ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
"completa sobre medicamentos" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
programa | program |
independiente | separate |
medicamentos | drug |
brinda | provides |
análisis | analysis |
profundo | depth |
hierbas | herb |
un | a |
interacciones | interactions |
más | more |
de | of |
y | and |
sobre | in |
que | that |
ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
programa | program |
independiente | separate |
medicamentos | drug |
brinda | provides |
análisis | analysis |
profundo | depth |
hierbas | herb |
un | a |
interacciones | interactions |
más | more |
de | of |
y | and |
sobre | in |
que | that |
ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.
EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
vih | hiv |
agrupados | grouped |
clases | classes |
muchos | many |
de | seven |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
disponibles | available |
están | are |
hay | there |
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH (o de otros medicamentos que esté tomando) pueden interferir con el cumplimiento del régimen de medicamentos.
EN Side effects from HIV medicines (or from other medicines that you are taking) can interfere with medication adherence.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
efectos | effects |
vih | hiv |
otros | other |
tomando | taking |
cumplimiento | adherence |
o | or |
medicamentos | medicines |
pueden | can |
con | with |
esté | are |
de | from |
que | that |
ES La prueba de resistencia a los medicamentos identifica cuáles medicamentos, si los hay, no serán eficaces para combatir el VIH de una persona. La prueba de resistencia a los medicamentos se hace por medio de una muestra de sangre.
EN Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines that will not be effective against a person’s HIV. Drug-resistance testing is done using a sample of blood.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
resistencia | resistance |
identifica | identifies |
eficaces | effective |
vih | hiv |
sangre | blood |
prueba | testing |
si | if |
muestra | sample |
no | not |
medicamentos | medicines |
se | is |
de | of |
serán | will |
ser | be |
a | a |
ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.
EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
resistencia | resistance |
vih | hiv |
eficaz | effective |
otras | other |
si | if |
ser | be |
no | not |
sería | will |
medicamentos | medicines |
resultados | results |
de | of |
y | and |
contra | against |
pruebas | testing |
a | a |
el | which |
ES Es importante que hable con el médico acerca de todos los medicamentos que esté tomando, incluso medicamentos recetados, medicamentos de venta libre y cualquier remedio de fitoterapia que esté tomando.
EN It is important to speak to your provider about all medications you are taking, including prescribed medications, over-the-counter medications and any herbal remedies you are taking.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
importante | important |
medicamentos | medications |
tomando | taking |
recetados | prescribed |
el | the |
es | is |
acerca | about |
y | your |
de | and |
todos | all |
ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.
EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
vih | hiv |
agrupados | grouped |
clases | classes |
muchos | many |
de | seven |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
disponibles | available |
están | are |
hay | there |
ES La prueba de resistencia a los medicamentos identifica cuáles medicamentos, si los hay, no serán eficaces para combatir el VIH de una persona. La prueba de resistencia a los medicamentos se hace por medio de una muestra de sangre.
EN Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines that will not be effective against a person’s HIV. Drug-resistance testing is done using a sample of blood.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
resistencia | resistance |
identifica | identifies |
eficaces | effective |
vih | hiv |
sangre | blood |
prueba | testing |
si | if |
muestra | sample |
no | not |
medicamentos | medicines |
se | is |
de | of |
serán | will |
ser | be |
a | a |
ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.
EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
resistencia | resistance |
vih | hiv |
eficaz | effective |
otras | other |
si | if |
ser | be |
no | not |
sería | will |
medicamentos | medicines |
resultados | results |
de | of |
y | and |
contra | against |
pruebas | testing |
a | a |
el | which |
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH (o de otros medicamentos que esté tomando) pueden interferir con el cumplimiento del régimen de medicamentos.
EN Side effects from HIV medicines (or from other medicines that you are taking) can interfere with medication adherence.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
efectos | effects |
vih | hiv |
otros | other |
tomando | taking |
cumplimiento | adherence |
o | or |
medicamentos | medicines |
pueden | can |
con | with |
esté | are |
de | from |
que | that |
ES El mismo equipo editorial crea los temas sobre medicamentos en UpToDate y la información más extensa sobre medicamentos que se encuentra en Lexicomp®
EN The same editorial team develops the drug topics in UpToDate and the more extensive drug information found in Lexicomp®
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
editorial | editorial |
medicamentos | drug |
uptodate | uptodate |
extensa | extensive |
encuentra | found |
equipo | team |
temas | topics |
en | in |
y | and |
información | information |
que | same |
ES Además de los temas sobre medicamentos, UpToDate le brinda el acceso a las siguientes bases de datos sobre medicamentos:
EN In addition to drug topics, UpToDate grants you access to the following drug databases:
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
temas | topics |
medicamentos | drug |
uptodate | uptodate |
acceso | access |
bases de datos | databases |
el | the |
a | to |
de | following |
ES Aquí hay ejemplos de decisiones de cobertura que nos pide que tomemos sobre sus medicamentos de la Parte D. Una decisión de cobertura inicial sobre sus medicamentos de la Parte D se denomina ?determinación de cobertura?.
EN Here are examples of coverage decisions you ask us to make about your Part D drugs. An initial coverage decision about your Part D drugs is called a “coverage determination.”
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
ejemplos | examples |
cobertura | coverage |
pide | ask |
medicamentos | drugs |
d | d |
determinación | determination |
aquí | here |
nos | us |
inicial | initial |
de | of |
decisiones | decisions |
sus | your |
una | a |
decisión | decision |
se | you |
hay | are |
parte | part |
ES El mismo equipo editorial crea los temas sobre medicamentos en UpToDate y la información más extensa sobre medicamentos que se encuentra en Lexicomp®
EN The same editorial team develops the drug topics in UpToDate and the more extensive drug information found in Lexicomp®
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
editorial | editorial |
medicamentos | drug |
uptodate | uptodate |
extensa | extensive |
encuentra | found |
equipo | team |
temas | topics |
en | in |
y | and |
información | information |
que | same |
ES Además de los temas sobre medicamentos, UpToDate le brinda el acceso a las siguientes bases de datos sobre medicamentos:
EN In addition to drug topics, UpToDate grants you access to the following drug databases:
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
temas | topics |
medicamentos | drug |
uptodate | uptodate |
acceso | access |
bases de datos | databases |
el | the |
a | to |
de | following |
ES Nuestras herramientas de informes de gastos y de administración de listas de medicamentos le ayudan a tomar decisiones económicas y sólidas sobre alternativas y precios de medicamentos, entre las que se encuentra TRUE Daily Updates?, entre otras.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
informes | reporting |
administración | management |
decisiones | decisions |
alternativas | alternatives |
daily | daily |
updates | updates |
herramientas | tools |
precios | pricing |
true | true |
gastos | cost |
ayudan | help you |
a | to |
otras | more |
medicamentos | drug |
ES Información sobre medicamentos para el consumidor que ayuda a los pacientes a entender y cumplir sus tratamientos, a identificar medicamentos desconocidos y a comprobar sus interacciones.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
consumidor | consumer |
pacientes | patients |
desconocidos | unknown |
comprobar | check |
información | information |
ayuda | help |
identificar | identify |
interacciones | interactions |
a | to |
medicamentos | drug |
y | and |
sus | their |
ES Habla con el doctor o el farmacéutico si tienes preguntas o problemas con los medicamentos que tomas. Lee estos consejos sobre las precauciones que debes tener en cuenta si tomas medicamentos.
EN Tell your doctor or pharmacist if you have questions or concerns about your medicines. Get more tips for using medicines safely.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
doctor | doctor |
medicamentos | medicines |
consejos | tips |
cuenta | tell |
o | or |
si | if |
problemas | concerns |
en | using |
preguntas | questions |
sobre | about |
el | get |
con | for |
ES ¿El resultado? El pedido de medicamentos es más eficiente para todos y, por sobre todo, los pacientes comienzan la terapia con medicamentos lo antes posible.
EN The result? Medication ordering becomes more efficient for everyone, and most importantly, patients begin their medication therapy as soon as possible.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
pacientes | patients |
comienzan | begin |
posible | possible |
sobre todo | importantly |
terapia | therapy |
medicamentos | medication |
eficiente | efficient |
resultado | result |
pedido | ordering |
con | soon |
es | becomes |
para | for |
ES Use la base de datos de medicamentos de ClinicalInfo para obtener más información sobre los medicamentos contra el VIH, incluidos sus posibles efectos secundarios
EN Use the Clinical Info Drug Database to learn more about your HIV medicines, including possible side effects
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
vih | hiv |
incluidos | including |
posibles | possible |
efectos | effects |
más información | learn |
use | use |
datos | info |
medicamentos | medicines |
base de datos | database |
ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus
EN Learn more about medicines used to treat lupus:
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | medicines |
lupus | lupus |
utilizan | used |
acerca | about |
tratar | treat |
más información | learn |
ES Tomar medicamentos para reducir el riesgo de sufrir cáncer se conoce como quimioprevención o quimioprofilaxis. Lee sobre los medicamentos que pueden reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Taking medicines to lower cancer risk is called chemoprevention. Learn more about medicines that may reduce breast cancer risk.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
tomar | taking |
medicamentos | medicines |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
seno | breast |
reducir | reduce |
se | is |
lee | more |
pueden | may |
ES El uso regular de medicamentos AINE también puede dañar los riñones. Si tiene problemas renales causados por el lupus, consulte con su médico sobre cómo tratar su inflamación sin usar medicamentos AINE.
EN Regular use of NSAIDs can also damage your kidneys. If you have kidney problems from lupus, talk with your doctor about ways to treat inflammation without using NSAIDs.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
dañar | damage |
lupus | lupus |
médico | doctor |
inflamación | inflammation |
regular | regular |
si | if |
puede | can |
problemas | problems |
de | of |
también | also |
riñones | kidneys |
renales | kidney |
con | with |
su | your |
tratar | treat |
sin | without |
ES Use la base de datos de medicamentos de Clinical Info para obtener más información sobre los medicamentos contra el VIH, incluidos sus posibles efectos secundarios
EN Use the Clinical Info Drug Database to learn more about your HIV medicines, including possible side effects
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
clinical | clinical |
vih | hiv |
incluidos | including |
posibles | possible |
efectos | effects |
más información | learn |
use | use |
medicamentos | medicines |
info | info |
base de datos | database |
ES Además de los exámenes por imágenes y de los reportes radiológicos, podría incluir información sobre alergias a medicamentos y comidas, los medicamentos que esté tomando, y las cirugías que haya tenido
EN In addition to imaging exams and radiology reports, it may include information about drug and food allergies, medications you take, and surgeries you've had
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
exámenes | exams |
imágenes | imaging |
alergias | allergies |
cirugías | surgeries |
información | information |
podría | may |
a | to |
medicamentos | drug |
ES Artículos sobre cómo funcionan los medicamentos de quimioterapia y las diferentes formas en que se administran estos medicamentos.
EN Articles about how chemotherapy medications work and different ways these medications are given.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | medications |
quimioterapia | chemotherapy |
diferentes | different |
formas | ways |
sobre | about |
cómo | how |
funcionan | work |
estos | these |
ES Ciertos medicamentos y suplementos pueden interferir con la forma en que actúa el afatinib, por eso, asegúrese de informar al equipo de atención médica sobre todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que esté tomando.
EN Certain medications and supplements can interfere with how afatinib works, so be sure to tell your healthcare team about all medications, vitamins and supplements you are taking.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | medications |
suplementos | supplements |
vitaminas | vitamins |
equipo | team |
tomando | taking |
a | to |
con | with |
médica | healthcare |
y | your |
pueden | can |
de | and |
asegúrese | sure |
ES El carboplatino puede interactuar con ciertos medicamentos, incluidos algunos antibióticos, diuréticos y anticoagulantes. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
EN Carboplatin can interact with certain medications including some antibiotics, diuretics and blood thinners. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
interactuar | interact |
medicamentos | medications |
antibióticos | antibiotics |
médico | healthcare |
suplementos | supplements |
puede | can |
incluidos | including |
informar | tell |
con | with |
y | your |
toma | be |
asegúrese | sure |
todos | all |
ES Este medicamento puede afectar los niveles en la sangre de ciertos medicamentos anticonvulsivos. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
EN This medication can affect the blood levels of some anti-seizure medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
afectar | affect |
niveles | levels |
médico | healthcare |
suplementos | supplements |
medicamento | medication |
sangre | blood |
puede | can |
informar | tell |
la | the |
de | of |
y | your |
este | this |
asegúrese | sure |
ES Existen muchos otros medicamentos, vitaminas y hierbas que pueden interferir con los niveles de ciclosporina en la sangre. Asegúrese de informar al equipo de atención médica sobre todos los medicamentos o suplementos que toma.
EN Many other medications, vitamins, and herbs can interfere with cyclosporine levels in the blood. Be sure to let your healthcare team know about all medications or supplements you are taking.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | medications |
vitaminas | vitamins |
hierbas | herbs |
niveles | levels |
suplementos | supplements |
otros | other |
sangre | blood |
equipo | team |
o | or |
existen | are |
muchos | many |
en | in |
con | with |
la | the |
médica | healthcare |
y | your |
pueden | can |
de | and |
todos | all |
asegúrese | sure |
ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos. Asegúrese de informarle a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
EN This medication can interact with other medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
interactuar | interact |
otros | other |
proveedor | provider |
suplementos | supplements |
medicamento | medication |
este | this |
puede | can |
a | to |
con | with |
médica | healthcare |
y | your |
toma | be |
de | and |
todos | all |
asegúrese | sure |
ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos; asegúrese de informar a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos y suplementos que esté usando
EN This medication can interact with other medications; be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you are using
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
interactuar | interact |
otros | other |
proveedor | provider |
suplementos | supplements |
medicamento | medication |
puede | can |
a | to |
usando | with |
médica | healthcare |
y | your |
de | and |
todos | all |
este | this |
asegúrese | sure |
ES El lenvatinib puede interactuar con ciertos medicamentos. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
EN Lenvatinib can interact with certain medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
interactuar | interact |
medicamentos | medications |
médico | healthcare |
suplementos | supplements |
puede | can |
informar | tell |
con | with |
y | your |
toma | be |
de | and |
todos | all |
asegúrese | sure |
ES También puede interactuar con muchos medicamentos comúnmente recetados, así como con suplementos de hierbas. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma
EN It can also interact with many commonly prescribed medications, as well as herbal supplements. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
interactuar | interact |
medicamentos | medications |
comúnmente | commonly |
recetados | prescribed |
suplementos | supplements |
hierbas | herbal |
médico | healthcare |
muchos | many |
puede | can |
informar | tell |
también | also |
con | with |
y | your |
toma | be |
de | and |
todos | all |
asegúrese | sure |
ES También puede interactuar con muchos medicamentos comúnmente recetados, así como con suplementos de hierbas. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
EN It can also interact with many commonly prescribed medications, as well as herbal supplements. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
interactuar | interact |
medicamentos | medications |
comúnmente | commonly |
recetados | prescribed |
suplementos | supplements |
hierbas | herbal |
médico | healthcare |
muchos | many |
puede | can |
informar | tell |
también | also |
con | with |
y | your |
toma | be |
de | and |
todos | all |
asegúrese | sure |
ES Solicitud de Determinación de Cobertura de Medicamentos con Receta de Medicare (PDF) Para pedir que le den una determinación sobre la cobertura de medicamentos con receta de Medicare.
EN Prescription Drug Prior Authorization or Step Therapy Exception Request Form (PDF) To request for Medicare Prescription drug coverage determination.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
determinación | determination |
receta | prescription |
medicare | medicare |
le | step |
medicamentos | drug |
solicitud | request |
cobertura | coverage |
sobre | to |
ES ¿El resultado? El pedido de medicamentos es más eficiente para todos y, por sobre todo, los pacientes comienzan la terapia con medicamentos lo antes posible.
EN The result? Medication ordering becomes more efficient for everyone, and most importantly, patients begin their medication therapy as soon as possible.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
pacientes | patients |
comienzan | begin |
posible | possible |
sobre todo | importantly |
terapia | therapy |
medicamentos | medication |
eficiente | efficient |
resultado | result |
pedido | ordering |
con | soon |
es | becomes |
para | for |
ES Nuestras herramientas de informes de gastos y de administración de listas de medicamentos le ayudan a tomar decisiones económicas y sólidas sobre alternativas y precios de medicamentos, entre las que se encuentra TRUE Daily Updates?, entre otras.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
informes | reporting |
administración | management |
decisiones | decisions |
alternativas | alternatives |
daily | daily |
updates | updates |
herramientas | tools |
precios | pricing |
true | true |
gastos | cost |
ayudan | help you |
a | to |
otras | more |
medicamentos | drug |
ES Información sobre medicamentos para el consumidor que ayuda a los pacientes a entender y cumplir sus tratamientos, a identificar medicamentos desconocidos y a comprobar sus interacciones.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
consumidor | consumer |
pacientes | patients |
desconocidos | unknown |
comprobar | check |
información | information |
ayuda | help |
identificar | identify |
interacciones | interactions |
a | to |
medicamentos | drug |
y | and |
sus | their |
ES Además de los exámenes por imágenes y de los reportes radiológicos, podría incluir información sobre alergias a medicamentos y comidas, los medicamentos que esté tomando, y las cirugías que haya tenido
EN In addition to imaging exams and radiology reports, it may include information about drug and food allergies, medications you take, and surgeries you've had
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
exámenes | exams |
imágenes | imaging |
alergias | allergies |
cirugías | surgeries |
información | information |
podría | may |
a | to |
medicamentos | drug |
ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus
EN Learn more about medicines used to treat lupus:
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | medicines |
lupus | lupus |
utilizan | used |
acerca | about |
tratar | treat |
más información | learn |
ES El uso regular de medicamentos AINE también puede dañar los riñones. Si tiene problemas renales causados por el lupus, consulte con su médico sobre cómo tratar su inflamación sin usar medicamentos AINE.
EN Regular use of NSAIDs can also damage your kidneys. If you have kidney problems from lupus, talk with your doctor about ways to treat inflammation without using NSAIDs.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
dañar | damage |
lupus | lupus |
médico | doctor |
inflamación | inflammation |
regular | regular |
si | if |
puede | can |
problemas | problems |
de | of |
también | also |
riñones | kidneys |
renales | kidney |
con | with |
su | your |
tratar | treat |
sin | without |
ES Use la base de datos de medicamentos de Clinical Info para obtener más información sobre los medicamentos contra el VIH, incluidos sus posibles efectos secundarios
EN Use the Clinical Info Drug Database to learn more about your HIV medicines, including possible side effects
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
clinical | clinical |
vih | hiv |
incluidos | including |
posibles | possible |
efectos | effects |
más información | learn |
use | use |
medicamentos | medicines |
info | info |
base de datos | database |
ES El Mr. Poirier brinda conocimiento experto sobre la práctica segura de las farmacias, el aseguramiento de la calidad, la seguridad de los medicamentos y el acceso de los pacientes a medicamentos asequibles.
EN Mr. Poirier provides expert knowledge regarding safe pharmacy practice, quality assurance, drug safety, and patient access to affordable medication.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
mr | mr |
farmacias | pharmacy |
acceso | access |
pacientes | patient |
asequibles | affordable |
experto | expert |
práctica | practice |
calidad | quality |
a | to |
brinda | provides |
aseguramiento | assurance |
conocimiento | knowledge |
de | regarding |
medicamentos | drug |
y | and |
ES Para recursos y apoyo más extensos sobre medicamentos, explore los conjuntos y herramientas sobre el contenido disponibles con una subscripción completa a Lexicomp.
EN For more extensive drug resources and support, explore the content sets and tools available with a complete Lexicomp subscription.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | drug |
explore | explore |
disponibles | available |
subscripción | subscription |
recursos | resources |
herramientas | tools |
contenido | content |
apoyo | support |
conjuntos | sets |
el | the |
y | and |
completa | complete |
con | with |
para | for |
a | a |
ES Para recursos y apoyo más extensos sobre medicamentos, explore los conjuntos y herramientas sobre el contenido disponibles con una subscripción completa a Lexicomp.
EN For more extensive drug resources and support, explore the content sets and tools available with a complete Lexicomp subscription.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | drug |
explore | explore |
disponibles | available |
subscripción | subscription |
recursos | resources |
herramientas | tools |
contenido | content |
apoyo | support |
conjuntos | sets |
el | the |
y | and |
completa | complete |
con | with |
para | for |
a | a |
ES ¿Desea la conveniencia de la cobertura médica y de medicamentos bajo un solo plan? Considere un plan de Medicare Advantage (Parte C) que incluya cobertura de medicamentos recetados.
EN Do you want the convenience of medical and drug coverage under one plan? Consider a Medicare Advantage (Part C) plan that includes prescription drug coverage.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
conveniencia | convenience |
cobertura | coverage |
médica | medical |
medicamentos | drug |
plan | plan |
considere | consider |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
incluya | includes |
desea | you want |
la | the |
c | c |
un | a |
ES Si tienes alguna enfermedad o tomas medicamentos, pregunta si puedes amamantar. Ten en cuenta que en la mayoría de los casos, tener una enfermedad o tomar medicamentos no le impide a la madre amamantar.
EN If you have a health condition or take any medicines, ask if it's okay for you to breastfeed. Keep in mind that most conditions and medicines won't keep you from breastfeeding.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | medicines |
amamantar | breastfeed |
si | if |
o | or |
en | in |
que | ask |
a | to |
una | a |
puedes | that |
la | its |
de | and |
tomas | take |
ES Pídele al doctor o al farmacéutico que revise los medicamentos que tomas . Algunos pueden causar mareos o sueño. Entérate de cómo tomar medicamentos sin peligro (en inglés).
EN Ask your doctor or pharmacist to review your medicines. Some medicines can make you dizzy or sleepy. Learn more about using medicines safely.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
doctor | doctor |
revise | review |
medicamentos | medicines |
o | or |
pueden | can |
que | ask |
de | some |
sin | you |
en | using |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch