Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "plays" sang Thổ nhĩ kỳ

Hiển thị 36 trong số 36 bản dịch của cụm từ "plays" từ tiếng Anh sang Thổ nhĩ kỳ

Bản dịch từ tiếng Anh sang Thổ nhĩ kỳ của plays

tiếng Anh
Thổ nhĩ kỳ

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
role rol
process süreç
trusted güvenilir
content içeriğin
elsevier elsevier
broad geniş
and ve
this bu
both de

EN Also this cooperation model that come forward to support and extend power of localization plays an effective role in establishing a closer bridge between host community and refugees.

TR Ayrıca yerelleşmenin gücünü desteklemek ve yaygınlaştırmak için öne çıkan bu iş birliği modeli, ev sahibi toplum ve mülteciler arasında daha yakın köprü kurulmasında da etkili bir rol oynuyor.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
model modeli
power gücü
effective etkili
role rol
community toplum
refugees mülteciler
this bu
closer daha yakın
and ve
in da
to support desteklemek
of in
a bir

EN Comprehensive analytics on all plays, hotspots, and downloads from your embedded media player.

TR Tümleşik medya oynatıcınızdan tüm oynatmalar, sıcak noktalar ve indirmeler hakkında kapsamlı analizler.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
analytics analizler
media medya
on hakkında
comprehensive kapsamlı
all tüm
and ve

EN Milf ally red xxx plays with tied lady sonia snatch n milk sacks

TR MİLF zincirleme aşağı ve delinmiş ham tarafından 2 sporcular aynı anda

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
with aynı

EN Hot non-professional bbw plays with her glamorous unshaved cookie for u

TR Profesyonel olmayan gilf 3some eylemi olmadan yaşayamaz

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
professional profesyonel
with olmadan

EN Uk concupiscent breasty milf plays with zeppelins and muff in park

TR Hawt Pembe Saçlı Milf bir koşu ve köfte düşüşe gidiyor - halk süt sallıyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
and ve
in bir

EN Kelly madison plays with biggest natural melons then bounces on a large rod

TR Erkek arkadaşı ile Oasidas bölümü.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
with ile

EN In this way, UNDEF plays a prominent role in complementing the UN's other work—its work with governments—to strengthen democratic governance all over the world.

TR Bu şekilde, UNDEF, BM'nin diğer çalışmalarını --Hükümetlerle olan çalışmalarını- tamamlamada, dünya çapında demokratik yönetişimi güçlendirmek için belirgin bir rol oynamaktadır.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
other diğer
democratic demokratik
strengthen güçlendirmek
role rol
this bu
world dünya
the şekilde
to için

EN Ocean transport plays a vital role in the industry, so H&M has chosen Maersk ECO Delivery to support a greener transport.

TR Denizaşırı taşımacılık sektörde hayati bir rol oynadığından, H&M daha çevreci bir taşımacılığı desteklemek için Maersk'in ECO Delivery (Ekolojik Teslimat) sistemini tercih etti.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
vital hayati
role rol
m m
delivery teslimat
transport taşımacılık
eco çevreci
to support desteklemek
a bir
to için

EN Pandora is a free, personalized radio service that plays music you'll love. Discover new music and enjoy old favorites.

TR Pandora, seveceğiniz müzikleri çalan ücretsiz, kişiselleştirilmiş bir radyo hizmetidir. Yeni müzikler keşfedin ve eski favorilerin keyfini çıkarın.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
radio radyo
service hizmetidir
music müzikleri
discover keşfedin
new yeni
enjoy keyfini
old eski
free ücretsiz
personalized kişiselleştirilmiş
and ve
a bir

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
role rol
process süreç
trusted güvenilir
content içeriğin
elsevier elsevier
broad geniş
and ve
this bu
both de

EN Cloud computing plays a key part in how the federal government can achieve operational efficiencies and innovate on demand to advance their mission across the nation

TR Federal hükümetin operasyonel verimliliklere ulaşmasında ve ülke çapında misyonunu ileriye taşımaya yönelik yenilikleri yapmasında bulut bilişim kilit bir rol oynar

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
cloud bulut
key kilit
federal federal
operational operasyonel
and ve
a bir
to yönelik

EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.

TR Moxy otelin ve yaklaşmakta olan ikinci otel projesinin tasarımı için AutoCAD LT kritik bir rol oynuyor.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
hotel otel
autocad autocad
critical kritik
role rol
moxy moxy
and ve
design tasarım
second ikinci
for için
of in

EN In this way, UNDEF plays a prominent role in complementing the UN's other work—its work with governments—to strengthen democratic governance all over the world.

TR Bu şekilde, UNDEF, BM'nin diğer çalışmalarını --Hükümetlerle olan çalışmalarını- tamamlamada, dünya çapında demokratik yönetişimi güçlendirmek için belirgin bir rol oynamaktadır.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
other diğer
democratic demokratik
strengthen güçlendirmek
role rol
this bu
world dünya
the şekilde
to için

EN Anyone who knows the current facts and figures will understand the role Germany plays in world trade.

TR Bu güncel sayı ve olgulardan haberdar olanlar, Almanya’nın küresel ticaretteki rolünü anlayabilir.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
current güncel
world küresel
role rol
and ve

EN How did you manage to recover so fast? The concept of solidarity plays a big role here

TR Bu kadar çabuk toparlanmayı nasıl başardınız?  Dayanışma kavramı burada çok önemli bir rol oynuyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
solidarity dayanışma
role rol
concept kavramı
did bu
a bir
how nasıl

EN Religion and conflicts in everyday life in Germany: four people for whom religion plays a major role in their lives, two hours of discussion – and, at the end, a cautious insight

TR Almanya’da gündelik yaşamda din ve ­anlaşmazlıklar Yaşamlarında dinin önemli bir rol oynadığı dört insan iki saat boyunca birbiriyle konuşuyor; ve sonunda önemli bir sonuç ortaya çıkıyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
major önemli
role rol
people insan
and ve

EN World trade is an enormous business, in which Germany plays a special role. These five university programmes provide deeper insight into the sector.

TR Uluslararası ticaret Almanya’nın özel rol oynadığı büyük bir iş alanı. İlgili beş yüksek öğretim programını tanıtıyoruz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
role rol
world uluslararası
trade ticaret

EN “Usually I warm up with both and then make a decision, depending on my form that day – the right feeling plays an important role.”

TR “Çoğu zaman ikisiyle de atış yapar ve günün havasına göre karar veririm; doğru duygu burada önemli bir rol oynar.”

EN The law student now lives in Hamburg and plays for Uhlenhorster HC, which has won the German Championship eight times

TR Hukuk öğrenimi gören Michel şimdi Hamburg’da yaşıyor ve sekiz kez Almanya şampiyonu olan Uhlenhorster HC takımında oynuyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
law hukuk
lives yaşıyor
times kez
now şimdi
eight sekiz
and ve

EN There are many reasons for choosing a veggie meatball: Curiosity (75 %) plays a big role, but also animal welfare (48 %), a better taste (43 %) and climate protection considerations (41 %).

TR Sebzeli köfte seçmenin ise birçok nedeni var: Merak (% 75) önemli bir rol oynuyor, öte yandan hayvan refahı (% 48), daha iyi lezzet (% 43) ve iklim koruma sebepleri  (% 41) konusunda farkındalık.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
role rol
animal hayvan
climate iklim
protection koruma
better daha iyi
and ve
for konusunda
there daha
many çok
a bir

EN Germany plays a key role at the EU level and has actively supported achieving the agreed goal of EU-wide climate neutrality by 2050.” Falko Ueckerdt

TR Almanya AB düzeyinde anahtar rol oynuyor ve karara bağlanan, 2050 yılına kadar AB çapında iklime zararsız hale gelme hedefi doğrultusunda uğraş verdi

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
germany almanya
eu ab
level düzeyinde
key anahtar
role rol
and ve
of kadar

EN The forest plays an important role in German history and culture. Here a short example countdown.

TR Orman Alman tarihinde ve kültüründe önemli bir rol oynar. İşte küçük bir geri sayımla örnekler:

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
forest orman
role rol
important önemli
culture kültür
in tarihinde
a bir
and ve

EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.

TR Richard Wagner 16 saatlik opera serisi “Nibelung Yüzüğü” ilk defa 1876 yılında sahnelendi. Eski bir söylenceye dayanan eserde orman merkezi bir rol oynuyor.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
in yılında
richard richard
opera opera
old eski
forest orman
central merkezi
role rol
an bir

EN The project is called Dramazon Prime; it is made up of selected theatre productions, a podcast and many radio plays and features with the ensemble

TR Grubun yer aldığı seçilmiş tiyatro gösterilerini, bir podcast ve çok sayıda radyo tiyatrosu ve filmi kapsayan proje, Dramazon Prime adını taşıyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
theatre tiyatro
podcast podcast
radio radyo
project proje
and ve
prime prime
a sayıda
of yer

EN Just pay a them visit and stream plays for free!

TR Gayet basit, sayfayı ziyaret edip tiyatro oyunlarının yayın akışını ücretsiz izleyin!

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
just basit
visit ziyaret
stream akışı
free ücretsiz

EN The Nachtkritik website offers an overview of the numerous online plays available from all over Germany

TR Almanya genelinde gerçekleştirilen çok sayıdaki online tiyatro oyunu hakkında bir genel bilgiyi  Nachtkritik adlı internet sitesi veriyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
germany almanya
online online
website sitesi
over hakkında

EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.

TR Ahşap hakkında bilimsel bilgiler ve teknik kullanım koşulları da, doğal kaynakların sosyo-politik rolü kadar önemli.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
natural doğal
important önemli
and ve
technical teknik
scientific bilimsel
in da
role rol
in the hakkında
of kadar
resources kaynaklar

EN For example, the “Hope” ensemble: It plays pieces from Afghanistan and Iran with European influences

TR Bunlardan biri Ensemble Hope: Topluluk, Avrupa esintili Afganistan ve İran müzikleri çalıyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
from bunlardan
the biri
european avrupa
afghanistan afganistan
and ve

EN Mirweis Neda, born in Germany as the son of Afghan parents, plays the tabla, a percussion instrument

TR Afgan kökenli bir aileden gelen ve Almanya doğumlu Mirweis Neda vurmalı bir çalgı olan tablayı çalıyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
born doğumlu
germany almanya
the gelen

EN Pejman Jamilpanah, who plays a tar (a long-necked, waisted lute), and sings, can look back on a successful career in Iran as a musician, composer and music producer

TR Toplulukta tar çalan ve şarkı söyleyen Pejman Jamilpanah geçmişte İran’da müzisyen, besteci ve yapımcı olarak büyük başarılara imza atmış

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
producer yapımcı
and ve
look olarak

EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.

TR Moxy otelin ve yaklaşmakta olan ikinci otel projesinin tasarımı için AutoCAD LT kritik bir rol oynuyor.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
hotel otel
autocad autocad
critical kritik
role rol
moxy moxy
and ve
design tasarım
second ikinci
for için
of in

EN AutoCAD plays critical role in revival of historic building

TR AutoCAD bu tarihi binanın tadilatında kritik bir rol oynuyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
autocad autocad
critical kritik
role rol
historic tarihi
of bir

EN Comprehensive analytics on all plays, hotspots, and downloads from your embedded media player.

TR Tümleşik medya oynatıcınızdan tüm oynatmalar, sıcak noktalar ve indirmeler hakkında kapsamlı analizler.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
analytics analizler
media medya
on hakkında
comprehensive kapsamlı
all tüm
and ve

EN At Tetra Pak, every employee plays their part in delivering our strategy

TR Tetra Pak'taki her çalışan, stratejimizi uygulama esnasında üzerine düşen görevi yerine getirir

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
tetra tetra
employee çalışan
at nda
every her

EN Read more about the role innovation plays in our work

TR Yeniliğin işimizde oynadığı rol hakkında daha fazla bilgi edinin

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
role rol
work iş
about hakkında
read daha

Hiển thị 36 trong số 36 bản dịch