Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "banks" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "banks" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của banks

"banks" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

banks banki

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của banks

tiếng Anh
đánh bóng

EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.

PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.

tiếng Anh đánh bóng
services usługi
significantly znacznie
transfers przelewy
financial finansowych
or lub
other innych
of przez
more nie
than w

EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:

PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:

tiếng Anh đánh bóng
banks banki
transfers przelewy
days dni
this to
but nie
from od
friday piątku
below do

EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:

PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:

tiếng Anh đánh bóng
banks banki
transfers przelewy
days dni
this to
but nie
from od
friday piątku
below do

EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption

PL Szacuje się również, że banki w Bahrajnie otrzymują średnio od 2000 do 3000 zagrożeń bezpieczeństwa miesięcznie, a 68% banków w Azji nadal nie stosuje DMARC

tiếng Anh đánh bóng
banks banki
security bezpieczeństwa
asia azji
dmarc dmarc
in w
to do
still nadal
has nie

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

tiếng Anh đánh bóng
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN Data Center subscriptions can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).

PL Płatności za subskrypcje Data Center dokonać można za pomocą karty kredytowej, przelewu bankowego, czeku lub transakcji ACH (tylko banki w Stanach Zjednoczonych).

tiếng Anh đánh bóng
data data
center center
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
banks banki
only tylko
or lub
card karty
bank bankowego
bank transfer przelewu
via w
be można

EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).

PL Płatności za samodzielnie zarządzane licencje (Data Center) można dokonać za pomocą karty kredytowej, przelewu bankowego, czeku lub transakcji ACH (tylko banki w Stanach Zjednoczonych).

tiếng Anh đánh bóng
data data
center center
licenses licencje
credit kredytowej
banks banki
only tylko
or lub
card karty
bank bankowego
bank transfer przelewu
via w
be można

EN Client funds are stored in segregated trust accounts, major UK banks

PL Środki klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach bankowych w głównych bankach w Wielkiej Brytanii

tiếng Anh đánh bóng
stored przechowywane
in w
major głównych
client klient

EN Metrobank is one of the relatively younger banks in the UK

PL Metrobank jest jednym ze stosunkowo młodszych banków w Wielkiej Brytanii

tiếng Anh đánh bóng
relatively stosunkowo
in w
is jest
the jednym

EN It’s worth noting that they were one of the first banks in britain fully supporting polish language

PL Warto zauważyć, że byli oni jednym z pierwszych banków w Wielkiej Brytanii w pełni obsługującym język polski

tiếng Anh đánh bóng
worth warto
were byli
fully w pełni
polish polski
of z
in w

EN Compared to other banks, the offer seems to be quite cheap

PL W porównaniu z innymi bankami oferta wydaje się dość tania

tiếng Anh đánh bóng
other innymi
offer oferta
to do

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.

tiếng Anh đánh bóng
quite całkiem
good dobrze
other innymi
platforms platformami
better lepsze
however jednak
stable stabilny
to do
or lub
offer oferty
and i
out z
services usługi
their ich

EN However, there are other banks who are better established and have experience of running accounts of big corporations

PL Istnieją jednak inne banki, które są lepiej ugruntowane i mają większe doświadczenie w prowadzeniu rachunków dużych korporacji

tiếng Anh đánh bóng
however jednak
other inne
banks banki
better lepiej
experience doświadczenie
accounts rachunków
big dużych
and i
running w

EN The Commonwealth Bank of Australia, known as CBA or CommBank, is one of the leading Australian banks

PL Commonwealth Bank of Australia znany jako CBA lub CommBank jest jednym z wiodących australijskich banków

tiếng Anh đánh bóng
bank bank
australia australia
known znany
or lub
as jako
the jednym
of of
is jest

EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.

PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.

tiếng Anh đánh bóng
other innymi
offer oferta

EN To register with UK-based banks, you need to be the resident of UK and have all of the proper documentation

PL Aby zarejestrować się w bankach z siedzibą w Wielkiej Brytanii, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i posiadać całą odpowiednią dokumentację

tiếng Anh đánh bóng
to aby
of z
need musisz
all w
and i

EN Even other popular UK banks offer cheaper international money wire

PL Nawet inne popularne brytyjskie banki oferują tańszy międzynarodowy przekaz pieniężny

tiếng Anh đánh bóng
even nawet
other inne
popular popularne
banks banki

EN After you open an account with HSBC, you will be able to issue international payments, either within the HSBC network or to other banks

PL Po otwarciu konta w HSBC będziesz mógł zamawiać płatności międzynarodowe w ramach sieci HSBC oraz wysyłać pieniądze do innych banków

tiếng Anh đánh bóng
account konta
payments płatności
network sieci
other innych
to do
you ci
after po
within w

EN “I bank online mostly and have used other banks, but I find Lloyds online very reliable and easy to use

PL „Bankuje głównie przez Internet i korzystałem z innych banków, ale Lloyds online uważam za niezawodny i bardzo wygodny w użyciu

EN Payoneer compared to wire transfer and banks

PL Payoneer w porównaniu z bankami

tiếng Anh đánh bóng
and z
compared to porównaniu

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

tiếng Anh đánh bóng
costs koszty
online internetowe
platforms platformy
independent niezależne
transfer transferu
able w stanie
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
transfers przelewy
still nadal
to do
and i
even nawet
services usługi

EN However, Monese service seems to be much cheaper than offers from popular banks

PL Jednak usługa Monese wydaje się znacznie tańsza niż oferty popularnych banków

tiếng Anh đánh bóng
monese monese
service usługa
much znacznie
offers oferty
popular popularnych
however jednak
than w

EN OrbitRemit compared to wire transfer and banks

PL OrbitRemit w porównaniu z bankami

tiếng Anh đánh bóng
and z
compared to porównaniu

EN The bank offer is also not the best one among mainstream banks in general

PL Sama oferta bankowa również nie jest najlepsza wśród banków głównego nurtu

tiếng Anh đánh bóng
bank bank
offer oferta
also również
in w
the best najlepsza
is jest

EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków

EN XE Money Transfer compared to wire transfer and banks

PL Transferwise w porównaniu z bankami

tiếng Anh đánh bóng
and z
compared to porównaniu

EN DolEx Dollar Express compared to wire transfer and banks

PL DolEx Dollar Express w porównaniu z bankami

tiếng Anh đánh bóng
and z
express express
compared to porównaniu

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne

tiếng Anh đánh bóng
exchange wymiany
costs koszty
prices ceny
as ponieważ
platform platforma
with z
the i
very bardzo
in przy
similar podobne
are czy
services usług

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.

tiếng Anh đánh bóng
case przypadku
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
more bardziej
in w

EN However, judging by user reports and data on the platform, the rates are still much more appealing than offers from banks or other currency exchanges.

PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.

tiếng Anh đánh bóng
reports raportach
platform platformie
rates stawki
appealing atrakcyjne
offers oferty
or lub
however jednak
on na
still nadal
other innych
more bardziej
and i
user użytkowników
much dużo
than w

EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.

PL W porównaniu z największymi bankami głównego nurtu, przelew międzynarodowy za pośrednictwem XE może zaoszczędzić klientowi nawet do 300 EUR w przypadku hipotetycznej transakcji o wartości 10 000 EUR.

tiếng Anh đánh bóng
transfer przelew
can może
eur eur
transaction transakcji
to do
test z
even nawet

EN OFX compared to wire transfer and banks

PL Transferwise w porównaniu z bankami

tiếng Anh đánh bóng
and z
compared to porównaniu

EN Worldfirst compared to wire transfer and banks

PL Worldfirst w porównaniu z bankami

tiếng Anh đánh bóng
and z
compared to porównaniu

EN Worldremit compared to wire transfer and banks

PL Worldremit w porównaniu z bankami

tiếng Anh đánh bóng
and z
compared to porównaniu

EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions

PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych

tiếng Anh đánh bóng
exchange wymiany
rates kursy
competitive konkurencyjne
appealing atrakcyjne
financial finansowych
or lub
in w
customer klienta
cases przypadkach
much znacznie
than niż
very bardzo
the te
many wielu
for dla
more bardziej
their ich

EN While they are cooperating closely with big international banks, they still manage to provide better exchange rates than any other financial institution.

PL Chociaż ściśle współpracują z dużymi międzynarodowymi bankami, nadal zapewniają lepsze kursy wymiany niż jakakolwiek inna instytucja finansowa.

tiếng Anh đánh bóng
big dużymi
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
still nadal
than z

EN To handle the transactions, they cooperate with Barclays and Citibank, which are reliable and well-established banks.

PL Do obsługi transakcji współpracują z Barclays i Citibank, które są wiarygodnymi i ugruntowanymi bankami.

tiếng Anh đánh bóng
transactions transakcji
barclays barclays
to do
with z
the i

EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.

PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.

tiếng Anh đánh bóng
significantly znacznie
financial finansowe
institutions instytucje
banks banki
or lub
than niż
is jest
service usługa

EN Ria Money Transfer compared to wire transfer and banks

PL Ria Money Transfer w porównaniu z bankami

tiếng Anh đánh bóng
ria ria
transfer transfer
and z
money money
compared to porównaniu

EN It’s been noted that they are offering very competitive exchange rates, one of the best on the market. Ria’s rate is usually stronger and more attractive than most banks.

PL Ria Money Transfer oferuje bardzo konkurencyjne kursy wymiany, jedna z najlepszych na rynku. Stawka Ria jest zwykle bardziej atrakcyjna niż większość banków.

tiếng Anh đánh bóng
offering oferuje
competitive konkurencyjne
exchange wymiany
rates kursy
market rynku
rate stawka
usually zwykle
very bardzo
of z
on na
is jest
more bardziej
best najlepszych

EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other

PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą

tiếng Anh đánh bóng
optimal optymalne
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
currencies walut
by przez
to do
rates stawki
and oraz
most najbardziej
which które

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

tiếng Anh đánh bóng
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN In a house near a river Vistula, on the banks of which you can spend summer evenings

PL W pobliżu domku przepływa rzeka Wisła, nad brzegiem której można miło spędzić letnie wieczory

tiếng Anh đánh bóng
river rzeka
can można
a a
in w
on na

EN Say goodbye to banks, if you don't have or don't want to use them.

PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.

tiếng Anh đánh bóng
if jeśli
or lub
want chcesz
say nie

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

tiếng Anh đánh bóng
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Investment funds, banks, governments and other types of institutions are welcome. We offer security and regulatory compliance.

PL Mile widziane są fundusze inwestycyjne, banki, rządy i inne rodzaje instytucje. Oferujemy bezpieczeństwo i zgodność z przepisami.

tiếng Anh đánh bóng
funds fundusze
banks banki
governments rządy
other inne
types rodzaje
institutions instytucje
security bezpieczeństwo
compliance zgodność
we offer oferujemy
of z
and i

EN Bit2Me presents Hive in Miami (Florida, United States), a banking solution without banks, offering different financial products through smart contracts. This is currently called DeFi.

PL Bit2Me przedstawia Hive w Miami (Floryda, Stany Zjednoczone), rozwiązanie bankowe bez banków, oferujące różne produkty finansowe poprzez inteligentne kontrakty. Obecnie nazywa się to DeFi.

tiếng Anh đánh bóng
presents przedstawia
united zjednoczone
banking bankowe
solution rozwiązanie
without bez
different różne
financial finansowe
products produkty
smart inteligentne
contracts kontrakty
currently obecnie
in w
states stany

EN The Spanish bank La Caixa, one of the largest banks in the world, awards Bit2Me as Best Startup of the year 2015.

PL Hiszpański bank La Caixa, jeden z największych banków na świecie, przyznaje Bit2Me tytuł Najlepszego Startupu Roku 2015.

tiếng Anh đánh bóng
spanish hiszpański
bank bank
la la
year roku
of z
in w
best na

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.

tiếng Anh đánh bóng
financial finansowej
investments inwestycje
etc itp
blockchain blockchain
hive hive
a a
network sieci
but ale
was był
of z
products produktów
by przez
without bez
using w

EN The use of blockchain technology is everywhere: multinationals, governments, banks, ...

PL Wykorzystanie technologii blockchain jest wszędzie: korporacje międzynarodowe, rządy, banki ...

tiếng Anh đánh bóng
blockchain blockchain
technology technologii
is jest
governments rządy
banks banki

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch