Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "freezing temperatures" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "freezing temperatures" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của freezing temperatures

"freezing temperatures" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

temperatures temperatura temperaturas tempo

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của freezing temperatures

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
winters invernos
generally geralmente
temperatures temperaturas
rule regra
no não
now hoje
snow neve
in de
especially no
and e

EN We anticipate needs will worsen as winter approaches, with displaced families having to cope with freezing temperatures and snowfall.

PT Prevemos que as necessidades irão piorar com a aproximação do inverno, com as famílias deslocadas tendo que lidar com temperaturas congelantes e neve.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
needs necessidades
winter inverno
families famílias
temperatures temperaturas
cope lidar com
cope with lidar
to a
and e
having com
with tendo

EN The winters in the capital of France are cold, but not usually freezing. Average temperatures are minimum 33°F (1°C) and maximum 44°F (7°C). In winter, the rainfall is heavier and it can sometimes snow.

PT Os invernos em Paris são frios, mas não tão duros quanto no norte da Europa. É possível que as temperaturas mínimas fiquem abaixo de 0ºC e máximas ao redor 10ºC. 

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
winters invernos
temperatures temperaturas
c c
france paris
but mas
in em
are são
of de
can possível
the os
and e

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
winters invernos
generally geralmente
temperatures temperaturas
rule regra
no não
now hoje
snow neve
in de
especially no
and e

EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).

PT Os mais aficionados nadam em Uunisaari mesmo quando a sensação térmica é de  ? 20 graus Celsius, já que as temperaturas da água permanecem sempre acima de zero grau Celsius.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
temperatures temperaturas
degrees graus
water água
always sempre
zero zero
stay é
the os
when quando
above acima
since o

EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.

PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ice gelo
commercial comerciais
performance desempenho
heat calor
applications aplicações
high alto
heating aquecimento
products produtos
in em
and e

EN The sun has barely risen, and the ice-cold air is freezing a group of physicists and engineers to the core

PT O sol mal nasceu, e o ar gelado está congelando um grupo de físicos e engenheiros até o núcleo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
engineers engenheiros
core núcleo
air ar
a um
the o
group grupo
sun sol
is está
of de
to até
and e

EN As egg vitrification (freezing) technologies have rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites

PT Como as tecnologias de vitrificação de ovos (congelamento) avançaram rapidamente, o Fairfax EggBank se orgulha de exigir um protocolo rigoroso que é usado em todos os nossos sites de recuperação

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
egg ovos
rapidly rapidamente
requiring exigir
strict rigoroso
protocol protocolo
used usado
retrieval recuperação
sites sites
fairfax fairfax
technologies tecnologias
a um
is é
as como
of de
our nossos
that que

EN techniques were developed by our experts, who have been leaders in gamete freezing for more than 30 years

PT As técnicas foram desenvolvidas por nossos especialistas, que são líderes no congelamento de gametas há mais de 30 anos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
techniques técnicas
developed desenvolvidas
experts especialistas
leaders líderes
years anos
were foram
more mais
our nossos

EN For decades, our embryologists have been on the cutting edge of reproductive science, and they are skilled in the most advanced freezing and storage techniques

PT Por décadas, nossos embriologistas estão na vanguarda da ciência reprodutiva e são especializados nas mais avançadas técnicas de congelamento e armazenamento

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
decades décadas
science ciência
advanced avançadas
storage armazenamento
techniques técnicas
cutting edge vanguarda
are são
our nossos
of de
and e

EN As egg vitrification (freezing) technology has rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites

PT Como a tecnologia de vitrificação de ovos (congelamento) avançou rapidamente, o Fairfax EggBank se orgulha de exigir um protocolo rigoroso que é usado em todos os nossos sites de recuperação

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
egg ovos
technology tecnologia
rapidly rapidamente
requiring exigir
strict rigoroso
protocol protocolo
used usado
retrieval recuperação
sites sites
fairfax fairfax
a um
is é
as como
of de
has os
our nossos
that que

EN As egg vitrification (freezing) has rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites

PT Como a vitrificação de ovos (congelamento) avançou rapidamente, o Fairfax EggBank se orgulha de exigir um protocolo rigoroso que é usado em todos os nossos sites de recuperação

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
egg ovos
rapidly rapidamente
requiring exigir
strict rigoroso
protocol protocolo
used usado
retrieval recuperação
sites sites
fairfax fairfax
a um
is é
as como
of de
has os
our nossos
that que

EN Thanks to egg freezing, IVF with donor eggs is within closer reach for families who might not otherwise be able to afford it.

PT Graças ao congelamento de óvulos, a fertilização in vitro com óvulos doados está a um alcance mais próximo das famílias que, de outra forma, não poderiam pagar.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reach alcance
families famílias
afford pagar
closer mais próximo
might poderiam
thanks com
is está

EN Yes! Fairfax EggBank is confident in the quality of its donor eggs, the expertise of its scientists, and the experience it has in freezing eggs. Contact us to learn more about our Embryo Development Guarantee.

PT Sim! O Fairfax EggBank está confiante na qualidade de seus ovos doadores, na experiência de seus cientistas e na experiência que tem no congelamento de ovos. Contate-Nos para saber mais sobre nossa Garantia de Desenvolvimento de Embriões.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
donor doadores
eggs ovos
scientists cientistas
guarantee garantia
fairfax fairfax
quality qualidade
us nos
development desenvolvimento
the o
experience experiência
is está
contact us contate-nos
confident confiante
yes sim
of de
learn e
more mais
about sobre

EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.

PT Até alguns anos atrás, o congelamento de ovos não era muito comum, mas, quando tentado, era feito através de uma técnica de congelamento lento.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
egg ovos
slow lento
technique técnica
very muito
years anos
common comum
when quando
but mas
a uma
done feito
was era
ago atrás

EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.

PT Provoca um redemoinho de ventos gélidos ao redor do inimigo, causando 1.688 de dano de Gelo ao alvo e dano reduzido aos demais inimigos em um raio de 8 m. As vítimas ficam congeladas por 2 s.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
enemy inimigo
damage dano
reduced reduzido
enemies inimigos
a um
the as
target alvo
other demais
in em
of do
and e

EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.

PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
c c
temperature temperatura
shocks choques
minutes minutos
chamber câmara
zeiss zeiss
tested testadas
materials material
limits limites
in em
the o
are são
and e
deep de

EN Many are metal with a variety of weaves, links, and rods specific to uses such as freezing, baking, washing, sorting, and cooling

PT Muitas são de metal com uma variedade de tranças, ligações e hastes específicas de usos como congelar, assar, lavar, ordenar e refrigerar

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
metal metal
links ligações
washing lavar
baking assar
variety variedade
a uma
of de
are são
and e
to muitas
as como

EN In an imagined land, populated only by women, Esmeralda del Rio embarks on a series of transformations, becoming a widow in the freezing tundra, an ice skater and even little gigolo Jimmy

PT Num país imaginário, habitado apenas por mulheres, Esmeralda del Rio empreende uma série de transformações, tornando-se viúva na tundra gelada, patinadora no gelo e até o gigolo Jimmy

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
women mulheres
rio rio
series série
transformations transformações
ice gelo
the o
a uma
of de
becoming tornando-se
and e
by por

EN The climate in Paris is continental and therefore mild. The winters are generally cold but not freezing and the summers can be hot, although only occasionally. The rain is frequent with higher precipitations than London, occurring all year round.

PT Paris possui um clima continental caracterizado por verões cálidos e sufocantes e invernos frios. As chuvas são frequentes, com níveis médios de precipitações um pouco superiores aos de Londres, e estão divididas ao longo de todo o ano.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
paris paris
continental continental
winters invernos
frequent frequentes
higher superiores
london londres
is é
climate clima
but um
year ano
the o
with aos
are são
in de
and e

EN The walked in the burning sun and freezing cold of the Andes mountains

PT Eles caminharam sob o sol escaldante e o frio congelante da Cordilheira dos Andes

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
sun sol
cold frio
the o
and e
of dos

EN Ice swimming: We mean swimming in freezing water, in a hole cut in the ice

PT Natação gelada: nadar em água gelada, quase congelada, num buraco cortado no gelo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ice gelo
hole buraco
water água
swimming natação
in em
a num

EN For many Finns, winter is the time for swimming in freezing water, in holes cut in the ice. There’s even a national championship. What on earth makes people want to do this?

PT Para muitos finlandeses, inverno é estação para se nadar em águas geladas após fazer um buraco no gelo. E este passatempo é tão popular que há até campeonatos. Mas o que faz as pessoas quererem fazer isso?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
finns finlandeses
winter inverno
swimming nadar
ice gelo
water águas
is é
people pessoas
a um
in em
the o
this este
many muitos

EN We do not recommend freezing Mule Sauce.

PT Não recomendamos que congele o Mule Sauce.

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chicago chicago
likely provavelmente
saw viu
individuals pessoas
temperatures temperaturas
the o
zero zero
in em
of de

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

PT Escreva um artigo interessante sobre como as vendas de pizza aumentam/diminuem com base nas temperaturas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
write escreva
interesting interessante
pizza pizza
sales vendas
increase aumentam
temperatures temperaturas
an um
how como
article artigo
based com
about sobre

EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12

PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
geography geografia
south sul
means significa
winters invernos
snowy neve
temperatures temperaturas
common comuns
of de
the os
are são
island ilha
much muito
and e

EN With average high temperatures ranging from 21 degrees Celsius (

PT Com temperaturas médias altas que variam de 21 graus Celsius (

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
temperatures temperaturas
degrees graus
high altas
from de
with que

EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C

PT Em lugares como Northland e Napier, as temperaturas frequentemente chegam perto de 30°C

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
napier napier
temperatures temperaturas
often frequentemente
c c
northland northland
places lugares
close perto
in em
and e

EN The hottest temperatures in the country are found in the South Island, with the Christchurch region sometimes getting close to 40

PT As temperaturas mais quentes no país são encontradas na Ilha Sul, com a região de Christchurch algumas vezes chegando a perto de 40

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
temperatures temperaturas
found encontradas
south sul
christchurch christchurch
country país
region região
are são
close perto
getting com
sometimes vezes
in de
the as

EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites

PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
map mapa
surface superfície
temperatures temperaturas
measurements medidas
satellites satélites
french french
water água
current actual
on em
of por
based on baseado

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
actual real
surface superfície
temperatures temperatura
close próxima
teahupoo teahupoo
can pode
vary variar
degrees graus
open aberto
water água
sea mar
by com
at na
shore costa
to a
several vários

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
temperatures temperatura
valley vale
destinations destinos
slopes encostas
you você
in em
can pode
high alto
regardless qualquer
of de
snow neve
the as
are é

EN Find all information about the weather, climate, air temperatures, snow reports and webcams in Switzerland.

PT Encontre todas as informações sobre o tempo, clima, temperaturas do ar, relatórios de neve e webcams na Suíça.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
webcams webcams
switzerland suíça
air ar
temperatures temperaturas
reports relatórios
information informações
weather tempo
climate clima
the o
about sobre
snow neve
in de
and e

EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines

PT Os dispositivos de borda sem fio com carga são robustos e foram testados em temperaturas que variam de -40ºC a +80ºC, para que possam resistir a ambientes agressivos, como minas subterrâneas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
wireless sem fio
edge borda
devices dispositivos
tested testados
temperatures temperaturas
environments ambientes
mines minas
in em
are são
they can possam
and e
to a
as como

EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
temperatures temperaturas
indicate indicar
if se
working trabalhando
red vermelho
heat calor
blue azul
cold frio
and e
with use
use com
to para

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
meadows campos
plants plantas
animals animais
temperatures temperaturas
nature natureza
summer verão
spring primavera
in em
days dias
away de
and e
ahead para
the as

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
try experimente
aspect aspecto
heat calor
temperatures temperaturas
is é
much muito
rising aumento
law lei
safety segurança
a um
study estudo
safe para
of de
important importante
food alimentos
and e
the o

EN monitor concrete temperatures in real time

PT monitorar em tempo real a temperatura do concreto

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
monitor monitorar
concrete concreto
in em
real real
time tempo
temperatures temperatura

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
lake vista
earlier no
a primeiro
it atrás

EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.

PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
batteries baterias
smaller pequenas
temperatures temperaturas
level nível
cooling arrefecimento
reducing reduzindo
costs custos
require necessitam
energy energia
can podem
are são
use utilização
the os
higher que
and e
of do

EN Beat the heat: Florida temperatures can get quite high – especially in the middle of the day – and the humid weather can drain your energy

PT Drible o calor: As temperaturas da Flórida podem ficar altas – especialmente no meio do dia – e o tempo úmido pode sugar sua energia

EN And with operating temperatures between -80°C and +75°C and an accuracy of ±0.01°C or better for 100 months at 0°C, extreme environments won’t limit where you use our thermistors.

PT E com temperaturas de operação entre -80°C e +75°C e uma precisão de ±0,01°C ou melhor durante 100 meses a 0°C, ambientes extremos não limitarão onde você usa nossos termistores.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
temperatures temperaturas
c c
accuracy precisão
better melhor
months meses
environments ambientes
limit limitar
or ou
you você
where onde
and e
of de
our nossos
with usa
an uma

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
exploring explorar
temperatures temperaturas
vary variam
closed fechados
can pode
shoes sapatos
clothing roupas
a dentro
of de
ship da
the o
are são
as pois
and e
recommended recomendados
not se
a lot bastante

EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.

PT Monitore temperaturas em tempo real, configure efeitos de iluminação personalizados para informar caso a temperatura suba e crie curvas automáticas de ventoinha para ajustar a velocidade das ventoinhas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
monitor monitore
lighting iluminação
effects efeitos
curves curvas
speeds velocidade
real real
automated automáticas
time tempo
temperatures temperaturas
inform informar
real-time tempo real
running em
and e
adjust ajustar

EN More generally, spring in New York City brings budding flowers, light winds and rain, with the season?s temperatures ranging from cool to very warm

PT De maneira geral, a primavera em Nova York traz flores brotando, ventos leves e chuva, com as temperaturas da estação variando de fresco para muito quente

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
generally geral
spring primavera
new nova
flowers flores
light leves
winds ventos
rain chuva
season estação
temperatures temperaturas
warm quente
york york
in em
brings traz
and e
very muito
the as

EN Below is a chart with average temperatures and rainfall by month.

PT Abaixo há uma tabela com as médias de temperatura e precipitação por mês.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
chart tabela
temperatures temperatura
is é
month mês
a uma
below abaixo
and e
by com

EN Regional temperatures will continue to increase at rates greater than the global average and extreme weather events will further accelerate, new climate change report warns

PT Construção da nova unidade começa no próximo ano e estaria pronta em 2028 a um custo de US$ 8 bilhões, sendo 85% financiado por banco chinês

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
new nova
at no
the a
will sendo
and e

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch