EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
"individual patent owners" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
patent | patent |
mpeg | mpeg |
la | la |
risk | risk |
rights | rättigheter |
cisco | cisco |
at | på |
the | de |
also | också |
or | eller |
you | du |
individual | enskilda |
by | av |
this | här |
all | alla |
may | är |
your | dina |
from | från |
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
patent | patent |
mpeg | mpeg |
la | la |
risk | risk |
rights | rättigheter |
cisco | cisco |
at | på |
the | de |
also | också |
or | eller |
you | du |
individual | enskilda |
by | av |
this | här |
all | alla |
may | är |
your | dina |
from | från |
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
SV Ett designpatent för ett par Sonos-hörlurar har dykt upp via det tyska patent- och varumärkeskontoret.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
patent | patent |
sonos | sonos |
headphones | hörlurar |
of | upp |
a | ett |
german | tyska |
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
binary | binär |
licensed | licensierad |
patent | patent |
portfolio | portfolio |
license | licens |
mpeg | mpeg |
la | la |
cost | kostnad |
requirements | krav |
conditions | villkor |
sections | sektioner |
is | är |
in | i |
no | utan |
the | de |
this | denna |
from | från |
you | dig |
below | nedan |
and | och |
EN The services of the Finnish Patent and Registration Office can be used for various stages in product development. You might be able to protect your innovations with a patent or a utility model and thus be one step ahead of your competitors.
SV Patent- och registerstyrelsens tjänster kan användas i produktutvecklingens olika faser. Kanske du lyckas att skydda din uppfinning med patent eller en nyttighetsmodell och på det viset är du ett steg före dina konkurrenter.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
patent | patent |
stages | faser |
services | tjänster |
in | i |
be used | användas |
you | du |
might | kanske |
step | steg |
competitors | konkurrenter |
protect | skydda |
or | eller |
your | dina |
a | ett |
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
binary | binär |
licensed | licensierad |
patent | patent |
portfolio | portfolio |
license | licens |
mpeg | mpeg |
la | la |
cost | kostnad |
requirements | krav |
conditions | villkor |
sections | sektioner |
is | är |
in | i |
no | utan |
the | de |
this | denna |
from | från |
you | dig |
below | nedan |
and | och |
EN This is incredibly valuable for local business owners or businesses that want to target individual cities or towns.
SV Detta är otroligt värdefullt för lokala företagare eller företag som vill rikta in sig på enskilda städer eller orter.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
valuable | värdefullt |
local | lokala |
cities | städer |
business | företag |
incredibly | otroligt |
or | eller |
individual | enskilda |
this | detta |
want | vill |
to | sig |
EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.
SV Vill du starta ett nytt WordPress-projekt? Klona helt enkelt en ny BOX från en säkerhetskopia. Så här skapar du enskilda mallar som är anpassade till arbetsflödet.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
wordpress | wordpress |
box | box |
backup | säkerhetskopia |
workflow | arbetsflödet |
project | projekt |
templates | mallar |
create | skapar |
new | ny |
this | här |
which | är |
from | från |
a | ett |
individual | enskilda |
EN Still’s disease affects the whole body and is an auto-inflammatory condition that can vary from individual to individual, even to whether it is chronic or acute
SV Stills sjukdom påverkar hela kroppen och är ett autoinflammatoriskt tillstånd som kan variera från person till person, och kan vara kroniskt eller akut
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
disease | sjukdom |
affects | påverkar |
body | kroppen |
vary | variera |
or | eller |
from | från |
to | ett |
can | kan |
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är till för alla. Det är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
university | universitetets |
courses | kurser |
age | år |
of | av |
languages | till |
are | består |
in | inom |
and | och |
EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.
SV Om du är en organisation, måste den person som håller med om detta avtal på dina vägnar ha befogenhet att binda dig till detta avtal, och både du och en sådan individ representerar det som är fallet.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
organization | organisation |
represent | representerar |
if | om |
agreement | avtal |
you | du |
and | och |
the | både |
this | detta |
your | dina |
are | håller |
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är till för alla. Det är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
university | universitetets |
courses | kurser |
age | år |
of | av |
languages | till |
are | består |
in | inom |
and | och |
EN Get an overview of available capacity and staffing both in projects and within individual departments, for the individual employees and for the entire company.
SV Få en överblick över tillgänglig kapacitet och bemanning både i projekt och på avdelningar, för enskilda medarbetare samt för hela verksamheten.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
available | tillgänglig |
capacity | kapacitet |
staffing | bemanning |
projects | projekt |
departments | avdelningar |
employees | medarbetare |
overview | överblick |
company | verksamheten |
in | i |
entire | hela |
an | en |
individual | enskilda |
the | både |
and | och |
for | för |
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
university | universitetets |
courses | kurser |
age | år |
of | av |
languages | till |
are | består |
and | och |
everyone | en |
in | inom |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
SV Paneldeltagare: personen som använder Contribute eller Rewards för att svara på enkäter som skickas av SurveyMonkey på uppdrag av Innehållsskapare, eller en person som får enkäter via en tredje parts panelleverantör
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sent | skickas |
behalf | på uppdrag |
uses | använder |
of | av |
or | eller |
an | en |
receives | får |
third | tredje |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
sell | sälja |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
except | utom |
request | begäran |
required | krävs |
law | lagen |
we | vi |
or | eller |
never | aldrig |
individual | enskilda |
your | din |
response | att |
will | kommer |
on | enligt |
EN Student or private individual? Please note that trial accounts of Questback are for companies and not private / individual use.
SV Student eller privat bruk? Våra testkonton på Questback är ämnade för företag/organisationer och ej för privat/individuellt bruk.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
student | student |
private | privat |
companies | företag |
not | ej |
or | eller |
use | bruk |
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
SV Interaktioner och flödesuppgifter går snabbt med Hyper som är vår patentsökta datamotorteknik. Hyper använder egna parallellismtekniker för att accelerera dataförberedelseprocessen.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
fast | snabbt |
interactions | interaktioner |
hyper | hyper |
accelerate | accelerera |
our | vår |
uses | med |
EN How much is your patent portfolio worth?
SV Vad är din patentportfölj värd?
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
your | din |
is | vad |
EN Questions about how product development, the company's value and patent work go hand in hand were elucidated from both the investor's and the developing company's perspective.
SV Frågor hur produktutveckling, företagets värde och patentarbetet går hand i hand belystes ur både investerarens och det utvecklande företagets perspektiv.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
value | värde |
hand | hand |
perspective | perspektiv |
product development | produktutveckling |
go | gå |
in | i |
from | ur |
questions | frågor |
were | de |
how | hur |
and | och |
the | både |
EN Including Züri West, Patent Ochsner and Hubert Von Goisern
SV Inklusive Züri West, Patent Ochsner och Hubert Von Goisern
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
including | inklusive |
patent | patent |
west | west |
von | von |
and | och |
EN Ericsson and Samsung sign global patent license agreement - Ericsson
SV Ericsson och Samsung tecknar globalt patentlicensavtal - Ericsson
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
and | och |
samsung | samsung |
global | globalt |
ericsson | ericsson |
EN Ericsson and Samsung sign global patent license agreement
SV Ericsson och Samsung tecknar globalt patentlicensavtal
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
and | och |
samsung | samsung |
global | globalt |
ericsson | ericsson |
EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies
SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
complaints | klagomål |
international | international |
ongoing | pågående |
confirms | bekräftar |
strong | starka |
united | united |
trade | trade |
countries | länder |
the | de |
in | i |
of | av |
both | båda |
EN This important deal confirms the value of our patent portfolio and further illustrates Ericsson’s commitment to FRAND principles.”
SV Den här viktiga affären bekräftar värdet på vår patentportfölj och bekräftar vidare Ericssons åtagande att licensiera enligt FRAND-principer.”
EN A recently uncovered patent from the Google-owned company shows its interest in developing smart ring technology.
SV Ett nyligen avslöjat patent från det Google-ägda företaget visar sitt intresse för att utveckla smart ringteknologi.
tiếng Anh | Tiếng Thụy Điển |
---|---|
patent | patent |
company | företaget |
shows | visar |
interest | intresse |
smart | smart |
recently | nyligen |
a | ett |
developing | att utveckla |
from | från |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch