EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute
"results attribute" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute
RU Важнейший : атрибут results объекта опроса теперь является вложенным списком, а не простым списком
Chuyển ngữ Važnejšij : atribut results obʺekta oprosa teperʹ âvlâetsâ vložennym spiskom, a ne prostym spiskom
EN If you add the elementtiming attribute to an element that isn't one of those types, the attribute will be ignored.
RU Если добавить атрибут elementtiming к элементу, который не относится к одному из этих типов, атрибут будет проигнорирован.
Chuyển ngữ Esli dobavitʹ atribut elementtiming k élementu, kotoryj ne otnositsâ k odnomu iz étih tipov, atribut budet proignorirovan.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute
RU Все результаты, опубликованные задачами, запущенными в опросе, отображаются в атрибуте results опроса
Chuyển ngữ Vse rezulʹtaty, opublikovannye zadačami, zapuŝennymi v oprose, otobražaûtsâ v atribute results oprosa
EN How to attribute for other media?
RU Как указывать авторство для других медиа?
Chuyển ngữ Kak ukazyvatʹ avtorstvo dlâ drugih media?
EN Don't you want to attribute the author?
RU Не хотите указать авторство?
Chuyển ngữ Ne hotite ukazatʹ avtorstvo?
EN now the program automatically checks images from srcset attribute
RU теперь программа автоматически проверяет изображения из атрибута srcset
Chuyển ngữ teperʹ programma avtomatičeski proverâet izobraženiâ iz atributa srcset
EN controling the crawling of the links with hreflang attribute with a 'Hreflang' checkbox in the 'Advanced' tab of crawling settings
RU управление сканированием ссылок с атрибутом hreflang с помощью чекбокса «Hreflang» в настройках на вкладке «Продвинутые»
Chuyển ngữ upravlenie skanirovaniem ssylok s atributom hreflang s pomoŝʹû čekboksa «Hreflang» v nastrojkah na vkladke «Prodvinutye»
EN 2 parameters, 9 issues, and 1 overview in a sidebar with data on hreflang attribute analysis
RU 2 параметра, 9 ошибок и 1 сводка на боковой панели по данным анализа атрибутов hreflang
Chuyển ngữ 2 parametra, 9 ošibok i 1 svodka na bokovoj paneli po dannym analiza atributov hreflang
EN Fixed the bug with the error when trying to login using the email address entered in the fields different from the Mail Attribute.
RU Исправлена ошибка при попытке входа в систему по адресу электронной почты, введенному в полях, отличных от Mail Attribute.
Chuyển ngữ Ispravlena ošibka pri popytke vhoda v sistemu po adresu élektronnoj počty, vvedennomu v polâh, otličnyh ot Mail Attribute.
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
EN Along with creating downloadable files using the download attribute.
RU Наряду с созданием загружаемых файлов с использованием атрибута загрузки.
Chuyển ngữ Narâdu s sozdaniem zagružaemyh fajlov s ispolʹzovaniem atributa zagruzki.
EN Keep in mind that you must make source attribute as required
RU Имейте в виду, что вы должны сделать атрибут источника по мере необходимости
Chuyển ngữ Imejte v vidu, čto vy dolžny sdelatʹ atribut istočnika po mere neobhodimosti
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription
RU С премиум-подпиской вы можете забыть о том, чтобы указывать авторство иллюстрации
Chuyển ngữ S premium-podpiskoj vy možete zabytʹ o tom, čtoby ukazyvatʹ avtorstvo illûstracii
EN Via the token attribute on an imported ricloud module.
RU С помощью атрибута token в импортированном модуле ricloud .
Chuyển ngữ S pomoŝʹû atributa token v importirovannom module ricloud .
EN Where key_token is the value of the token attribute on a key resource. A key is always generated when a new organisation is created.
RU Где key_token - это значение атрибута token на ключевом ресурсе. Ключ всегда генерируется при создании новой организации.
Chuyển ngữ Gde key_token - éto značenie atributa token na klûčevom resurse. Klûč vsegda generiruetsâ pri sozdanii novoj organizacii.
EN The data must contain the content attribute. If not, Hexo will try to read the original file. The execution steps of this function are as follows:
RU Данные должны содержать атрибут content. Если нет, Hexo постарается прочитать исходный файл. Этапы выполнения этой функции следующие:
Chuyển ngữ Dannye dolžny soderžatʹ atribut content. Esli net, Hexo postaraetsâ pročitatʹ ishodnyj fajl. Étapy vypolneniâ étoj funkcii sleduûŝie:
EN Persistent ID—This can be described as the attribute that is least likely to change for an identity
RU Постоянный идентификатор — его можно определить как атрибут удостоверения, вероятность изменения которого минимальна
Chuyển ngữ Postoânnyj identifikator — ego možno opredelitʹ kak atribut udostovereniâ, veroâtnostʹ izmeneniâ kotorogo minimalʹna
EN This must be an attribute and will not be extracted from the NameID element
RU Этот атрибут не извлекается из элемента NameID
Chuyển ngữ Étot atribut ne izvlekaetsâ iz élementa NameID
EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname.
RU Соответственно, первый атрибут представляет собой имя пользователя учётной записи, второй — его фамилию.
Chuyển ngữ Sootvetstvenno, pervyj atribut predstavlâet soboj imâ polʹzovatelâ učëtnoj zapisi, vtoroj — ego familiû.
EN Swear loyalty to your favorite attribute and earn rewards!
RU Присягните на верность своему любимому атрибуту и получайте награды!
Chuyển ngữ Prisâgnite na vernostʹ svoemu lûbimomu atributu i polučajte nagrady!
EN Includes audit and attestation, attribute-based authorization, complex workflows and delegation and secure token services.
RU Включает аудит и аттестацию, авторизацию на основе атрибутов, сложные рабочие процессы, делегирование и службы безопасных токенов.
Chuyển ngữ Vklûčaet audit i attestaciû, avtorizaciû na osnove atributov, složnye rabočie processy, delegirovanie i služby bezopasnyh tokenov.
EN The ‘sp’ attribute can override this inheritance
RU Атрибут 'sp' может отменить это наследование
Chuyển ngữ Atribut 'sp' možet otmenitʹ éto nasledovanie
EN 'Check images from srcset attribute' item in the 'General tab of the crawling settings
RU настройка «Проверять изображения из атрибута srcset» в разделе «Общие» настроек сканирования
Chuyển ngữ nastrojka «Proverâtʹ izobraženiâ iz atributa srcset» v razdele «Obŝie» nastroek skanirovaniâ
EN now the 'Images without alt attribute' issue is not defined for URLs of pixels of analytics systems
RU теперь ошибка «Изображения без атрибута alt» не определяется для URL пикселей систем аналитики
Chuyển ngữ teperʹ ošibka «Izobraženiâ bez atributa alt» ne opredelâetsâ dlâ URL pikselej sistem analitiki
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
alt | alt |
urls | url |
EN This attribute tells search engines what to do with the pages in the site:
RU Этот атрибут сообщает поисковые системы, что делать с страницами сайта:
Chuyển ngữ Étot atribut soobŝaet poiskovye sistemy, čto delatʹ s stranicami sajta:
EN This modern attribute will serve in plenty of ways
RU Этот современный атрибут будет служить во многих смыслах
Chuyển ngữ Étot sovremennyj atribut budet služitʹ vo mnogih smyslah
EN How to attribute for other media?
RU Как указывать авторство для других медиа?
Chuyển ngữ Kak ukazyvatʹ avtorstvo dlâ drugih media?
EN Don't you want to attribute the author?
RU Не хотите указать авторство?
Chuyển ngữ Ne hotite ukazatʹ avtorstvo?
EN [user-scalable="no"] is used in the <meta name="viewport"> element or the [maximum-scale] attribute is less than 5
RU Аудит «[user-scalable="no"] используется в элементе <meta name="viewport"> или значение атрибута [maximum-scale] меньше 5»
Chuyển ngữ Audit «[user-scalable="no"] ispolʹzuetsâ v élemente <meta name="viewport"> ili značenie atributa [maximum-scale] menʹše 5»
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
amp | amp |
name | name |
EN Explicitly state cookie usage with the SameSite attribute
RU Явно укажите использование файлов cookie с помощью атрибута SameSite
Chuyển ngữ Âvno ukažite ispolʹzovanie fajlov cookie s pomoŝʹû atributa SameSite
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
cookie | cookie |
EN Explicitly state cookie usage with the SameSite attribute #
RU Явно укажите использование файлов cookie с помощью атрибута SameSite #
Chuyển ngữ Âvno ukažite ispolʹzovanie fajlov cookie s pomoŝʹû atributa SameSite #
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
cookie | cookie |
EN The introduction of the SameSite attribute (defined in RFC6265bis) allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context
RU Введение атрибута SameSite (определенного в RFC6265bis) позволяет вам объявить, должен ли ваш файл cookie быть основным или внутрисайтовым
Chuyển ngữ Vvedenie atributa SameSite (opredelennogo v RFC6265bis) pozvolâet vam obʺâvitʹ, dolžen li vaš fajl cookie bytʹ osnovnym ili vnutrisajtovym
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
cookie | cookie |
EN Introducing the SameSite attribute on a cookie provides three different ways to control this behaviour
RU Введение атрибута SameSite в файл cookie предоставляет три различных способа управления этим поведением
Chuyển ngữ Vvedenie atributa SameSite v fajl cookie predostavlâet tri različnyh sposoba upravleniâ étim povedeniem
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
cookie | cookie |
EN You can choose to not specify the attribute, or you can use Strict or Lax to limit the cookie to same-site requests.
RU Вы можете не указывать атрибут или использовать значения атрибута Strict или Lax, чтобы ограничить файлы cookie внутрисайтовыми запросами.
Chuyển ngữ Vy možete ne ukazyvatʹ atribut ili ispolʹzovatʹ značeniâ atributa Strict ili Lax, čtoby ograničitʹ fajly cookie vnutrisajtovymi zaprosami.
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
cookie | cookie |
EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers
RU Хотя атрибут SameSite широко поддерживается, он, к сожалению, не получил широкого распространения среди разработчиков
Chuyển ngữ Hotâ atribut SameSite široko podderživaetsâ, on, k sožaleniû, ne polučil širokogo rasprostraneniâ sredi razrabotčikov
EN If you send a cookie without any SameSite attribute specified…
RU Если вы отправляете файл cookie без заданного значения для атрибута SameSite…
Chuyển ngữ Esli vy otpravlâete fajl cookie bez zadannogo značeniâ dlâ atributa SameSite…
EN You must ensure that you pair SameSite=None with the Secure attribute.
RU Вы должны убедиться, что для значения атрибута SameSite=None задан параметр Secure.
Chuyển ngữ Vy dolžny ubeditʹsâ, čto dlâ značeniâ atributa SameSite=None zadan parametr Secure.
EN Both of these changes are backwards-compatible with browsers that have correctly implemented the previous version of the SameSite attribute, or just do not support it at all
RU Оба эти изменения обратно совместимы с браузерами, которые правильно реализовали предыдущую версию SameSite или просто не поддерживают его
Chuyển ngữ Oba éti izmeneniâ obratno sovmestimy s brauzerami, kotorye pravilʹno realizovali predyduŝuû versiû SameSite ili prosto ne podderživaût ego
EN Set the tag's content attribute to any valid CSS color value:
RU Установите для атрибута content тега любое допустимое значение цвета CSS:
Chuyển ngữ Ustanovite dlâ atributa content tega lûboe dopustimoe značenie cveta CSS:
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
css | css |
EN Using the async or defer attribute on <script> tags
RU Использование атрибутов async и defer в тегах <script>
Chuyển ngữ Ispolʹzovanie atributov async i defer v tegah <script>
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
amp | amp |
EN Scripts with the async attribute execute at the first opportunity after they finish downloading and before the window's load event
RU Скрипты с атрибутом async выполняются при первой возможности после завершения их загрузки и до появления события load окна
Chuyển ngữ Skripty s atributom async vypolnâûtsâ pri pervoj vozmožnosti posle zaveršeniâ ih zagruzki i do poâvleniâ sobytiâ load okna
EN Scripts with the defer attribute execute after HTML parsing is completely finished, but before the DOMContentLoaded event
RU Скрипты с атрибутом defer выполняются после полного завершения синтаксического анализа HTML, но до появления события DOMContentLoaded
Chuyển ngữ Skripty s atributom defer vypolnâûtsâ posle polnogo zaveršeniâ sintaksičeskogo analiza HTML, no do poâvleniâ sobytiâ DOMContentLoaded
tiếng Anh | tiếng Nga |
---|---|
html | html |
EN If your team includes 8 or more people, you might want to divide into sub-groups and work through the initial ratings for each attribute
RU Если в вашей команде восемь или более человек, вы можете разделить их на подгруппы и проработать начальные оценки для каждого показателя
Chuyển ngữ Esli v vašej komande vosemʹ ili bolee čelovek, vy možete razdelitʹ ih na podgruppy i prorabotatʹ načalʹnye ocenki dlâ každogo pokazatelâ
EN Have the full team assess how they're doing on each attribute using the same red/yellow/green ratings.
RU Попросите всех участников команды оценить, как обстоят дела по каждому аспекту, используя такую же маркировку красным, желтым или зеленым.
Chuyển ngữ Poprosite vseh učastnikov komandy ocenitʹ, kak obstoât dela po každomu aspektu, ispolʹzuâ takuû že markirovku krasnym, želtym ili zelenym.
EN An orange vegetable with an evil grin the so-called Jack-o’-Lantern is made of is an indispensable attribute of the holiday
RU Оранжевый овощ со зловещим оскалом, из которого делают так называемый светильник Джека, — непременный атрибут праздника
Chuyển ngữ Oranževyj ovoŝ so zloveŝim oskalom, iz kotorogo delaût tak nazyvaemyj svetilʹnik Džeka, — nepremennyj atribut prazdnika
EN custom segment and attribute mapping;
RU настраиваемый сегмент и сопоставление атрибутов;
Chuyển ngữ nastraivaemyj segment i sopostavlenie atributov;
EN How to attribute for other media?
RU Как указывать авторство для других медиа?
Chuyển ngữ Kak ukazyvatʹ avtorstvo dlâ drugih media?
EN Don't you want to attribute the author?
RU Не хотите указать авторство?
Chuyển ngữ Ne hotite ukazatʹ avtorstvo?
EN If the artist was active in two centuries, we attribute him\her to both.
RU Если художник был активен в двух столетиях, мы причисляем его\ее к обоим.
Chuyển ngữ Esli hudožnik byl aktiven v dvuh stoletiâh, my pričislâem ego\ee k oboim.
EN A shader program (and its uniform and attribute info/setters)
RU Шейдерная программа (и её сеттеры атрибутов и uniform-переменных);
Chuyển ngữ Šejdernaâ programma (i eë settery atributov i uniform-peremennyh);
EN We also need to look up the location of the a_brightness attribute at init time
RU Затем получаем ссылку на атрибут a_brightness во время инициализации
Chuyển ngữ Zatem polučaem ssylku na atribut a_brightness vo vremâ inicializacii
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch