EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
Dịch "mail server" sang Người Bồ Đào Nha
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "mail server" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha
Bản dịch của mail server
"mail server" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của mail server
tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| receiving | recebimento |
| spf | spf |
| compares | compara |
| ip | ip |
| sender | remetente |
| authorized | autorizado |
| server | servidor |
| the | o |
| verify | verificar |
| address | endereço |
| to | registro |
| sent | enviado |
| is | foi |
| looks | para |
| and | e |
| of | do |
EN Under Incoming Mail Server and Outgoing Mail Server set the Host Name to mail.enter-system.com and add your email account details.
PT Em Servidor de email de entrada e Servidor de email de saída defina o Nome do host para mail.enter-system.com e adicione os detalhes da sua conta de e-mail.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| add | adicione |
| account | conta |
| details | detalhes |
| server | servidor |
| host | host |
| name | nome |
| incoming | do |
| enter | entrada |
| and | e |
| the | o |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| receiving | recebimento |
| spf | spf |
| compares | compara |
| ip | ip |
| sender | remetente |
| authorized | autorizado |
| server | servidor |
| the | o |
| verify | verificar |
| address | endereço |
| to | registro |
| sent | enviado |
| is | foi |
| looks | para |
| and | e |
| of | do |
EN You can monitor any network addressable entity. Whether its a web server, mail server, FTP server, router, VPN device or file server, we can keep an eye on it and let you know when there is a problem.
PT Você pode monitorar qualquer entidade de rede endereçável. Seja um servidor web, servidor de e-mail, servidor FTP, roteador, dispositivo VPN ou servidor de arquivos, podemos monitorá-lo e informá-lo quando houver um problema.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| ftp | ftp |
| router | roteador |
| vpn | vpn |
| network | rede |
| web | web |
| server | servidor |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| file | arquivos |
| we can | podemos |
| problem | problema |
| you | você |
| entity | entidade |
| a | um |
| when | quando |
| can | pode |
| monitor | monitorar |
| is | houver |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| complete | completa |
| contact | contato |
| if | se |
| be | ser |
| data | dados |
| message | mensagem |
| you | você |
| and | e |
| the | os |
| by | por |
| personal | pessoais |
| will be | serão |
EN We would also like to point out that it is also possible to use an anonymous e-mail address or no e-mail address at all if users do not wish their own e-mail address to be sent to Gravatar
PT Gostaríamos também de salientar que também é possível usar um endereço de e-mail anónimo ou nenhum endereço de e-mail se os utilizadores não desejarem que o seu próprio endereço de e-mail seja enviado para o Gravatar
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| gravatar | gravatar |
| is | é |
| an | um |
| or | ou |
| if | se |
| possible | possível |
| use | usar |
| address | endereço |
| sent | enviado |
| out | de |
| no | nenhum |
| also | também |
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| complete | completa |
| contact | contato |
| if | se |
| be | ser |
| data | dados |
| message | mensagem |
| you | você |
| and | e |
| the | os |
| by | por |
| personal | pessoais |
| will be | serão |
EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Gmail.com (Google Mail) fornece acesso IMAP à sua Gmail.com (Google Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| gmail | gmail |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Yahoo.com (Yahoo! Mail) fornece acesso IMAP à sua Yahoo.com (Yahoo! Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Cyber-wizard.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Cyber-wizard.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact
PT As ferramentas de gerenciamento do SQL Server estão disponíveis em qualquer SQL Server 2005 ou SQL Server 2008 Edition, exceto pelo SQL Server Express e pelo SQL Server Compact
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| sql | sql |
| server | server |
| management | gerenciamento |
| tools | ferramentas |
| edition | edition |
| except | exceto |
| compact | compact |
| or | ou |
| express | express |
| the | as |
| available | disponíveis |
| any | qualquer |
| and | e |
EN To use Spotlight Reporting and Trending, it is recommended that the Spotlight Statistics Repository is installed on SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 or SQL Server 2019.
PT Para usar o Spotlight Reporting and Trending, é recomendável que o Spotlight Statistics Repository esteja instalado no SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 ou SQL Server 2019.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| installed | instalado |
| sql | sql |
| server | server |
| spotlight | spotlight |
| reporting | reporting |
| statistics | statistics |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| and | and |
| on | no |
| use | usar |
| to | para |
| that | que |
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
PT MX: Defina um registro MX (Mail Exchange) para mapear os e-mails do domínio para o servidor de correio correto.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| mx | mx |
| map | mapear |
| domains | domínio |
| an | um |
| server | servidor |
| exchange | exchange |
| to | registro |
| the | o |
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | servidor |
| unavailable | indisponível |
| delivered | entregues |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| once | ao |
| we | nós |
| gets | que |
| back | para |
| is | são |
EN STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is the protocol for sending emails out of your account to other destinations. It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
PT STMP (Simple Mail Transfer Protocol) é o protocolo de envio de e-mails de sua conta para outros destinos. Este permite que seu cliente de e-mail se conecte ao servidor de seu provedor para enviar e-mails de saída, especialmente para outros servidores.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| destinations | destinos |
| enables | permite |
| client | cliente |
| especially | especialmente |
| simple | simple |
| is | é |
| other | outros |
| provider | provedor |
| servers | servidores |
| the | o |
| account | conta |
| connect | conecte |
| server | servidor |
| transfer | para |
| sending | envio |
| of | de |
| to | enviar |
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
PT MX: Defina um registro MX (Mail Exchange) para mapear os e-mails do domínio para o servidor de correio correto.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| mx | mx |
| map | mapear |
| domains | domínio |
| an | um |
| server | servidor |
| exchange | exchange |
| to | registro |
| the | o |
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | servidor |
| unavailable | indisponível |
| delivered | entregues |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| once | ao |
| we | nós |
| gets | que |
| back | para |
| is | são |
EN The mail server will return 250 Ok: queued as <examplestring1234>. This means the email has been queued to send. The queue moves very quickly, and you should see mail delivered to the designated recipients shortly.
PT O servidor de e-mail retornara? 250 Ok: queued as <examplestring1234>. Isso significa que o e-mail foi colocado na fila para ser enviado. A fila se move muito rapidamente, e voce? vera? o e-mail entregue aos destinata?rios designados em breve.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| ok | ok |
| lt | lt |
| queue | fila |
| quickly | rapidamente |
| gt | gt |
| server | servidor |
| delivered | entregue |
| the | o |
| to | significa |
| shortly | breve |
| very | muito |
| this | isso |
| return | para |
| and | e |
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
EN Be sure to substitute your.server.IP.address cited in the example above with the IP address of your server. You can also use the server's name or hostname of the server via the following format:
PT Certifique-se de substituir o seu.Server.IP.Address citado no exemplo acima com o endereço IP do seu servidor.Você também pode usar o nome do servidor ou nome do host do servidor através do seguinte formato:
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| ip | ip |
| or | ou |
| format | formato |
| server | servidor |
| the | o |
| example | exemplo |
| address | endereço |
| above | acima |
| can | pode |
| name | nome |
| you | você |
| also | também |
| use | usar |
| of | do |
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | servidor |
| used | usado |
| active | active |
| directory | directory |
| domain | domínio |
| storage | armazenamento |
| a | um |
| be | ser |
| should | deve |
| not | não |
| to | a |
| as | como |
| secure | seguro |
| this | esse |
| and | e |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | server |
| is | é |
| version | versão |
| or | ou |
| exchange | exchange |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | server |
| is | é |
| version | versão |
| or | ou |
| exchange | exchange |
EN If the server is a Dedicated Server hosted with Hostwinds, you can check the server status from the Client Area by clicking the Green Manage button. Then lower on the page, there will be the Server Status listed,
PT Se o servidor for um servidor dedicado hospedado com o HostWinds, você poderá verificar o status do servidor a partir do Área do cliente clicando no verde Gerir botão.Então abaixe na página, haverá o Status do servidor listada,
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| a | um |
| hostwinds | hostwinds |
| check | verificar |
| client | cliente |
| clicking | clicando |
| manage | gerir |
| button | botão |
| listed | listada |
| if | se |
| server | servidor |
| hosted | hospedado |
| you | você |
| page | página |
| green | verde |
| on | no |
| the | o |
| from | partir |
| dedicated | dedicado |
| status | status |
| will | haverá |
| can | poderá |
| by | com |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | server |
| is | é |
| version | versão |
| or | ou |
| exchange | exchange |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | server |
| is | é |
| version | versão |
| or | ou |
| exchange | exchange |
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
PT O segundo sistema de verificação, Domain Keys Identified Mail(DKIM), permite que um servidor remetente inclua uma assinatura digital na mensagem, que um servidor destinatário pode validar.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| verification | verificação |
| domain | domain |
| dkim | dkim |
| allows | permite |
| signature | assinatura |
| validate | validar |
| keys | keys |
| system | sistema |
| sender | remetente |
| server | servidor |
| message | mensagem |
| recipient | destinatário |
| can | pode |
| the | o |
| digital | digital |
| a | um |
| in | de |
| second | segundo |
| include | inclua |
EN So, in order to run a mail server, game server, access your computer remotely, etc you will need to open an extra door or two in your router in order for the outside traffic to get inside
PT Portanto, para operar um servidor de e-mail, um servidor de jogos, acessar seu computador remotamente, etc., você terá que abrir uma ou duas portas extras em seu roteador para permitir a entrada do tráfego externo
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | servidor |
| computer | computador |
| remotely | remotamente |
| etc | etc |
| router | roteador |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| access | acessar |
| a | um |
| door | portas |
| will | terá |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| game | jogos |
| so | portanto |
| need | ter |
| open | abrir |
| extra | que |
EN Set the Incoming server settings server to mail.enter-system.com
PT Defina Configurações do servidor de entrada como mail.enter-system.com
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| settings | configurações |
| server | servidor |
| incoming | do |
| enter | entrada |
| to | defina |
| the | como |
| set | com |
EN Set the Outgoing server settings server to mail.enter-system.com
PT Defina configurações do servidor de saída para mail.enter-system.com
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| settings | configurações |
| server | servidor |
| set | com |
| to | defina |
| the | para |
EN So, in order to run a mail server, game server, access your computer remotely, etc you will need to open an extra door or two in your router in order for the outside traffic to get inside
PT Portanto, para operar um servidor de e-mail, um servidor de jogos, acessar seu computador remotamente, etc., você terá que abrir uma ou duas portas extras em seu roteador para permitir a entrada do tráfego externo
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| server | servidor |
| computer | computador |
| remotely | remotamente |
| etc | etc |
| router | roteador |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| access | acessar |
| a | um |
| door | portas |
| will | terá |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| game | jogos |
| so | portanto |
| need | ter |
| open | abrir |
| extra | que |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| active | ativa |
| license | licença |
| moments | instantes |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| data | dados |
| to complete | completar |
| process | processo |
| we | nós |
| a | um |
| a few | poucos |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| we will send | enviaremos |
| your | seus |
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link para download será enviado para este e-mail.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| download | download |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| below | abaixo |
| link | link |
| sent | enviado |
| will | será |
| please | favor |
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
PT Digite seu e-mail abaixo. O link para uma demonstração será enviado para esse e-mail.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| demo | demonstração |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| be | ser |
| below | abaixo |
| sent | enviado |
| will | será |
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link de acesso ao Gerenciador de Licença será enviado para este e-mail.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| access | acesso |
| licence | licença |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| below | abaixo |
| link | link |
| sent | enviado |
| will | será |
| please | favor |
| to | a |
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| contract | contrato |
| cancelled | cancelado |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| cologne | colônia |
| germany | alemanha |
| rankingcoach | rankingcoach |
| im | im |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| can | pode |
| support | support |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| to | para |
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| registration | registo |
| stored | armazenadas |
| profile | perfil |
| platform | plataforma |
| invoice | fatura |
| is | é |
| invoices | faturas |
| are | são |
| address | endereço |
| the | o |
| client | cliente |
| first | primeira |
| during | durante |
| following | seguintes |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| box | caixa |
| data | informações |
| requested | solicitadas |
| stored | armazenadas |
| raidboxes | raidboxes |
| customer | cliente |
| addresses | endereços |
| corresponding | correspondentes |
| domain | domínio |
| names | nomes |
| name | nome |
| is | são |
| correio | |
| when | quando |
| the | os |
| number | número |
| an | uma |
| following | seguintes |
| and | e |
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| stored | armazenado |
| used | usado |
| is | é |
| the | o |
| e-mails | mails |
| address | endereço |
| ensure | garantir |
| your | teu |
| in | de |
| a | numa |
| and | e |
| further | que |
EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.
PT De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, No-IP tem uma solução para o seu negócio.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| scalable | escaláveis |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciadas |
| backup | backup |
| servers | servidores |
| forwarding | encaminhamento |
| business | negócio |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
| a | uma |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| spf | spf |
| records | registos |
| specially | especialmente |
| formatted | formatados |
| system | sistema |
| published | publicados |
| administrators | administradores |
| define | definem |
| servers | servidores |
| authorized | autorizados |
| dns | dns |
| correio | |
| are | são |
| domain | domínio |
| name | nome |
| which | o |
| to | a |
| of | do |
| on | em |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PT Um padrão da Internet que funciona melhorando a segurança das ligações entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) é o SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| standard | padrão |
| functions | funciona |
| improving | melhorando |
| smtp | smtp |
| transfer | transfer |
| servers | servidores |
| simple | simple |
| transport | transport |
| an | um |
| internet | internet |
| is | é |
| security | segurança |
| connections | ligações |
| the | o |
| that | que |
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu dispositivo iOS e configure todas as suas contas de email, para acessá-las facilmente.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| accounts | contas |
| ios | ios |
| easily | facilmente |
| spark | spark |
| access | acesso |
| download | baixe |
| app | app |
| device | dispositivo |
| set up | configure |
| the | o |
| can | quer |
| and | e |
EN Any E-Mail service that sends us an E-Mail requesting a manual approval will be ignored by our automated system
PT Qualquer serviço de e-mail que nos envie um e-mail solicitando uma aprovação manual será ignorado pelo nosso sistema automatizado
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| requesting | solicitando |
| manual | manual |
| approval | aprovação |
| ignored | ignorado |
| automated | automatizado |
| system | sistema |
| service | serviço |
| a | um |
| be | ser |
| us | nos |
| by | pelo |
| will | será |
| any | qualquer |
| that | que |
| our | nosso |
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| directly | diretamente |
| telephone | telefone |
| reservation | reserva |
| sent | enviado |
| or | ou |
| correio | |
| the | o |
| number | número |
| address | endereço |
| in | de |
| by | por |
EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process
PT Enviaremos um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail fornecido por você no momento da inscrição, como parte do processo de inclusão duplo
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| a | um |
| process | processo |
| subscribing | inscrição |
| the | o |
| when | momento |
| you | você |
| address | endereço |
| in | no |
| we will send | enviaremos |
| of | do |
EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter
PT Com este e-mail de confirmação iremos verificar se você é o verdadeiro proprietário do endereço de e-mail e se concorda em receber a newsletter
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| newsletter | newsletter |
| owner | proprietário |
| verify | verificar |
| you | você |
| address | endereço |
| agree | concorda |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN At that time, you'd mail us a photo, we'd have one of our cartoonists turn your photo to cartoon by hand, then mail it back to you
PT Naquele tempo, você nos enviava uma foto, nós fazíamos um dos nossos cartunistas transformar a sua foto em desenhos animados à mão, e a seguir o enviávamos de volta para você
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| photo | foto |
| cartoon | desenhos animados |
| hand | mão |
| a | um |
| time | tempo |
| of | de |
| turn | transformar |
| you | você |
| our | nossos |
| to | a |
| back | para |
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| reasons | motivos |
| confirmation | confirmação |
| concerned | interessado |
| newsletter | newsletter |
| procedure | procedimento |
| a | um |
| the | o |
| be | ser |
| sent | enviado |
| address | endereço |
| will | será |
| legal | para |
| first | primeira |
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.
| tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
|---|---|
| embedded | incorporado |
| tracking | rastreamento |
| pixel | pixel |
| recognize | reconhecer |
| data | dados |
| links | links |
| called | chamados |
| can | pode |
| the | o |
| was | foi |
| were | foram |
| when | quando |
| whether | se |
| a | um |
| using | usando |
| and | e |
| in | de |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
mail server receiving mail server bulk mail server mail server settings correct mail server mail server looks outgoing mail server incoming mail server e mail mail direct mail design e mail address offer e mail mail servers send mail unsolicited e mail e mail service e mail addresses able mail assure mail recipients notes mail archives e mail newsletter e mail inbox mail forwarding e mail communications spoofing mail mail reply replyeye e mail account mail sender incoming mail junk mail confirmation e mail by e mail or phone e mail marketing mail delivery electronic mail mail sent e mail sent e mail containing sending mail zoho mail certified mail don’t expect mail password reset mail mail and writing mail were called mail was opened direct mail mail already marketing mail
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập