé positivo.

EN Results for siblings are independent of each other; a result (positive or negative) in one sibling does not increase or decrease the chance that another sibling will test positive.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
hermanos siblings
independientes independent
positivo positive
hermano sibling
aumenta increase
disminuye decrease
probabilidad chance
un a
o or
resultado result
en in
la the
de of
son are
no not
otro another
negativo negative
resultados results
para for

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
detectado detected
anormal abnormal
campo field
resultado result
positivo positive
prueba tested
si if
lo it
significa means
dice says
no not
un a
roja red
su your
que that

ES Deja de pensar en tu fracaso porque no cambiará el resultado. Obsesionarse con sus contratiempos solo intensificará el resultado. En realidad, lo atrapará en ciclos de auto-golpe que agotará su energía y le impedirá dar un paso positivo.

EN Stop dwelling on your failure because it won?t change the outcome. Getting obsessed with your setbacks will only intensify the outcome. It will actually trap you in self-beating cycles that saps your energy and disables you from taking a positive step.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fracaso failure
resultado outcome
contratiempos setbacks
ciclos cycles
energía energy
positivo positive
cambiar change
intensificar intensify
el the
en realidad actually
paso step
en in
lo it
con with
tu your
un a

ES Los pacientes que obtengan un resultado positivo de COVID-19 al momento de la admisión a MSK no podrán recibir visitas hasta 10 días después de haber obtenido dicho resultado.

EN Visitation is not permitted for patients who test newly positive for COVID-19 upon admission to MSK until 10 days after the patient first tested positive.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
admisión admission
msk msk
no not
pacientes patients
a to
la the
días days
de first

ES Puede realizar la prueba hasta una vez por semana si el resultado es negativo cada vez. Si el resultado es positivo, espere al menos 14 días para evitar contagiar a otras personas.

EN You may test up to once per week if you test negative each time. If you test positive, please wait at least 14 days to avoid infecting others.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
espere wait
otras others
semana week
si if
días days
prueba test
evitar avoid
a to
una vez once
cada each
hasta up
puede may
una you
negativo negative

ES París 2024 se esforzará de forma crucial por ser los primeros Juegos totalmente alineados con el Acuerdo Climático de París, dejando así un legado positivo a nivel local e internacional, y un impacto positivo para el deporte.

EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
parís paris
totalmente fully
alineados aligned
acuerdo agreement
climático climate
legado legacy
positivo positive
local local
internacional international
impacto impact
deporte sport
juegos games
nivel levels
ser be
con with
un a
a to
dejando leaving
de first
el the
y and

ES Creación de un entorno alimentario saludable Este seminario web describe por qué es importante lograr un entorno alimentario positivo. conozca estrategias y recursos para apoyar un entorno más saludable y positivo en su programa.

EN Building a Healthy Eating Environment This webinar describes why a positive eating environment is important. Learn about strategies and resources to support a healthier, positive environment in your program.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
describe describes
importante important
positivo positive
estrategias strategies
programa program
seminario web webinar
un a
entorno environment
es is
recursos resources
apoyar to support
en in
este this
saludable healthy
más saludable healthier
y your
de and
más to

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
alumnos learners
método method
sándwich sandwich
positivo positive
si if
el the
en in
mejorar improve
puede can
con with
termina end
hay there
luego then

ES Debido a que este medicamento está indicado solo para el tratamiento del cáncer HER2 positivo, se analizará una muestra de su tumor en un laboratorio para determinar si es positivo para HER2 antes de comenzar el tratamiento.

EN Because this medication is indicated only for the treatment of HER2-positive cancer, a sample of your tumor will be tested in a lab to determine if it is HER2-positive prior to starting treatment.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
indicado indicated
positivo positive
muestra sample
laboratorio lab
medicamento medication
tratamiento treatment
cáncer cancer
tumor tumor
si if
el the
en in
es is
un a
determinar determine
su her
antes de prior
este this
de of

ES Lanzar un enfoque positivo de la biodiversidad, no limitado a la comprensión y reducción del impacto de nuestras actividades a largo plazo, sino que tenga un efecto positivo en la biodiversidad.

EN Launch a positive approach to biodiversity, not limited to understanding and reducing the impact of our activities in the long run but having a positive effect on biodiversity.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
limitado limited
reducción reducing
actividades activities
la the
largo long
impacto impact
efecto effect
enfoque approach
en in
un a
de of
biodiversidad biodiversity
no not
a to
lanzar launch
y and

ES No se permitirán acompañantes a los pacientes que hayan dado positivo en el test de COVID-19 en la UCC o CDU hasta 10 días después de que el paciente haya dado positivo por primera vez.

EN Visitors to patients who have tested positive for COVID-19 will not be permitted in the UCC or CDU until 10 days after the patient first tested positive.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
o or
en in
no not
a to
pacientes patients
paciente patient
días days
de first

ES Compresores de desplazamiento positivo almacenan el aire del exterior en una cavidad interna, donde se comprime lentamente. Dos tipos comunes de compresores de desplazamiento positivo son:

EN Positive displacement compressors store air from the outside in an internal cavity, where it’s slowly compressed. Two common types of positive displacement compressors include:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
compresores compressors
desplazamiento displacement
positivo positive
almacenan store
cavidad cavity
lentamente slowly
tipos types
aire air
el the
en in
donde where
comunes common
de of

ES R: Si su prueba BinaxNow en casa da positivo, es un verdadero positivo y debe aislarse durante al menos 10 días a partir de la fecha en que comenzaron los síntomas. Haga clic aquí para obtener orientación sobre el aislamiento .

EN A: If your BinaxNow at home test comes back positive, this is a true positive and you should isolate for at least 10 days from the date your symptoms started. Click here for isolation guidance.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
prueba test
positivo positive
comenzaron started
síntomas symptoms
orientación guidance
aislamiento isolation
si if
es is
verdadero true
partir from
aquí here
en at
un a
días days
clic click
fecha date
y your
debe should
de and
que comes

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
alumnos learners
método method
sándwich sandwich
positivo positive
si if
el the
en in
mejorar improve
puede can
con with
termina end
hay there
luego then

ES R: Si su prueba de BinaxNow en casa da positivo, este es un verdadero positivo y debe aislarse durante al menos 10 días a partir de la fecha en que comenzaron sus síntomas. Haga clic aquí para obtener orientación sobre el aislamiento.

EN A: If your BinaxNow at home test comes back positive, this is a true positive and you should isolate for at least 10 days from the date your symptoms started. Click here for isolation guidance.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
prueba test
positivo positive
comenzaron started
síntomas symptoms
orientación guidance
aislamiento isolation
si if
es is
verdadero true
partir from
aquí here
en at
un a
días days
clic click
fecha date
y your
debe should
de and
este this
que comes

ES a) han tenido un resultado positivo en una prueba de COVID-19,

EN a) Have tested positive for COVID-19, and

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
prueba tested
de and
tenido have
un a

ES a) han tenido un resultado positivo en una prueba de COVID-19,

EN a) Have tested positive for COVID-19, and

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
prueba tested
de and
tenido have
un a

ES Recién diagnosticado: Pasos a seguir después de un resultado positivo de la prueba del VIH

EN Just Diagnosed: Next Steps After Testing Positive for HIV

người Tây Ban Nha tiếng Anh
diagnosticado diagnosed
pasos steps
positivo positive
prueba testing
vih hiv
de next

ES Cuando se recibe una respuesta correcta del OCSP, el resultado —ya sea positivo (válido) o negativo (no válido)— se almacena en una parte de la caché del OCSP local del sistema operativo

EN When a successful OCSP response is received, the result — whether positive (valid) or negative (invalid) — is cached in a local OCSP cache part of the operating system

ES Un resultado positivo de la prueba que se codifica con una ID es efectivamente lo que activa la alarma de rastreo

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
id id
efectivamente effectively
alarma alarm
rastreo tracing
resultado result
la the
es is
prueba test
un a

ES Aunque entiendes que apostarle al desarrollo sostenible ofrece ventajas estratégicas, solo inicias proyectos que ya han dado resultado positivo en otras compañías. 

EN Although you understand that betting on sustainable development offers strategic advantages, you only start projects that have already produced positive results in other companies. 

người Tây Ban Nha tiếng Anh
estratégicas strategic
resultado results
positivo positive
otras other
desarrollo development
solo only
proyectos projects
compañías companies
ofrece offers
sostenible sustainable
ventajas advantages
ya already
en in
han have

ES Los reactivos se utilizan en los laboratorios para analizar las muestras de los pacientes y ayudar a determinar si un resultado es negativo o positivo. Además, de esta forma se mejora la velocidad y eficiencia de testeo.

EN reagents are used in labs to test patient swab samples and help determine a positive or negative result. They improve the speed and efficiency of testing.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
utilizan used
laboratorios labs
pacientes patient
determinar determine
positivo positive
mejora improve
testeo testing
en in
muestras samples
resultado result
o or
eficiencia efficiency
la the
negativo negative
velocidad speed
de of
ayudar help
un a
y and
a to

ES ¿Qué debo hacer si es positivo el resultado del test que me han realizado antes de regresar a los Países Bajos?

EN What should I do if I want to return to the Netherlands but the test result is positive?

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
test test
me i
si if
es is
el the
resultado result
a to
países bajos netherlands

ES No quería hacerse la prueba del COVID-19, ya que la familia temía que el resultado fuera positivo

EN He did not want to be tested for COVID-19, for the family feared getting positive results

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
prueba tested
a to
no not
familia family

ES Un resultado puede ser positivo una vez y negativo la próxima vez. 

EN A test result may be positive one time and negative another time.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
negativo negative
resultado result
y and
un a
ser be
puede may

ES Si el resultado de su prueba de COVID-19 dio positivo, una de las primeras preguntas que podría tener es, ¿qué puedo hacer para reducir el riesgo de ponerme peor? Hay tratamientos que podrían reducir dicho riesgo.

EN If you have tested positive for COVID-19, one of the first questions you may have is, "What can I do to reduce the risk of getting sicker?" There are treatments that may reduce that risk.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
riesgo risk
tratamientos treatments
prueba tested
si if
es is
preguntas questions
reducir reduce
a to
dio the
de of
hay there

ES Si el resultado de su prueba de COVID-19 dio positivo, una de las primeras preguntas que podría tener es, ¿qué puedo hacer para reducir el riesgo de ponerme peor? Hay tratamientos que podrían reducir dicho riesgo.

EN If you have tested positive for COVID-19, one of the first questions you may have is, "What can I do to reduce the risk of getting sicker?" There are treatments that may reduce that risk.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
riesgo risk
tratamientos treatments
prueba tested
si if
es is
preguntas questions
reducir reduce
a to
dio the
de of
hay there

ES En Sudán del Sur, solo el 26% de las personas que reciben la vacuna son mujeres y, como resultado, las mujeres constituyen el 70% de las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19.

EN In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
sudán sudan
vacuna vaccine
positivo positive
personas people
mujeres women
resultado result
en in
prueba test
sur south
son are
como as
de of
y and
constituyen make

ES En consecuencia, es difícil determinar los riesgos asociados bajo los efectos de la anestesia para cualquier paciente que tenga un resultado positivo en el análisis de detección de metanfetaminas.

EN Consequently, it is difficult to determine the associated risks under anesthesia for any patient who tests positive for methamphetamine use.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
difícil difficult
riesgos risks
asociados associated
anestesia anesthesia
paciente patient
positivo positive
metanfetaminas methamphetamine
análisis tests
es is
determinar determine
consecuencia consequently

ES El resultado positivo de la prueba de punción intraepidérmica con histamina (H) se usó como control

EN Prick testing to histamine (H) is positive as a control

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
h h
se is
control control
prueba testing
como as

ES Nota: Los pacientes solo cualifican para el tratamiento con anticuerpos monoclonales dentro de los 10 días posteriores al resultado positivo de su prueba del COVID-19.

EN Note: patients are only eligible for monoclonal antibody treatment within 10 days of testing positive for COVID-19.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
nota note
pacientes patients
tratamiento treatment
anticuerpos antibody
días days
positivo positive
prueba testing
para for

ES Vea lo que puede hacer si ha estado en contacto con alguien que obtuvo un resultado positivo en la prueba de la COVID-19.

EN See what to do if you have been in contact with someone who has tested positive for COVID-19.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
contacto contact
positivo positive
si if
ha has
en in
prueba tested
con with
estado to
la been

ES Tengo programado recibir la vacuna o acabo de vacunarme. ¿Debería seguir haciéndome las pruebas? ¿Obtendré un resultado falso positivo?

EN I am scheduled to get vaccinated or have just been vaccinated. Should I keep testing? Will I get a false-positive result?

người Tây Ban Nha tiếng Anh
programado scheduled
pruebas testing
falso false
positivo positive
o or
resultado result
acabo just
a to
un a
debería should
la been

ES Estas tienen la misma capacidad de detectar la infección con COVID-19 en una persona vacunada o no vacunada, y la vacunación no produce un resultado falso positivo

EN They have the same ability to detect COVID-19 infection in a vaccinated person as a non-vaccinated person, and vaccination will not produce a false positive result

người Tây Ban Nha tiếng Anh
capacidad ability
infección infection
produce produce
falso false
positivo positive
resultado result
en in
vacunación vaccination
la the
no not
un a
detectar detect
persona person

ES Si tiene un resultado positivo, deje de realizar las pruebas domiciliarias y entregue las pruebas restantes a otro integrante del hogar

EN If you test positive, stop using the at-home tests and give the remaining tests to another member of the household

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
restantes remaining
otro another
si if
de of
integrante member
hogar home
y and
pruebas tests
a to

ES Deben hacerse pruebas tres veces por semana hasta que las pruebas se agoten o hasta que tenga un resultado positivo

EN They should test three times a week until the tests run out or they test positive

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
semana week
o or
un a
deben should
veces times
pruebas tests
tres three
hasta que until

ES Si obtiene un resultado positivo, busque atención de seguimiento de su proveedor de atención médica

EN If you test positive, seek follow-up care from your healthcare provider

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
busque seek
atención care
proveedor provider
si if
seguimiento follow
su your
médica healthcare
de from

ES Una vez al año después de un resultado positivo de exposición o para otros niños en riesgo.

EN Annually after children have screened positive for exposure or for other children who are at-risk

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
o or
niños children
otros other
riesgo risk
exposición exposure
en at
para for
de after

ES Spotwatch cierra el año 2017 con un resultado muy positivo y gana más clientes estratégicos.

EN Spotwatch closes 2017 with a very positive result and wins further, strategic customers.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
spotwatch spotwatch
cierra closes
positivo positive
gana wins
clientes customers
estratégicos strategic
resultado result
muy very
con with
y and
un a

ES Así que el escenario suele terminar así: el dropshipper actúa como intermediario entre el cliente y el proveedor. La clave es encontrar soluciones para mantener a todos felices y gestionar ambas relaciones con un resultado positivo. 

EN So the scenario usually ends up like this: the dropshipper acts as the middleman between the customer and the supplier. The key is to come up with solutions to keep everyone happy and manage both relationships to a positive outcome. 

người Tây Ban Nha tiếng Anh
escenario scenario
suele usually
proveedor supplier
felices happy
relaciones relationships
positivo positive
es is
soluciones solutions
gestionar manage
clave key
cliente customer
y and
con with
un a
a to
mantener to keep
un resultado outcome
que keep

ES Ambas relaciones son esenciales para obtener un resultado positivo. 

EN Both relationships are essential to getting a positive outcome. 

người Tây Ban Nha tiếng Anh
relaciones relationships
esenciales essential
positivo positive
son are
un a
un resultado outcome

ES Hasta mediados de octubre de 2021, casi 6.2 millones de niños en los EE. UU. han tenido un resultado positivo de COVID-19.

EN As of mid-October 2021, nearly 6.2 million children in the U.S. have tested positive for COVID‑19.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
octubre october
millones million
niños children
positivo positive
de of
en in
mediados mid
casi nearly
tenido have

ES Se recomienda realizar una prueba de PCR al paciente y acompañantes entre 2 y 7 días antes de viajar a nuestro país. En caso de resultado positivo se recomienda posponer el viaje.

EN It is recommended to perform a PCR test on the patient and accompanying family members between 2 and 7 days before travelling to our country. In case of a positive result, it is recommended to postpone the trip.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
recomienda recommended
prueba test
pcr pcr
resultado result
positivo positive
posponer postpone
paciente patient
país country
se is
viaje trip
en in
días days
el the
de of
a to
una a
y and
nuestro our

ES Al final de la tarde la Comisión para la revisión de las Normas ha presentado las Ordenaciones y Determinaciones capitulares, que han sido votadas en el Aula con un resultado positivo.

EN At the end of the afternoon, the Commission for the revision of the Norms presented the modifications to the General Chapter. There were then put to the vote.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
tarde afternoon
comisión commission
revisión revision
normas norms
presentado presented
final the end
de of
sido were
en at

ES ¿Puedo obtener un resultado positivo en la prueba de micotoxinas en orina por comer alimentos contaminados?Los mohos productores de aflatoxinas y ocratoxinas pueden crecer en varios cultivos y alimentos

EN Can I get a positive urine mycotoxin test result from eating food?Aflatoxin and Ochratoxin producing molds can grow on various crops and food items

người Tây Ban Nha tiếng Anh
positivo positive
orina urine
crecer grow
cultivos crops
resultado result
en on
un a
alimentos food
prueba test
comer eating
los items
pueden can

ES No hay suficiente información sobre este tema para descartar a los alimentos como fuente de un resultado positivo de aflatoxina u ocratoxina en la orina, aunque la posibilidad es poco probable

EN There is not enough information on this subject to rule out food as a source of aflatoxin or ochratoxin positive urine, but it is unlikely

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fuente source
positivo positive
orina urine
información information
alimentos food
es is
este this
de of
a to
en on
hay there
no enough
tema subject
como as
u a

ES Tener idecabtagene vicleucel en la sangre puede causar un resultado falso positivo en la prueba del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) según algunas pruebas comerciales.

EN Having idecabtagene vicleucel in your blood may cause a false-positive human immunodeficiency virus (HIV) test result by some commercial tests. 

người Tây Ban Nha tiếng Anh
sangre blood
causar cause
falso false
positivo positive
virus virus
humana human
vih hiv
comerciales commercial
resultado result
en in
puede may
un a
pruebas tests
prueba test
de some

ES El cáncer colorrectal necesita un resultado positivo del gen k-ras en estado natural

EN The colorectal cancer needs to test positive for the k-ras wild type

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cáncer cancer
positivo positive
natural wild
el the
necesita needs
estado to

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch