ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.
Dịch "llamadas de skype" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "llamadas de skype" từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của llamadas de skype
"llamadas de skype" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh của llamadas de skype
người Tây Ban Nha
tiếng Anh
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| india | india |
| skype | skype |
| móvil | mobiles |
| ya no | longer |
| llamadas | calls |
| gratuitas | free |
| está | is |
| disponible | available |
| a | to |
| sin embargo | however |
| sin | no |
| de | within |
| todavía | still |
| y | and |
ES La Grabadora de Llamadas para Skype de Ecamm es la forma más fácil de grabar tus llamadas y entrevistas de Skype. Sólo Mac.
EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| skype | skype |
| entrevistas | interviews |
| mac | mac |
| es | is |
| más fácil | easiest |
| la | the |
| llamadas | calls |
| y | your |
| de | way |
ES La Grabadora de Llamadas para Skype de Ecamm es la forma más fácil de grabar tus llamadas y entrevistas de Skype. Sólo Mac.
EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| skype | skype |
| entrevistas | interviews |
| mac | mac |
| es | is |
| más fácil | easiest |
| la | the |
| llamadas | calls |
| y | your |
| de | way |
ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| historial | history |
| iphone | iphone |
| guía | guide |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
| si | if |
| el | the |
| llamadas | calls |
| copia de seguridad | backup |
| a | to |
| incluidas | including |
| recuperar | recover |
| paso | step |
| mostrará | will |
| mostrar | show |
| con | with |
| y | your |
| esta | this |
| cómo | how |
| desde | from |
ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| historial | history |
| iphone | iphone |
| guía | guide |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
| si | if |
| el | the |
| llamadas | calls |
| copia de seguridad | backup |
| a | to |
| incluidas | including |
| recuperar | recover |
| paso | step |
| mostrará | will |
| mostrar | show |
| con | with |
| y | your |
| esta | this |
| cómo | how |
| desde | from |
ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| skype | skype |
| popular | popular |
| entrevistas | interviews |
| llamadas | calls |
| es | is |
| maneras | ways |
| una | a |
| internet | online |
| grabar | to |
| de | way |
| hay | there |
| varias | several |
| y | and |
ES Vietnam – El acceso a Skype es limitado. Sin embargo, un servicio proxy que puede facilitar las llamadas de Skype se encuentra disponible en algunos cafés Internet.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
ES Desactivado nivel de grabación de Skype 'ducking' - Skype cambiaría el nivel de grabación de la fuente de sonidos de la PC durante las llamadas, resultando en un tranquilo "otro lado" de la conversación.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nivel | level |
| skype | skype |
| cambiaría | would change |
| fuente | source |
| sonidos | sounds |
| pc | pc |
| llamadas | calls |
| resultando | resulting |
| tranquilo | quiet |
| lado | side |
| conversación | conversation |
| cambiar | change |
| otro | other |
| en | in |
| grabación | recording |
| desactivado | disabled |
| un | a |
ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| skype | skype |
| popular | popular |
| entrevistas | interviews |
| llamadas | calls |
| es | is |
| maneras | ways |
| una | a |
| internet | online |
| grabar | to |
| de | way |
| hay | there |
| varias | several |
| y | and |
ES Desactivado nivel de grabación de Skype 'ducking' - Skype cambiaría el nivel de grabación de la fuente de sonidos de la PC durante las llamadas, resultando en un tranquilo "otro lado" de la conversación.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nivel | level |
| skype | skype |
| cambiaría | would change |
| fuente | source |
| sonidos | sounds |
| pc | pc |
| llamadas | calls |
| resultando | resulting |
| tranquilo | quiet |
| lado | side |
| conversación | conversation |
| cambiar | change |
| otro | other |
| en | in |
| grabación | recording |
| desactivado | disabled |
| un | a |
ES Esto significa que las llamadas de TTY, incluyendo llamadas de TTY al 911, no pueden efectuarse mediante llamadas basadas en IP, incluyendo llamadas wifi y Voz sobre LTE
EN This means that TTY calls, including TTY calls to 911, cannot be made while using IP-based calling, including Wi-Fi Calling and Voice over LTE
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ip | ip |
| wifi | wi-fi |
| lte | lte |
| tty | tty |
| llamadas | calls |
| basadas | based |
| incluyendo | including |
| pueden | be |
| voz | voice |
| significa | to |
| esto | this |
| de | over |
| y | and |
ES Transcribe llamadas de Skype o llamadas de conferencia en español, francés, alemán y docenas de otros idiomas.
EN Transcribe Skype call or conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| transcribe | transcribe |
| conferencia | conference |
| en | in |
| otros | other |
| skype | skype |
| o | or |
| idiomas | languages |
| llamadas | calls |
| español | spanish |
| de | of |
| francés | french |
| docenas | dozens |
| y | and |
| alemán | german |
ES Ya puedes chatear por Skype. Además de Skype, también puedes acceder a otros servicios que pueden estar bloqueados en tu país de residencia, como WhatsApp.
EN You are now able to chat on Skype. In addition to Skype, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as WhatsApp.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| skype | skype |
| servicios | services |
| país | country |
| residencia | residence |
| otros | other |
| tu | your |
| también | also |
| en | in |
| ya | now |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | of |
| acceder | access |
| pueden | can |
| que | chat |
| estar | be |
| como | as |
ES Para más información de por qué Skype está bloqueado, cómo funciona una VPN y consejos sobre evitar los bloqueos de Skype, lee nuestro completo artículo a continuación.
EN For more information on why Skype is blocked, how a VPN works and tips on how to bypass Skype blocks, read our full article below.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| información | information |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| vpn | vpn |
| consejos | tips |
| evitar | bypass |
| bloqueos | blocks |
| completo | full |
| está | is |
| funciona | works |
| a | to |
| una | a |
| cómo | how |
| lee | and |
| nuestro | our |
| más | more |
ES Skype: Skype Meet Now es una popular herramienta de videollamadas y reuniones en línea que existe desde hace años
EN Skype: Skype Meet Now is a popular online meetings and video call tool that has been around for years
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| skype | skype |
| meet | meet |
| popular | popular |
| herramienta | tool |
| reuniones | meetings |
| en línea | online |
| now | now |
| es | is |
| a | a |
| en | around |
ES La generación de informes de Skype for Business es engañosa con las herramientas limitadas que integran la plataforma de Skype
EN Skype for Business reporting is tricky with the limited tools built into the Skype platform
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| informes | reporting |
| skype | skype |
| limitadas | limited |
| business | business |
| es | is |
| la | the |
| herramientas | tools |
| de | into |
| plataforma | platform |
| con | with |
ES Cómo hacer Skype desde el navegador: Llama a amigos, familiares o colegas desde cualquier lugar con Skype para la Web
EN How to use custom backgrounds in Microsoft Teams and the best ones to choose
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| a | to |
| para | best |
| cómo | how |
ES Los planes seleccionados de DreamPress ahora incluyen devoluciones de llamadas de soporte GRATUITAS (3 llamadas por mes para Plus, 5 llamadas por mes para Pro). Siempre puedes comprar más según sea necesario por una tarifa nominal.
EN Select DreamPress plans now include FREE Support Callbacks (3 calls per month for Plus, 5 calls per month for Pro). You can always purchase more as needed for a nominal fee.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| planes | plans |
| seleccionados | select |
| llamadas | calls |
| soporte | support |
| gratuitas | free |
| mes | month |
| comprar | purchase |
| necesario | needed |
| tarifa | fee |
| nominal | nominal |
| siempre | always |
| ahora | now |
| una | a |
| incluyen | include |
| puedes | you can |
| más | more |
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| principal | main |
| pestaña | tab |
| llamadas | call |
| generar | generating |
| o | or |
| en | in |
| sistema | system |
| programa | program |
| datos | data |
| a | to |
| una vez | once |
| informes | reports |
| de | some |
| desde | from |
| luego | then |
ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| conectarse | connecting |
| estudios | studios |
| reemplazado | replaced |
| estándar | standard |
| sip | sip |
| es | is |
| incluye | includes |
| llamadas | calls |
| puede | can |
| el | the |
| como | as |
| también | also |
| para | for |
| y | and |
| ha | has |
ES El iPhone solo muestra las últimas semanas del historial de llamadas. Con iMazing, puede acceder y exportar el registro de llamadas completo desde el iPhone, incluidas las llamadas de FaceTime.
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| muestra | displays |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
| imazing | imazing |
| exportar | export |
| completo | entire |
| incluidas | including |
| facetime | facetime |
| iphone | iphone |
| historial | history |
| acceder | access |
| el | the |
| llamadas | calls |
| registro | log |
| con | with |
| puede | can |
| de | of |
| y | your |
| desde | from |
ES A los clientes se les cobrará por uso la tarifa de llamadas nacionales y la tarifa de llamadas internacionales para llamadas salientes
EN Customers will be charged by usage with in-country calling rate and international calling rate for outbound calls
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tarifa | rate |
| internacionales | international |
| salientes | outbound |
| llamadas | calls |
| clientes | customers |
| uso | usage |
| para | for |
ES Los planes seleccionados de DreamPress ahora incluyen devoluciones de llamadas de soporte GRATUITAS (3 llamadas por mes para Plus, 5 llamadas por mes para Pro). Siempre puedes comprar más según sea necesario por una tarifa nominal.
EN Select DreamPress plans now include FREE Support Callbacks (3 calls per month for Plus, 5 calls per month for Pro). You can always purchase more as needed for a nominal fee.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| planes | plans |
| seleccionados | select |
| llamadas | calls |
| soporte | support |
| gratuitas | free |
| mes | month |
| comprar | purchase |
| necesario | needed |
| tarifa | fee |
| nominal | nominal |
| siempre | always |
| ahora | now |
| una | a |
| incluyen | include |
| puedes | you can |
| más | more |
ES A los clientes se les cobrará por uso la tarifa de llamadas nacionales y la tarifa de llamadas internacionales para llamadas salientes
EN Customers will be charged by usage with in-country calling rate and international calling rate for outbound calls
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tarifa | rate |
| internacionales | international |
| salientes | outbound |
| llamadas | calls |
| clientes | customers |
| uso | usage |
| para | for |
ES Números de teléfono, llamadas locales, llamadas de larga distancia nacional, líneas gratuitas, servicios de emergencia y capacidad para llamadas internacionales
EN Telephone numbers, local, long distance/national, freephone, emergency services and international calling capability
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| larga | long |
| distancia | distance |
| emergencia | emergency |
| locales | local |
| nacional | national |
| internacionales | international |
| servicios | services |
| capacidad | capability |
| de | numbers |
| y | and |
ES Haga clic en el conmutador Llamadas salientes para activar la posibilidad no sólo de recibir llamadas entrantes sino de hacer llamadas salientes usando este número.
EN Click the Outgoing calls switcher to enable the possibility to not only receive incoming calls but also make outgoing calls using this number.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conmutador | switcher |
| llamadas | calls |
| salientes | outgoing |
| posibilidad | possibility |
| clic | click |
| no | not |
| activar | enable |
| hacer | to |
| este | this |
| en | using |
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| principal | main |
| pestaña | tab |
| llamadas | call |
| generar | generating |
| o | or |
| en | in |
| sistema | system |
| programa | program |
| datos | data |
| a | to |
| una vez | once |
| informes | reports |
| de | some |
| desde | from |
| luego | then |
ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| conectarse | connecting |
| estudios | studios |
| reemplazado | replaced |
| estándar | standard |
| sip | sip |
| es | is |
| incluye | includes |
| llamadas | calls |
| puede | can |
| el | the |
| como | as |
| también | also |
| para | for |
| y | and |
| ha | has |
ES El iPhone solo muestra las últimas semanas del historial de llamadas. Con iMazing, puede acceder y exportar el registro de llamadas completo desde el iPhone, incluidas las llamadas de FaceTime.
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| muestra | displays |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
| imazing | imazing |
| exportar | export |
| completo | entire |
| incluidas | including |
| facetime | facetime |
| iphone | iphone |
| historial | history |
| acceder | access |
| el | the |
| llamadas | calls |
| registro | log |
| con | with |
| puede | can |
| de | of |
| y | your |
| desde | from |
ES Las potentes funciones, como un Power Dialer automatizado, llamadas internacionales, marcación predictiva, registro automático de llamadas, grabación de llamadas y SMS de texto, lo ayudan a ahorrar un mundo de tiempo.
EN Powerful features such as an automated Power Dialer, international calling, predictive dialing, automatic call logging, call recording, and text SMS helps you save a world of time.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| funciones | features |
| predictiva | predictive |
| sms | sms |
| ayudan | helps |
| ahorrar | save |
| tiempo | time |
| potentes | powerful |
| automático | automatic |
| grabación | recording |
| power | power |
| como | as |
| texto | text |
| mundo | world |
| un | a |
| automatizado | automated |
| llamadas | call |
| de | of |
| y | and |
ES Esto incluye llamadas con un solo clic, registro de llamadas, grabación, notas automáticas, informes directos sobre llamadas regulares y correos electrónicos de seguimiento automatizados después de una llamada
EN This includes one-click calling, call logging, recording, automatic notes, direct reporting on regular calls and automated follow-up emails after a call
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| incluye | includes |
| clic | click |
| notas | notes |
| informes | reporting |
| directos | direct |
| llamadas | calls |
| grabación | recording |
| regulares | regular |
| correos | emails |
| llamada | call |
| esto | this |
| un | a |
| sobre | on |
| seguimiento | follow |
ES Las devoluciones de llamadas son una solución obvia para la experiencia del cliente: mejore las métricas, aumente el ROI y aligere los picos de llamadas con solo hacer clic en un botón. Devoluciones de Llamadas de Voz
EN Call-backs are a customer experience no-brainer: Improve metrics, increase ROI, and smooth out call spikes with the click of a button. Discover Voice Call-Backs
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cliente | customer |
| métricas | metrics |
| roi | roi |
| picos | spikes |
| llamadas | call |
| clic | click |
| botón | button |
| experiencia | experience |
| mejore | improve |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| son | are |
| voz | voice |
| aumente | increase |
| y | and |
ES Ya sea que estés listo para graduarte en llamadas de Skype de baja calidad o quieras un software que sea fácil de usar para ti y tus invitados, esta es la mejor opción que existe
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| listo | ready |
| llamadas | calls |
| skype | skype |
| calidad | quality |
| fácil | easy |
| invitados | guests |
| o | or |
| software | software |
| la | the |
| opción | choice |
| baja | low |
| es | is |
| y | your |
| mejor | best |
| de | and |
| usar | use |
| esta | this |
ES Si quieres grabar llamadas de Skype, hay algunos complementos diferentes que puedes obtener dependiendo de tu sistema operativo:
EN If you want to record skype calls, there are a few different add-ons you can get depending on your operating system:
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| llamadas | calls |
| skype | skype |
| si | if |
| diferentes | different |
| tu | your |
| sistema | system |
| dependiendo | depending |
| puedes | you can |
| obtener | can |
| de | few |
| hay | there |
| operativo | to |
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| skype | skype |
| gratuitas | free |
| mundo | worldwide |
| potencialmente | potentially |
| impacto | impact |
| generados | generated |
| telecomunicaciones | telecoms |
| posibilidad | ability |
| llamadas | calling |
| vídeo | video |
| servicios | services |
| un | a |
| empresas | company |
| voz | voice |
| a | to |
| negativo | negative |
| en | on |
ES Estos países lo justifican diciendo que ya no podrían monitorizar las llamadas de Skype y la ubicación de sus usuarios.
EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| países | countries |
| diciendo | saying |
| llamadas | calls |
| skype | skype |
| ya no | longer |
| podrían | be |
| monitorizar | to monitor |
| estos | this |
| las | to |
ES Belice – Skype está actualmente bloqueado por Belize Telemedia Limited, el único proveedor de telecomunicaciones de Belice, que ofrece su propio servicio de llamadas VoIP.
EN Belize – Skype is currently blocked by Belize Telemedia Limited, Belize’s only telecoms provider, who offer their own VoIP calling service.
ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
ES Cuba – Skype está disponible en Cuba, pero las llamadas cuestan 1,15 dólares el minuto, y una velocidad de Internet extremadamente lenta restringe su uso.
EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.
ES Pakistán – Las llamadas de Skype, incluso de ordenador a ordenador, están muy monitorizadas, costando 0,14 dólares el minuto.
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017
EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| arabia | arabia |
| saudí | saudi |
| skype | skype |
| voip | voip |
| protocolo | protocol |
| internet | internet |
| llamadas | calls |
| otros | other |
| servicios | services |
| voz | voice |
| en | on |
| antes de | prior |
| de | over |
| sobre | to |
| y | and |
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones
EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| gratuitas | free |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
| generados | generated |
| telecomunicaciones | telecoms |
| potencial | potentially |
| servicios | services |
| llamadas | calling |
| un | a |
| vídeo | video |
| ofrecer | to |
| ofrecen | offer |
| voz | voice |
| negativo | negative |
| en | on |
| que | ability |
ES La posibilidad que ofrece Skype de realizar llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| skype | skype |
| gratuitas | free |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
| generados | generated |
| telecomunicaciones | telecoms |
| potencial | potentially |
| llamadas | calling |
| un | a |
| vídeo | video |
| servicios | services |
| ofrece | offer |
| empresas | company |
| voz | voice |
| que | ability |
| negativo | negative |
| en | on |
ES Skype, y otros servicios VoIP, también son bloqueados por algunos gobiernos. Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no rastreo de llamadas» ponen la seguridad en riesgo.
EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| skype | skype |
| servicios | services |
| voip | voip |
| independencia | independence |
| plataforma | platforms |
| rastreo | tracking |
| llamadas | phone |
| seguridad | security |
| riesgo | risk |
| y | and |
| otros | other |
| gobiernos | governments |
| su | its |
| política | policy |
| no | no |
| algunos | some |
| también | also |
| son | are |
| la | the |
| por | by |
ES También recomiendo que su invitado use un micrófono dedicado si es posible. Y asegúrate de que estén usando Skype en el ordenador, no en su teléfono. Esos pueden ser interrumpidos por llamadas telefónicas regulares.
EN I also recommend you have your guest use a dedicated microphone if at all possible. And make sure they are using Skype on the computer, not on their phone. Those can be interrupted by regular phone calls.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| invitado | guest |
| micrófono | microphone |
| skype | skype |
| ordenador | computer |
| un | a |
| si | if |
| posible | possible |
| estén | are |
| el | the |
| no | not |
| llamadas | calls |
| regulares | regular |
| también | also |
| asegúrate | sure |
| y | your |
| en | on |
| pueden | can |
| usando | using |
| ser | be |
| su | their |
| por | by |
ES En un Mac, usa la grabadora de llamadas Ecamm para Skype ($39.95 por una sola compra). Incluyen herramientas para dividir las pistas, convertir los formatos de archivo, grabar vídeo y más.
EN On a Mac, use Ecamm Call Recorder for Skype ($39.95 one-time purchase). They include tools to split tracks, convert file formats, record video, and more.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mac | mac |
| grabadora | recorder |
| llamadas | call |
| skype | skype |
| compra | purchase |
| herramientas | tools |
| dividir | split |
| pistas | tracks |
| archivo | file |
| un | a |
| vídeo | video |
| formatos | formats |
| usa | use |
| en | on |
| incluyen | include |
| más | more |
| grabar | to |
ES No me inscribiría en el servicio si todo lo que quieres es grabar entrevistas, pero si ya tienes una cuenta de Zoom, es una buena manera de empezar, pero te encuentras con los mismos problemas que las llamadas de Skype.
EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| me | i |
| entrevistas | interviews |
| zoom | zoom |
| llamadas | calls |
| skype | skype |
| si | if |
| es | is |
| cuenta | account |
| el | the |
| problemas | issues |
| servicio | service |
| ya | already |
| buena | good |
| que | same |
| pero | but |
| no | wouldn |
| de | way |
| a | to |
| en | all |
| mismos | the same |
ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| permite | allows |
| mezclar | mix |
| skype | skype |
| silencia | mute |
| retraso | delay |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| llamadas | calls |
| audio | audio |
| puedes | you can |
| telefónicas | phone |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| proporcionar | provide |
| normal | normal |
| facetime | facetime |
| ios | ios |
| incluidos | including |
| skype | skype |
| api | api |
| puede | can |
| o | or |
| dispositivo | device |
| un | an |
| otros | others |
| muchos | many |
| la | the |
| terceros | third |
| en | on |
| registros | records |
| aplicación | apps |
| cualquier | any |
| llamada | call |
ES Con la grabación de llamadas puede capturar momentos especiales en una llamada de Skype
EN With call recording you can capture special moments in a Skype call
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| momentos | moments |
| capturar | capture |
| skype | skype |
| grabación | recording |
| puede | can |
| con | with |
| en | in |
| una | a |
| de | special |
| llamada | call |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
llamadas de skype llamadas automáticas llamadas pregrabadas llamadas usar llamadas quieres grabar llamadas llamadas realizadas ofrecer llamadas realizar llamadas llamadas telefónicas grabar tus llamadas llamadas ecamm llamadas relacionadas llamadas entrantes llamadas fuera llamadas guardada recibir llamadas mismas llamadas llamadas locales llamadas gratuitas incluye llamadas llamadas voip llamadas críticas diseña llamadas negocio incluirían llamadas llamadas basado llamadas remotas llamadas externas menos llamadas haga llamadas recibe llamadas llamadas automáticamente cliente llamadas tus llamadas llamadas internacionales responder llamadas telefónicas llamadas asíncronas filtrar llamadas llamadas enfocadas agrega llamadas llamadas api responder llamadas ofrece llamadas gestionar llamadas llamadas tienen realiza llamadas incluidas las llamadas autenticación de llamadas centro de llamadas llamadas salientes usando
Catalan
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập