EN Third-party cookies: Usually correspond to the domain of the website which they are located on
"working life correspond" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:
working | а бизнес более в время все вы дизайн для если и из к как компании на но он организации по при проекта работа работает работать работают работе работу работы с со так только что чтобы это |
life | а более был было быть в вам вас вашей время все всего всех вы даже день для его еще жизненного жизни жизнь жизнью и из или их к как которые который может можете мы на нашей наших не но он они от по повседневной после при с своей свои со так также то у уже чем что чтобы это я является |
EN Third-party cookies: Usually correspond to the domain of the website which they are located on
RU Файлы cookie третьих лиц: обычно соответствуют домену веб-сайта, на котором они находятся
Chuyển ngữ Fajly cookie tretʹih lic: obyčno sootvetstvuût domenu veb-sajta, na kotorom oni nahodâtsâ
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
cookies | cookie |
EN And the offspring ratio in the second generation - 3:1, is correspond to the classic monohybrid cross
RU А соотношение потомства во втором поколении - 3:1 соответствовало классическому моногибридному скрещиванию
Chuyển ngữ A sootnošenie potomstva vo vtorom pokolenii - 3:1 sootvetstvovalo klassičeskomu monogibridnomu skreŝivaniû
EN Thus, the results correspond to the experimental and absolutely correct.
RU Таким образом результаты соответствуют экспериментальным и являются совершенно достоверными.
Chuyển ngữ Takim obrazom rezulʹtaty sootvetstvuût éksperimentalʹnym i âvlâûtsâ soveršenno dostovernymi.
EN 85% of the respondents stated that the textbooks correspond to the thematic and calendar plan and do not differ from each other.
RU 85% респондентов заявили, что учебники соответствуют тематико-календарному плану и не отличаются друг от друга.
Chuyển ngữ 85% respondentov zaâvili, čto učebniki sootvetstvuût tematiko-kalendarnomu planu i ne otličaûtsâ drug ot druga.
EN needs-oriented products that correspond to the application requirements
RU учет различных потребностей и соответствие требованиям конкретной области применения;
Chuyển ngữ učet različnyh potrebnostej i sootvetstvie trebovaniâm konkretnoj oblasti primeneniâ;
EN In case of free shipping, the refund amount will correspond to the returned products
RU В случае бесплатной доставки сумма возмещения будет соответствовать стоимости возвращаемых товаров
Chuyển ngữ V slučae besplatnoj dostavki summa vozmeŝeniâ budet sootvetstvovatʹ stoimosti vozvraŝaemyh tovarov
EN Third-party cookies: Usually correspond to the domain of the website which they are located on
RU Файлы cookie третьих лиц: обычно соответствуют домену веб-сайта, на котором они находятся
Chuyển ngữ Fajly cookie tretʹih lic: obyčno sootvetstvuût domenu veb-sajta, na kotorom oni nahodâtsâ
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
cookies | cookie |
EN And the offspring ratio in the second generation - 3:1, is correspond to the classic monohybrid cross
RU А соотношение потомства во втором поколении - 3:1 соответствовало классическому моногибридному скрещиванию
Chuyển ngữ A sootnošenie potomstva vo vtorom pokolenii - 3:1 sootvetstvovalo klassičeskomu monogibridnomu skreŝivaniû
EN Thus, the results correspond to the experimental and absolutely correct.
RU Таким образом результаты соответствуют экспериментальным и являются совершенно достоверными.
Chuyển ngữ Takim obrazom rezulʹtaty sootvetstvuût éksperimentalʹnym i âvlâûtsâ soveršenno dostovernymi.
EN The clips fully correspond to the main message of the brand: they are emotional, exciting, authentic, and available to everyone
RU Ролики полностью соответствуют основному месседжу бренда: они эмоциональные, захватывающие, подлинные и доступные каждому
Chuyển ngữ Roliki polnostʹû sootvetstvuût osnovnomu messedžu brenda: oni émocionalʹnye, zahvatyvaûŝie, podlinnye i dostupnye každomu
EN We continued to correspond with the individual to ascertain what data had been compromised
RU Мы продолжали переписываться с человеком, чтобы выяснить, какие данные были скомпрометированы
Chuyển ngữ My prodolžali perepisyvatʹsâ s čelovekom, čtoby vyâsnitʹ, kakie dannye byli skomprometirovany
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Chuyển ngữ Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Chuyển ngữ Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.
Chuyển ngữ V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.
Chuyển ngữ V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.
EN And that meeting turned her life around: “My outlook on life has changed for the better
RU И эта встреча перевернула ее жизнь: «Мое отношение к жизни изменилось в лучшую сторону
Chuyển ngữ I éta vstreča perevernula ee žiznʹ: «Moe otnošenie k žizni izmenilosʹ v lučšuû storonu
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Chuyển ngữ Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.
Chuyển ngữ Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.
EN UNSDG | Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Chuyển ngữ Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN And that meeting turned her life around: “My outlook on life has changed for the better
RU И эта встреча перевернула ее жизнь: «Мое отношение к жизни изменилось в лучшую сторону
Chuyển ngữ I éta vstreča perevernula ee žiznʹ: «Moe otnošenie k žizni izmenilosʹ v lučšuû storonu
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Chuyển ngữ Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
RU Jira Cloud, для локальных серверов Jira — Jira версии 7.2 или более поздней.
Chuyển ngữ Jira Cloud, dlâ lokalʹnyh serverov Jira — Jira versii 7.2 ili bolee pozdnej.
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better
RU Life Design от Amy предлагает бизнес-коучинг для руководителей и занятых профессионалов, которые ищут способы улучшить свою жизнь
Chuyển ngữ Life Design ot Amy predlagaet biznes-koučing dlâ rukovoditelej i zanâtyh professionalov, kotorye iŝut sposoby ulučšitʹ svoû žiznʹ
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
Chuyển ngữ Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.
Chuyển ngữ Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.
EN High-quality life in the Mediterranean with visa-free access within the Schengen Zone – bring your global visions to life with Spanish residence card obtained in just 60 days.
RU Инвестируйте в испанскую недвижимость от €500 000 и станьте резидентом европейской страны всего через 60 дней.
Chuyển ngữ Investirujte v ispanskuû nedvižimostʹ ot €500 000 i stanʹte rezidentom evropejskoj strany vsego čerez 60 dnej.
EN Our products provide you with all aspects of home life, making your life more comfortable and convenient
RU Наши продукты обеспечивают вас со всеми аспектами семейной жизни, что делает вашу жизнь более комфортной и удобной
Chuyển ngữ Naši produkty obespečivaût vas so vsemi aspektami semejnoj žizni, čto delaet vašu žiznʹ bolee komfortnoj i udobnoj
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Chuyển ngữ Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Chuyển ngữ Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN Can the yen for country life become a long-term trend? In any case, we see that country life is now evaluated fundamentally differently
RU Может ли тяга к деревне стать долговременным трендом? В любом случае мы видим, что сельская жизнь ценится принципиально иначе
Chuyển ngữ Možet li tâga k derevne statʹ dolgovremennym trendom? V lûbom slučae my vidim, čto selʹskaâ žiznʹ cenitsâ principialʹno inače
EN Düsseldorf attracts expats by offering a high quality of life, good work-life balance and job security
RU Дюссельдорф завоевывает баллы благодаря высокому уровню жизни, оптимальному сочетанию работы и досуга, надежности рабочих мест
Chuyển ngữ Dûsselʹdorf zavoevyvaet bally blagodarâ vysokomu urovnû žizni, optimalʹnomu sočetaniû raboty i dosuga, nadežnosti rabočih mest
EN New ways of life and everyday realities are changing daily life in society
RU Новые формы жизни и новая реальность изменяют повседневную жизнь людей
Chuyển ngữ Novye formy žizni i novaâ realʹnostʹ izmenâût povsednevnuû žiznʹ lûdej
EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better
RU Life Design от Amy предлагает бизнес-коучинг для руководителей и занятых профессионалов, которые ищут способы улучшить свою жизнь
Chuyển ngữ Life Design ot Amy predlagaet biznes-koučing dlâ rukovoditelej i zanâtyh professionalov, kotorye iŝut sposoby ulučšitʹ svoû žiznʹ
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
Chuyển ngữ Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.
Chuyển ngữ Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.
Chuyển ngữ Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.
EN Real-Life Healthy Life groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Настоящая здоровая жизнь» (Россия) | Meetup
Chuyển ngữ Gruppy po teme «Nastoâŝaâ zdorovaâ žiznʹ» (Rossiâ) | Meetup
EN Join Real-Life Healthy Life groups
RU Вступайте в группы по теме «Настоящая здоровая жизнь»
Chuyển ngữ Vstupajte v gruppy po teme «Nastoâŝaâ zdorovaâ žiznʹ»
EN Thank you and God, your books are a blessings in the readers life, especially in my life
RU Спасибо вам и Богу, ваши книги - это благословение в жизни читателей, особенно в моей жизни
Chuyển ngữ Spasibo vam i Bogu, vaši knigi - éto blagoslovenie v žizni čitatelej, osobenno v moej žizni
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
books | книги |
especially | особенно |
my | моей |
and | и |
life | жизни |
your | ваши |
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life
RU “Многие меня спрашивали: ‘Что вы ощущали, зная, что это может спасти вам жизнь?’ Но я уже знал, что это спасет мне жизнь
Chuyển ngữ “Mnogie menâ sprašivali: ‘Čto vy oŝuŝali, znaâ, čto éto možet spasti vam žiznʹ?’ No â uže znal, čto éto spaset mne žiznʹ
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
RU Границы между работой и личной жизнью размыты как никогда раньше, а это значит, что баланс между ними требует дополнительных усилий
Chuyển ngữ Granicy meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû razmyty kak nikogda ranʹše, a éto značit, čto balans meždu nimi trebuet dopolnitelʹnyh usilij
EN Maximize the value of your life insurance policy with our life settlement calculator
RU Максимально оцените стоимость вашего полиса страхования жизни с помощью нашего калькулятора урегулирования убытков
Chuyển ngữ Maksimalʹno ocenite stoimostʹ vašego polisa strahovaniâ žizni s pomoŝʹû našego kalʹkulâtora uregulirovaniâ ubytkov
EN And we have work-from-home as well as flexible working hours options – so that careers can adjust to life.
RU Кроме того, у нас есть возможность работать на дому, а также гибкие графики работы - так что карьера может быть адаптирована к жизни.
Chuyển ngữ Krome togo, u nas estʹ vozmožnostʹ rabotatʹ na domu, a takže gibkie grafiki raboty - tak čto karʹera možet bytʹ adaptirovana k žizni.
EN Working at Unity is really about being In It Together, and that’s something that I will take throughout my life both personally and professionally.
RU Работа в Unity научила меня важности принципа «Всегда вместе», и я буду следовать ему и в личной жизни, и в профессиональной деятельности.
Chuyển ngữ Rabota v Unity naučila menâ važnosti principa «Vsegda vmeste», i â budu sledovatʹ emu i v ličnoj žizni, i v professionalʹnoj deâtelʹnosti.
EN Life Coaching Logo is great if you're working in Learning, Education, Coaching industries
RU Логотип Коучинга подходит, если вы работает в таких сферах как Обучение и образование, Коуч
Chuyển ngữ Logotip Koučinga podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Obučenie i obrazovanie, Kouč
EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.
RU Разгадывать, играть в кости, комбинировать – вот как немцы проявляют свою природу игроков. Это самые популярные игры и тренд на 2018 год.
Chuyển ngữ Razgadyvatʹ, igratʹ v kosti, kombinirovatʹ – vot kak nemcy proâvlâût svoû prirodu igrokov. Éto samye populârnye igry i trend na 2018 god.
EN Have you ever considered working in Finland? Our article includes info and links covering everything from job ads to work-life balance.
RU Руководство Covid-19 для иностранцев, путешествующих по Финляндии.
Chuyển ngữ Rukovodstvo Covid-19 dlâ inostrancev, putešestvuûŝih po Finlândii.
EN I specialize in working with youth, adults, families and couples as they navigate a new life post trauma
RU Я специализируюсь на работе с молодежью, взрослыми, семьями и парами, которые переживают новую жизнь после травмы
Chuyển ngữ Â specializiruûsʹ na rabote s molodežʹû, vzroslymi, semʹâmi i parami, kotorye pereživaût novuû žiznʹ posle travmy
EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.
RU Разгадывать, играть в кости, комбинировать – вот как немцы проявляют свою природу игроков. Это самые популярные игры и тренд на 2018 год.
Chuyển ngữ Razgadyvatʹ, igratʹ v kosti, kombinirovatʹ – vot kak nemcy proâvlâût svoû prirodu igrokov. Éto samye populârnye igry i trend na 2018 god.
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch