EN While the MacBook Air has long been the "go-to" laptop for Apple users, that has now changed with the entry-level MacBook Pro.The year-old MacBook is ...
"while the macbook" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:
EN While the MacBook Air has long been the "go-to" laptop for Apple users, that has now changed with the entry-level MacBook Pro.The year-old MacBook is ...
SV Medan MacBook Air länge har varit den "gå-till" bärbara datorn för Apple-användare, har det nu förändrats med nybörjar MacBook Pro . Den år gamla
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
long | länge |
users | användare |
changed | ändrats |
old | gamla |
laptop | bärbara |
now | nu |
air | air |
macbook | macbook |
been | till |
pro | pro |
while | medan |
has | varit |
EN While the MacBook Air has long been the "go-to" laptop for Apple users, that has now changed with the entry-level MacBook Pro.The year-old MacBook is ...
SV Medan MacBook Air länge har varit den "gå-till" bärbara datorn för Apple-användare, har det nu förändrats med nybörjar MacBook Pro . Den år gamla
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
long | länge |
users | användare |
changed | ändrats |
old | gamla |
laptop | bärbara |
now | nu |
air | air |
macbook | macbook |
been | till |
pro | pro |
while | medan |
has | varit |
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
SV MacBook inloggningsskärm LÖSNING #1: Återställ det glömda MacBook Pro-lösenordet med hjälp av återställningsläget Om det inte finns någon diskkryptering på din Macbook...
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
forgotten | glömda |
password | lösenordet |
pro | pro |
if | om |
your | din |
macbook | macbook |
is | finns |
mode | av |
EN Best Apple MacBook in 2021: Find out which MacBook Air or MacBook Pro is right for you
SV Bästa Apple MacBook 2021: Ta reda på vilken MacBook Air eller MacBook Pro som är rätt för dig
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
right | rätt |
apple | apple |
find out | reda |
air | air |
best | bästa |
macbook | macbook |
pro | pro |
or | eller |
you | dig |
is | vilken |
EN Best Apple MacBook in 2022: Find out which MacBook Air or MacBook Pro is right for you
SV Bästa Apple MacBook 2022: Ta reda på vilken MacBook Air eller MacBook Pro som är rätt för dig
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
right | rätt |
apple | apple |
find out | reda |
air | air |
best | bästa |
macbook | macbook |
pro | pro |
or | eller |
you | dig |
is | vilken |
EN Best Apple MacBook in 2022: Find out which MacBook Air or MacBook Pro is right...
SV Bästa skrivaren 2022: Toppbläckstråle-, laser- och Wi-Fi-skrivare för ditt hem
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
best | bästa |
find | och |
pro | för |
EN Best Apple MacBook in 2022: Find out which MacBook Air or MacBook Pro is right for you
SV Bästa Apple MacBook 2022: Ta reda på vilken MacBook Air eller MacBook Pro som är rätt för dig
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
right | rätt |
apple | apple |
find out | reda |
air | air |
best | bästa |
macbook | macbook |
pro | pro |
or | eller |
you | dig |
is | vilken |
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
SV MacBook inloggningsskärm LÖSNING #1: Återställ det glömda MacBook Pro-lösenordet med hjälp av återställningsläget Om det inte finns någon diskkryptering på din Macbook...
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
forgotten | glömda |
password | lösenordet |
pro | pro |
if | om |
your | din |
macbook | macbook |
is | finns |
mode | av |
EN Best Apple MacBook in 2022: Find out which MacBook Air or MacBook Pro is right...
SV Dell XPS 13 2-in-1 är här och det är en helt konvertibel surfplatta
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
is | är |
find | och |
out | in |
or | här |
pro | det |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
SV Sömlöst Använd Windows sida vid sida med macOS (ingen omstart krävs) på din MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini eller Mac Pro
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
seamless | sömlöst |
windows | windows |
required | krävs |
imac | imac |
mini | mini |
side | sida |
use | använd |
mac | mac |
macos | macos |
or | eller |
your | din |
pro | pro |
no | ingen |
macbook | macbook |
by | med |
EN Apple is exploring the possibility of adding health tracking features to a future MacBook Pro or MacBook Air
SV Slå dig till perfektion med Asus nya bärbara datorer för annonsmaterial.
EN Got a MacBook? You're not alone, of course, and there are absolutely stacks of MacBook cases, including from Apple, InCase, Twelve South and Snugg.
SV Har du en MacBook? Du är naturligtvis inte ensam och det finns absolut högar av MacBook -fodral, inklusive från Apple, InCase, Twelve South och
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
macbook | macbook |
absolutely | absolut |
including | inklusive |
south | south |
of course | naturligtvis |
apple | apple |
of | av |
from | från |
cases | en |
got | du |
and | och |
there | det finns |
EN Intel MacBook Pro 13-inch vs MacBook Pro 16-inch: Which Intel Mac is best for you?
SV Intel MacBook Pro 13-tums vs MacBook Pro 16-tums: Vilken Intel Mac är bäst för dig?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
intel | intel |
best | bäst |
you | dig |
mac | mac |
vs | vs |
macbook | macbook |
pro | pro |
is | vilken |
EN Apple MacBook Air (2020) vs MacBook Air (2019): What's the difference?
SV Apple MacBook Air (2020) vs MacBook Air (2019): Vad är skillnaden?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
apple | apple |
air | air |
vs | vs |
the | vad |
macbook | macbook |
EN Apple MacBook Air (2019) review: The MacBook is dead, long live the Air
SV Apple MacBook Air (2019) recension: MacBook är död, länge lever Air
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
review | recension |
dead | död |
long | länge |
apple | apple |
air | air |
macbook | macbook |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
SV Apple avbröt tyst 12-tums MacBook under 2019, vilket innebär att den nuvarande 13-tums MacBook Air är den minsta och, um, mest prisvärda
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
quietly | tyst |
smallest | minsta |
affordable | prisvärda |
apple | apple |
air | air |
is | är |
macbook | macbook |
in | under |
current | nuvarande |
the | mest |
and | och |
EN Apple has announced a new MacBook Laptop that is even thinner and smaller than the MacBook Air, but more powerful than the iPad.The new 12-inch MacBoo...
SV Apple har meddelat en ny MacBook Laptop som är ännu tunnare och mindre än MacBook Air, men kraftfullare än iPad. Den nya 12-tums MacBook släpper alla
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
announced | meddelat |
laptop | laptop |
ipad | ipad |
apple | apple |
more powerful | kraftfullare |
macbook | macbook |
smaller | mindre |
air | air |
new | ny |
but | en |
and | och |
than | som är |
the | men |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
SV Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, och Touchbar är varumärken som tillhör Apple Inc.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
trademarks | varumärken |
inc | inc |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
pro | pro |
macbook | macbook |
and | och |
EN Apple is exploring the possibility of adding health tracking features to a future MacBook Pro or MacBook Air
SV Apple undersöker möjligheten att lägga till hälsospårningsfunktioner till en framtida MacBook Pro eller MacBook Air
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
future | framtida |
apple | apple |
air | air |
adding | lägga till |
macbook | macbook |
pro | pro |
to | lägga |
or | eller |
EN Got a MacBook? You're not alone, of course, and there are absolutely stacks of MacBook cases, including from Apple, InCase, Twelve South and Snugg.
SV Har du en MacBook? Du är naturligtvis inte ensam, och det finns absolut högar av MacBook-fodral, inklusive från Apple, InCase, Twelve South och
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
macbook | macbook |
absolutely | absolut |
including | inklusive |
south | south |
of course | naturligtvis |
apple | apple |
of | av |
from | från |
cases | en |
got | du |
and | och |
there | det finns |
EN Intel MacBook Pro 13-inch vs MacBook Pro 16-inch: Which Intel Mac is best for you?
SV Intel MacBook Pro 13-tums vs MacBook Pro 16-tums: Vilken Intel Mac är bäst för dig?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
intel | intel |
best | bäst |
you | dig |
mac | mac |
vs | vs |
macbook | macbook |
pro | pro |
is | vilken |
EN Apple MacBook Air (2020) vs MacBook Air (2019): What's the difference?
SV Apple MacBook Air (2020) vs MacBook Air (2019): Vad är skillnaden?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
apple | apple |
air | air |
vs | vs |
the | vad |
macbook | macbook |
EN Apple M1-powered 13-inch MacBook Pro vs MacBook Air: Which is best for you?
SV Apple M1-driven 13-tums MacBook Pro vs MacBook Air: Vilket är bäst för dig?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
best | bäst |
you | dig |
apple | apple |
air | air |
vs | vs |
macbook | macbook |
pro | pro |
for | för |
EN Intel MacBook Pro 13-inch vs Intel MacBook Air: What's the difference between these Apple laptops?
SV Intel MacBook Pro 13-tums vs Intel MacBook Air: Vad är skillnaden mellan dessa Apple-bärbara datorer?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
intel | intel |
air | air |
vs | vs |
laptops | bärbara datorer |
macbook | macbook |
pro | pro |
these | dessa |
between | mellan |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
SV Sömlöst Använd Windows sida vid sida med macOS (ingen omstart krävs) på din MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini eller Mac Pro
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
seamless | sömlöst |
windows | windows |
required | krävs |
imac | imac |
mini | mini |
side | sida |
use | använd |
mac | mac |
macos | macos |
or | eller |
your | din |
pro | pro |
no | ingen |
macbook | macbook |
by | med |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
SV Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, och Touchbar är varumärken som tillhör Apple Inc.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
trademarks | varumärken |
inc | inc |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
pro | pro |
macbook | macbook |
and | och |
EN Apple MacBook Air (M2, 2022) vs MacBook Air (M1, 2021): Which should you buy?
SV Apple MacBook Air (M2, 2022) jämfört med MacBook Air (M1, 2021): Vilken ska du köpa?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
buy | köpa |
apple | apple |
air | air |
macbook | macbook |
which | vilken |
you | du |
EN Choosing between the 2022 Apple MacBook Air with M2 chip and the 2020 MacBook Air with M1 chip? We've used both, let us help.
SV Väljer du mellan 2022 Apple MacBook Air med M2-chip och 2020 MacBook Air med M1-chip? Vi har använt båda, låt oss hjälpa dig.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
choosing | väljer |
chip | chip |
let | låt |
apple | apple |
used | använt |
macbook | macbook |
air | air |
help | hjälpa |
and | och |
both | båda |
between | mellan |
us | oss |
EN The MacBook Air (M1, 2020) runs the Apple Silicon M1 chip and sits alongside the newer Apple MacBook Air (M2, 2022). Should you still consider it?
SV MacBook Air (M1, 2020) har Apple Silicon M1-chipet och ligger bredvid den nyare Apple MacBook Air (M2, 2022). Bör du fortfarande överväga den?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
newer | nyare |
apple | apple |
consider | överväga |
still | fortfarande |
macbook | macbook |
air | air |
you | du |
and | och |
EN Apple is set to delay M2 MacBook Air until later this year, with MacBook Pro updates slated for 2023
SV Apple kommer att skjuta upp M2 MacBook Air till senare i år, med MacBook Pro-uppdateringar planerade till 2023
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
updates | uppdateringar |
apple | apple |
air | air |
pro | pro |
with | upp |
macbook | macbook |
set | med |
later | senare |
EN New MacBook Air and 13-inch MacBook Pro with M2 possibly coming this year
SV Ny MacBook Air och 13-tums MacBook Pro med M2 kommer möjligen i år
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
new | ny |
m | m |
air | air |
pro | pro |
macbook | macbook |
and | och |
year | kommer |
with | med |
EN Apple MacBook Air (2019) review: The MacBook is dead, long live the Air
SV Apple MacBook Air (2019) recension: MacBook är död, länge lever Air
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
review | recension |
dead | död |
long | länge |
apple | apple |
air | air |
macbook | macbook |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
SV Apple avbröt tyst 12-tums MacBook under 2019, vilket innebär att den nuvarande 13-tums MacBook Air är den minsta och, um, mest prisvärda
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
quietly | tyst |
smallest | minsta |
affordable | prisvärda |
apple | apple |
air | air |
is | är |
macbook | macbook |
in | under |
current | nuvarande |
the | mest |
and | och |
EN Apple has announced a new MacBook Laptop that is even thinner and smaller than the MacBook Air, but more powerful than the iPad.The new 12-inch MacBoo...
SV Apple har meddelat en ny MacBook Laptop som är ännu tunnare och mindre än MacBook Air, men kraftfullare än iPad. Den nya 12-tums MacBook släpper alla
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
announced | meddelat |
laptop | laptop |
ipad | ipad |
apple | apple |
more powerful | kraftfullare |
macbook | macbook |
smaller | mindre |
air | air |
new | ny |
but | en |
and | och |
than | som är |
the | men |
EN Tablets and notebooks have a lower density (the 2018 iPad Pro has 264 ppi while the 2018 MacBook Pro has 227 ppi) but that’s because people often view from a greater distance
SV Surfplattor och bärbara datorer har en lägre täthet (iPad Pro från 2018 har 264 ppi medan MacBook Pro från samma år har 227 ppi), men det är för att människor oftast tittar på dem från längre avstånd
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
often | oftast |
people | människor |
view | att |
lower | lägre |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
but | en |
and | och |
pro | pro |
greater | för |
tablets | surfplattor |
from | från |
while | medan |
the | samma |
EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents
SV Även om Mullvad saknar dedikerade P2P-servrar så fungerade våra lokala servrar när de laddade ner torrenter
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
mullvad | mullvad |
dedicated | dedikerade |
servers | servrar |
local | lokala |
downloading | ner |
while | om |
our | våra |
have | är |
EN Manage client delivery tasks while centralizing important information so that everyone’s always on the same page. Your delivery teams are then able to juggle multiple accounts while constantly evaluating business metrics to track profitability.
SV Hantera uppgifterna kring kundleveransen och samla viktig information centralt så att alla är på samma sida. Dina leveransteam kan därefter hantera flera konton samtidig som de utvärderar affärsstatistik för att spåra lönsamheten.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
important | viktig |
information | information |
page | sida |
accounts | konton |
profitability | lönsamheten |
manage | hantera |
the | de |
track | spåra |
multiple | för |
your | dina |
then | som |
EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.
SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
automatically | automatiskt |
clear | klart |
advanced | avancerade |
settings | inställningar |
you | du |
more | mer |
so | mycket |
audio | och |
to | gör |
EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
SV Webfleet Solutions tillämpar säkerhetsmetoder baserade på branschstandarder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
solutions | solutions |
applies | tillämpar |
industry | bransch |
information | information |
stored | lagras |
access | åtkomst |
to | till |
your | din |
webfleet | webfleet |
based on | baserade |
while | medan |
protect | skydda |
against | för |
on | säker |
and | och |
EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.
SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
automatically | automatiskt |
clear | klart |
advanced | avancerade |
settings | inställningar |
you | du |
more | mer |
so | mycket |
audio | och |
to | gör |
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
SV Åtgärdat: när alternativet "display webcam while recording" är aktiverat görs webbkamerafönstret längst upp medan du spelar in men inte när inspelningen pausas.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
display | display |
recording | inspelningen |
option | alternativet |
is | är |
but | men |
EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskyddslagar. Webfleet tillämpar säkerhetsmetoder baserade på branschstandarder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
european | europeiska |
laws | lagar |
webfleet | webfleet |
applies | tillämpar |
industry | bransch |
access | åtkomst |
in | i |
information | information |
to | till |
based on | baserade |
your | din |
stored | lagras |
protect | skydda |
while | medan |
and | och |
EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on.
SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
experience | upplev |
faster | snabbare |
local | lokala |
is | är |
multiple | för |
or | eller |
EN How To Unlock MacBook Without Password?
SV Hur låser man upp MacBook utan lösenord?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
macbook | macbook |
without | utan |
password | lösenord |
how | hur |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
SV Om du har glömt ditt MacBook-inloggningslösenord och inte kan logga in kan du läsa vår guide som förklarar hur du återställer det glömda inloggningslösenordet och loggar in igen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
macbook | macbook |
guide | guide |
explain | förklarar |
in | in |
if | om |
again | igen |
you | du |
check | har |
your | ditt |
our | vår |
log | logga |
forgotten | glömda |
how | hur |
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
SV Våra metoder är säkra, enkla att använda och låter dig enkelt låsa upp Macbook utan lösenord
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
methods | metoder |
safe | säkra |
unlock | låsa upp |
macbook | macbook |
password | lösenord |
let | att |
without | utan |
to | enkla |
use | använda |
our | våra |
easy | enkelt |
you | dig |
with | upp |
EN This feature focuses on Apple's current MacBook models, with information on price, specs, features and what kind of user each model is best for.
SV Denna funktion fokuserar på Apples nuvarande MacBook -modeller, med information om pris, specifikationer, funktioner och vilken typ av användare
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
focuses | fokuserar |
macbook | macbook |
information | information |
price | pris |
kind | typ |
user | användare |
feature | funktion |
of | av |
current | nuvarande |
models | modeller |
best | om |
specs | specifikationer |
this | denna |
features | funktioner |
and | och |
with | med |
EN Apple MacBook Pro 2021: 14-inch and 16-inch specs, features, and prices
SV Apple MacBook Pro 2021: 14-tums och 16-tums specifikationer, funktioner och priser
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
pro | pro |
and | och |
prices | priser |
apple | apple |
macbook | macbook |
specs | specifikationer |
features | funktioner |
EN Everything you need to know about the 2021 Apple MacBook Pro lineup.
SV Allt du behöver veta om Apple MacBook Pro -serien 2021.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
apple | apple |
to know | veta |
macbook | macbook |
about | om |
pro | pro |
EN Apple reveals new MacBook Pro: HDMI, SD Card, no Touch Bar and more changes
SV Apple avslöjar nya MacBook Pro: HDMI, SD -kort, ingen Touch Bar och fler ändringar
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
reveals | avslöjar |
new | nya |
pro | pro |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
card | kort |
touch | touch |
bar | bar |
and | och |
apple | apple |
changes | ändringar |
no | ingen |
more | fler |
macbook | macbook |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch