EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area
"standards of care" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area
PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowa |
group | grupy |
ireland | irlandii |
standards | standardy |
implementation | realizacji |
project | projektem |
management | zarządzania |
area | zakresie |
in | w |
as | jak |
and | i |
high | wysokiej |
EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."
PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
now | teraz |
customers | klientów |
compliance | zgodności |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
and | i |
our | naszych |
their | ich |
standards | standardy |
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
payment | płatności |
pci | pci |
security | security |
mastercard | karty |
to | do |
by | przez |
express | express |
and | oraz |
all | w |
EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards
PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
in | w |
standards | standardach |
organization | organizacja |
iso | iso |
a | a |
air | powietrza |
quality | jakości |
EN We comply with all important quality standards, including WISO, NEN and DIN standards
PL Przestrzegamy wszystkich ważnych norm jakościowych, w tym WISO, NEN i DIN
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
important | ważnych |
and | i |
EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.
PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
payment | płatności |
pci | pci |
security | security |
mastercard | karty |
to | do |
by | przez |
express | express |
and | oraz |
all | w |
EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated
PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
poland | polsce |
program | program |
monitors | monitoruje |
protection | ochrony |
cases | przypadki |
in | w |
standards | standardy |
such | a |
EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]
PL Standardy reklamowe – wskazówki dotyczące marketingu influencerskiego: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [EN], [FR]
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
standards | standardy |
marketing | marketingu |
EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.
PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
hotel | hotel |
developed | opracowany |
new | nowe |
standards | standardy |
hotels | hotelach |
in | w |
open | otwarty |
is | jest |
the | i |
of | oraz |
by | przez |
ensures | zapewnia |
our | naszych |
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
patient | pacjenta |
experience | informacji |
current | aktualne |
standards | standardy |
care | opieki |
a | a |
more | bardziej |
of | z |
using | w |
most | najbardziej |
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
based | oparciu |
latest | najnowsze |
standards | standardy |
care | opieki |
best | najlepsze |
decisions | decyzje |
treatment | leczenia |
plans | plany |
patient | pacjenta |
make | w |
and | i |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
solutions | rozwiązania |
care | opieki |
content | treści |
systems | systemami |
includes | obejmuje |
planning | planowania |
clinical | klinicznej |
documentation | dokumentacji |
by | poprzez |
directly | z |
and | i |
into | w |
EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.
PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
medical | medyczny |
staff | personel |
families | rodziny |
providing | zapewniając |
and | i |
their | ich |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
brings | zapewnia |
training | szkolenia |
business | biznesowego |
providers | dostawcom |
a | a |
services | usługi |
in | w |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
child | dzieci |
care | opieki |
training | szkolenie |
assistance | pomoc |
resources | zasoby |
community | społeczności |
club | klub |
program | program |
and | i |
EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children
PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
information | informacje |
once | po |
work | z |
your | twoje |
EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.
PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
care | opieki |
members | członków |
an | na |
to | do |
health | zdrowie |
and | i |
their | ich |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
help | pomóc |
EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA
PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych
EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.
PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.
EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.
PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
medical | medyczne |
organisations | organizacje |
and | i |
EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.
PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
organisations | organizacje |
medical | medyczne |
and | i |
EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.
PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
threat | zagrożenie |
in | w |
poland | polsce |
we | my |
supporting | wspieranie |
hospitals | szpitali |
stations | stacji |
organisations | organizacji |
other | innych |
care | opieki |
health | zdrowia |
and | i |
EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.
PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
business | business |
june | czerwca |
instead | zamiast |
price | ceny |
however | jednak |
to | aby |
of | z |
as | czy |
subscription | subskrypcji |
pay | a |
request | wniosku |
EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being
PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
amway | amway |
customers | klientom |
personal | dla |
and | oraz |
products | produkty |
our | w |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
solutions | rozwiązania |
care | opieki |
content | treści |
systems | systemami |
includes | obejmuje |
planning | planowania |
clinical | klinicznej |
documentation | dokumentacji |
by | poprzez |
directly | z |
and | i |
into | w |
EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)
PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
illinois | illinois |
department | departamentu |
program | programu |
child | dziećmi |
what | co |
care | opieki |
is | jest |
service | usług |
of | nad |
assistance | pomocy |
for | dla |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
brings | zapewnia |
training | szkolenia |
business | biznesowego |
providers | dostawcom |
a | a |
services | usługi |
in | w |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
child | dzieci |
care | opieki |
training | szkolenie |
assistance | pomoc |
resources | zasoby |
community | społeczności |
club | klub |
program | program |
and | i |
EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children
PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
information | informacje |
once | po |
work | z |
your | twoje |
EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.
PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
medical | medyczny |
staff | personel |
families | rodziny |
providing | zapewniając |
and | i |
their | ich |
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
europe | europa |
work | prac |
to | do |
as | jako |
services | usług |
and | i |
EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.
PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
access | uzyskaj |
specialized | specjalistycznych |
care | opieki |
needs | potrzeb |
to | do |
your | twoich |
EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.
PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
need | potrzebujesz |
at | w |
and | i |
get | z |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN Evaluation of AI Solutions for Compliance with Ethical Standards
PL Ocena zgodności rozwiązań sztucznej inteligencji z etyką
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
compliance | zgodności |
evaluation | ocena |
solutions | rozwiązań |
EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights
PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
foundation | fundacji |
development | rozwoju |
artificial | sztucznej |
intelligence | inteligencji |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards
PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
of | z |
risks | ryzyka |
ethical | etycznych |
standards | standardów |
EN Read more about industry standards
PL Doweidz się więcej o standardach branżowych
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
industry | branżowych |
standards | standardach |
EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.
PL Open URL stanowią odpowiedź na potrzebę dwukierunkowej interakcji między łączącymi się systemami.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
interaction | interakcji |
systems | systemami |
url | url |
open | na |
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
confluence | confluence |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
data | danych |
encryption | szyfrowanie |
compliance | zgodności |
by | przez |
standards | normy |
protected | w |
and | oraz |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
of | z |
in | w |
country | kraju |
full | pełny |
standards | standardach |
polish | polskie |
lists | listy |
cities | miasta |
EN In the shortest timeframe, with the highest quality standards and at unrivaled rates
PL W możliwie najkrótszym czasie, w doskonałej jakości i atrakcyjnej cenie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
quality | jakości |
in | w |
the | i |
EN To ensure that SQL is readable it is important that standards of indentation are followed.
PL Aby zapewnić przejrzystość kodu SQL, należy przestrzegać standardów wcięć.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
to | aby |
sql | sql |
standards | standardów |
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
quality | jakości |
standards | standardów |
to | do |
years | lat |
has | posiada |
been | w |
writing | pisania |
EN Does Atlassian adhere to Information security standards?
PL Czy Atlassian przestrzega standardów bezpieczeństwa informacji?
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
atlassian | atlassian |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
standards | standardów |
does | w |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch