Dịch "my team provided" sang tiếng Nga

RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.

Chuyển ngữ 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.

RU языки, на которых обычно говорят на мероприятии, предоставленные в виде перевода или подписи

Chuyển ngữ âzyki, na kotoryh obyčno govorât na meropriâtii, predostavlennye v vide perevoda ili podpisi

RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола

Chuyển ngữ Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola

RU Команда в LeSS это тоже самое что и команда в однокомандном Скраме

Chuyển ngữ Komanda v LeSS éto tože samoe čto i komanda v odnokomandnom Skrame

RU команда разрешает внутренние конфликты и проблемы внутри команды (контролирует и управляет процессом)

Chuyển ngữ komanda razrešaet vnutrennie konflikty i problemy vnutri komandy (kontroliruet i upravlâet processom)

RU Команда Владельца Продукта - Владельцы Областей Продукта и сам Владелец Продукта вместе образуют команду - Команду Владельца Продукта

Chuyển ngữ Komanda Vladelʹca Produkta - Vladelʹcy Oblastej Produkta i sam Vladelec Produkta vmeste obrazuût komandu - Komandu Vladelʹca Produkta

RU Скрам-мастер не является руководителем членов Команды или менеджером проекта, тимлидом или их представителем

Chuyển ngữ Skram-master ne âvlâetsâ rukovoditelem členov Komandy ili menedžerom proekta, timlidom ili ih predstavitelem

RU При выборе проекта команды Scrum или Kanban нет никаких рисков, ведь шаблоны обоих типов можно дорабатывать с учетом потребностей команды.

Chuyển ngữ Pri vybore proekta komandy Scrum ili Kanban net nikakih riskov, vedʹ šablony oboih tipov možno dorabatyvatʹ s učetom potrebnostej komandy.

RU Коллектив компании предан своему делу и обеспечивает быстрое получение результатов неизменно высокого качества».

Chuyển ngữ Kollektiv kompanii predan svoemu delu i obespečivaet bystroe polučenie rezulʹtatov neizmenno vysokogo kačestva».

RU Даже работая удаленно, моя команда смогла образовать интересную и творческую рабочую среду, которая помогла мне учиться и расти

Chuyển ngữ Daže rabotaâ udalenno, moâ komanda smogla obrazovatʹ interesnuû i tvorčeskuû rabočuû sredu, kotoraâ pomogla mne učitʹsâ i rasti

RU Оформляйте индивидуальные покупки с менеджером

Chuyển ngữ Oformlâjte individualʹnye pokupki s menedžerom

RU Чтобы по-настоящему насладиться отдыхом, нужно заручиться помощью команды профессионалов.

Chuyển ngữ Čtoby po-nastoâŝemu nasladitʹsâ otdyhom, nužno zaručitʹsâ pomoŝʹû komandy professionalov.

RU Менеджером команды предоставляются точные сведения о прогрессе для менеджера проекта.

Chuyển ngữ Menedžerom komandy predostavlâûtsâ točnye svedeniâ o progresse dlâ menedžera proekta.

RU К сожалению, общего ответа нет, поскольку в зависимости от применения и требований предлагаются разные исполнения шиберных задвижек.

Chuyển ngữ K sožaleniû, obŝego otveta net, poskolʹku v zavisimosti ot primeneniâ i trebovanij predlagaûtsâ raznye ispolneniâ šibernyh zadvižek.

RU К сожалению, общего ответа нет, поскольку в зависимости от применения и требований предлагаются разные исполнения шиберных задвижек.

Chuyển ngữ K sožaleniû, obŝego otveta net, poskolʹku v zavisimosti ot primeneniâ i trebovanij predlagaûtsâ raznye ispolneniâ šibernyh zadvižek.

RU К сожалению, общего ответа нет, поскольку в зависимости от применения и требований предлагаются разные исполнения шиберных задвижек.

Chuyển ngữ K sožaleniû, obŝego otveta net, poskolʹku v zavisimosti ot primeneniâ i trebovanij predlagaûtsâ raznye ispolneniâ šibernyh zadvižek.

RU К сожалению, общего ответа нет, поскольку в зависимости от применения и требований предлагаются разные исполнения шиберных задвижек.

Chuyển ngữ K sožaleniû, obŝego otveta net, poskolʹku v zavisimosti ot primeneniâ i trebovanij predlagaûtsâ raznye ispolneniâ šibernyh zadvižek.

RU Коллектив компании предан своему делу и обеспечивает быстрое получение результатов неизменно высокого качества».

Chuyển ngữ Kollektiv kompanii predan svoemu delu i obespečivaet bystroe polučenie rezulʹtatov neizmenno vysokogo kačestva».

RU К сожалению, общего ответа нет, поскольку в зависимости от применения и требований предлагаются разные исполнения шиберных задвижек.

Chuyển ngữ K sožaleniû, obŝego otveta net, poskolʹku v zavisimosti ot primeneniâ i trebovanij predlagaûtsâ raznye ispolneniâ šibernyh zadvižek.

RU К сожалению, общего ответа нет, поскольку в зависимости от применения и требований предлагаются разные исполнения шиберных задвижек.

Chuyển ngữ K sožaleniû, obŝego otveta net, poskolʹku v zavisimosti ot primeneniâ i trebovanij predlagaûtsâ raznye ispolneniâ šibernyh zadvižek.

RU К сожалению, общего ответа нет, поскольку в зависимости от применения и требований предлагаются разные исполнения шиберных задвижек.

Chuyển ngữ K sožaleniû, obŝego otveta net, poskolʹku v zavisimosti ot primeneniâ i trebovanij predlagaûtsâ raznye ispolneniâ šibernyh zadvižek.

RU К сожалению, общего ответа нет, поскольку в зависимости от применения и требований предлагаются разные исполнения шиберных задвижек.

Chuyển ngữ K sožaleniû, obŝego otveta net, poskolʹku v zavisimosti ot primeneniâ i trebovanij predlagaûtsâ raznye ispolneniâ šibernyh zadvižek.

RU Даже работая удаленно, моя команда смогла образовать интересную и творческую рабочую среду, которая помогла мне учиться и расти

Chuyển ngữ Daže rabotaâ udalenno, moâ komanda smogla obrazovatʹ interesnuû i tvorčeskuû rabočuû sredu, kotoraâ pomogla mne učitʹsâ i rasti

RU Повышайте производительность команды, опираясь на визуальные данные, доступные ее членам в реальном времени.

Chuyển ngữ Povyšajte proizvoditelʹnostʹ komandy, opiraâsʹ na vizualʹnye dannye, dostupnye ee členam v realʹnom vremeni.

RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.

Chuyển ngữ Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.

RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?

Chuyển ngữ Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?

RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.

Chuyển ngữ Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.

RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.

Chuyển ngữ V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.

RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.

Chuyển ngữ Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.

RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления

Chuyển ngữ Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ

RU Следите, чтобы команда выбирала показатели, по которым можно увидеть результат проделанной работы.

Chuyển ngữ Sledite, čtoby komanda vybirala pokazateli, po kotorym možno uvidetʹ rezulʹtat prodelannoj raboty.

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Chuyển ngữ Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

RU Когда бы вам не понадобилась помощь, наша глобальная команда всегда готова помочь. Получите бесплатную личную поддержку от команды 1Password.

Chuyển ngữ Kogda by vam ne ponadobilasʹ pomoŝʹ, naša globalʹnaâ komanda vsegda gotova pomočʹ. Polučite besplatnuû ličnuû podderžku ot komandy 1Password.

RU Создавайте командные проекты, к которым Ваша команда может присоединиться по своему усмотрению

Chuyển ngữ Sozdavajte komandnye proekty, k kotorym Vaša komanda možet prisoedinitʹsâ po svoemu usmotreniû

RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Корпоративный. Свяжитесь с нашим отделом продаж, который будет рад Вам помочь!

Chuyển ngữ My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Korporativnyj. Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, kotoryj budet rad Vam pomočʹ!

RU Установите MeisterTask из G Suite Marketplace и добавьте членов своей команды Google в команду MeisterTask

Chuyển ngữ Ustanovite MeisterTask iz G Suite Marketplace i dobavʹte členov svoej komandy Google v komandu MeisterTask

RU Карты Advanced Roadmaps позволяют управлять работой как одной, так и нескольких команд

Chuyển ngữ Karty Advanced Roadmaps pozvolâût upravlâtʹ rabotoj kak odnoj, tak i neskolʹkih komand

RU При оценке того, насколько рабочий процесс подходит вашей команде, очень важно принимать во внимание культуру команды

Chuyển ngữ Pri ocenke togo, naskolʹko rabočij process podhodit vašej komande, očenʹ važno prinimatʹ vo vnimanie kulʹturu komandy

RU Единый портал для команды Team Central призван помочь вашей команде в отслеживании работы.

Chuyển ngữ Edinyj portal dlâ komandy Team Central prizvan pomočʹ vašej komande v otsleživanii raboty.

RU Наша команда по обеспечению безопасности всегда готова вам помочь

Chuyển ngữ Naša komanda po obespečeniû bezopasnosti vsegda gotova vam pomočʹ

RU Когда проектная команда будет в сборе, необходимо ориентировать ее на достижение общей цели и согласовать график работы и конечные сроки.

Chuyển ngữ Kogda proektnaâ komanda budet v sbore, neobhodimo orientirovatʹ ee na dostiženie obŝej celi i soglasovatʹ grafik raboty i konečnye sroki.

RU Если в вашей организации установкой Adobe занимается ИТ-отдел, попросите его сотрудников добавить это расширение в дистрибутив Adobe

Chuyển ngữ Esli v vašej organizacii ustanovkoj Adobe zanimaetsâ IT-otdel, poprosite ego sotrudnikov dobavitʹ éto rasširenie v distributiv Adobe

RU Zendesk упрощает все виды совместной работы, будь то одноранговая, командная, внутренняя, внешняя или инструментальная.

Chuyển ngữ Zendesk uproŝaet vse vidy sovmestnoj raboty, budʹ to odnorangovaâ, komandnaâ, vnutrennââ, vnešnââ ili instrumentalʹnaâ.

RU поисковая оптимизация, цифровой маркетинг, ноутбук, онлайн-работа, текст, Связь, Западный сценарий, В помещении, Таблица, компьютер Public Domain

Chuyển ngữ poiskovaâ optimizaciâ, cifrovoj marketing, noutbuk, onlajn-rabota, tekst, Svâzʹ, Zapadnyj scenarij, V pomeŝenii, Tablica, kompʹûter Public Domain

RU Наша команда инженеров совместно с командой фармацевтов разработала специальное решение для удаленного назначения лекарств от гриппа

Chuyển ngữ Naša komanda inženerov sovmestno s komandoj farmacevtov razrabotala specialʹnoe rešenie dlâ udalennogo naznačeniâ lekarstv ot grippa

RU Управление командой - функция совместной работы, позволяющая управлять всей командой

Chuyển ngữ Upravlenie komandoj - funkciâ sovmestnoj raboty, pozvolâûŝaâ upravlâtʹ vsej komandoj

RU компания логотипы мультинациональная компания транспорт пользователи группа люди счет lady group volvo

Chuyển ngữ kompaniâ logotipy mulʹtinacionalʹnaâ kompaniâ transport polʹzovateli gruppa lûdi sčet lady group volvo

RU Самые дешевые и самые дорогие рекламные акции

Chuyển ngữ Samye deševye i samye dorogie reklamnye akcii

RU Наша команда программистов работает с CS-Cart с 2010 года. Уже несколько лет подряд мы входим в число Золотых Партнеров CS-Cart и имеем

Chuyển ngữ Naša komanda programmistov rabotaet s CS-Cart s 2010 goda. Uže neskolʹko let podrâd my vhodim v čislo Zolotyh Partnerov CS-Cart i imeem

RU В зависимости от наличия. По всем вопросам обращайтесь к команде консьержей или к организаторам мероприятий курорта The Savoy.

Chuyển ngữ V zavisimosti ot naličiâ. Po vsem voprosam obraŝajtesʹ k komande konsʹeržej ili k organizatoram meropriâtij kurorta The Savoy.