Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "submitted via" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "submitted via" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch của submitted via

"submitted via" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

submitted berichten ingediend ingezonden met verzonden
via - aan al alle alleen als altijd andere app apparaat apps bent bij bijvoorbeeld dag dan dankzij dat de de app de volgende deel deze die diensten dit doen door een eerst eigen elk elk moment elke en er ervoor gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen heb hebben hebt heeft helpen het hoe hun ik in in de in het informatie is je jouw kan klant krijgen kunnen maak maakt maar maken management meer met met ons moet moeten moment na naar naar de nemen niet nog nu of om om te onder online ons onze ook op op de op het over pagina per platform producten server service site snel software sommige staat support te team tijdens toegang tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit verschillende via vinden volgende voor voor de vragen wanneer wat we webshop wij wilt worden ze zelf zich zijn zoals zodra zonder zowel

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của submitted via

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN Physicians can get the QR-codes for the app via the newsletter of the gastroenterology and hepatology department (apply via the secretary's office), shortly via Domus Medica or via the Artsenkrant.

NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), binnenkort via Domus Medica of via de Artsenkrant.

tiếng Anh Tiếng hà lan
physicians artsen
newsletter nieuwsbrief
department dienst
shortly binnenkort
or of
the de
can kunnen
app app
for voor
and en
of van
via via

EN Physicians can get the QR-codes for the app via the newsletter of the gastroenterology and hepatology department (apply via the secretary's office), shortly via Domus Medica or via the Artsenkrant.

NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), via Domus Medica of via de Artsenkrant.

tiếng Anh Tiếng hà lan
physicians artsen
newsletter nieuwsbrief
department dienst
or of
the de
can kunnen
app app
for voor
and en
of van
via via

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
submitted ingediend
atlassian atlassian
to om
email e-mail
and en
form formulier
be worden
via via
this dit

EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.

NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.

tiếng Anh Tiếng hà lan
payments betalingen
exchange ruil
submitted ingediend
atlassian atlassian
receive ontvangen
in in
for voor
via via

EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically

NL Voor zover u per e-mail of via een contactformulier contact met ons opnemen, worden de door u verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

tiếng Anh Tiếng hà lan
contact contact
submitted verzonden
stored opgeslagen
automatically automatisch
contact form contactformulier
personal data persoonsgegevens
or of
the de
be worden
us ons
by door
via via
a een
email mail

EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically

NL Voor zover u per e-mail of via een contactformulier contact met ons opnemen, worden de door u verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

tiếng Anh Tiếng hà lan
contact contact
submitted verzonden
stored opgeslagen
automatically automatisch
contact form contactformulier
personal data persoonsgegevens
or of
the de
be worden
us ons
by door
via via
a een
email mail

EN All proposals must be submitted digitally via the TNC22 website. The submission deadlines are 30 November 2021 (single presentations) and 15 February 2022 (demonstrations).

NL Alle voorstellen moeten verplicht digitaal ingediend worden via de TNC22 website. De deadlines voor het indienen zijn 30 november 2021 (presentaties) en 15 februari 2022 (demo’s).

tiếng Anh Tiếng hà lan
proposals voorstellen
submitted ingediend
digitally digitaal
website website
deadlines deadlines
november november
presentations presentaties
february februari
the de
and en
be worden
via via

EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically

NL Voor zover u per e-mail of via een contactformulier contact met ons opnemen, worden de door u verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

tiếng Anh Tiếng hà lan
contact contact
submitted verzonden
stored opgeslagen
automatically automatisch
contact form contactformulier
personal data persoonsgegevens
or of
the de
be worden
us ons
by door
via via
a een
email mail

EN If you contact us by email or via a contact form, the personal data submitted by you will be stored automatically

NL Voor zover u per e-mail of via een contactformulier contact met ons opnemen, worden de door u verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

tiếng Anh Tiếng hà lan
contact contact
submitted verzonden
stored opgeslagen
automatically automatisch
contact form contactformulier
personal data persoonsgegevens
or of
the de
be worden
us ons
by door
via via
a een
email mail

EN Yes, reports can be submitted anonymously via the Bosch compliance hotline. It is possible to set up a secure mailbox within the hotline to interact anonymously with the responsible compliance officer.

NL Ja, dat kan. Het melden van misstanden kan anoniem via de Bosch compliance hotline. Het is mogelijk om te communiceren via een beveiligde mailbox binnen het systeem van de hotline. Zo is een anonieme interactie mogelijk met een compliance officer.

tiếng Anh Tiếng hà lan
anonymously anoniem
bosch bosch
compliance compliance
mailbox mailbox
officer officer
is is
possible mogelijk
the de
to om
interact interactie
yes ja
can kan
a een
with met
via via

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
submitted ingediend
atlassian atlassian
to om
email e-mail
and en
form formulier
be worden
via via
this dit

EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.

NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.

tiếng Anh Tiếng hà lan
payments betalingen
exchange ruil
submitted ingediend
atlassian atlassian
receive ontvangen
in in
for voor
via via

EN Flamingo by Takayuki Miyoshi ? With Flamingo, you can save submitted messages via contact forms in the database.

NL Flamingo door Takayuki Miyoshi ? Met Flamingo is het mogelijk de met contactformulieren verstuurde berichten in de database op te slaan.

tiếng Anh Tiếng hà lan
can mogelijk
save op te slaan
database database
in in
the de
by door
messages berichten
with op

EN Now install your version of MAGIX Movie Edit Pro/Video Pro X/Photostory Deluxe. If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.

NL Installeer eerst uw MAGIX Video deluxe-/Video Pro X-/Photostory Deluxe-versie. Als u een versie in de doos hebt gekocht, installeert u de software rechtstreeks vanaf de meegeleverde gegevensdrager of na het downloaden via het MAGIX Service Center.

tiếng Anh Tiếng hà lan
magix magix
x x
purchased gekocht
box doos
supplied meegeleverde
center center
video video
software software
directly rechtstreeks
or of
service service
the de
pro pro
version versie
a eerst
if als
you u

EN The following itinerary appeared to be possible : a bus from Kampen to bus stop Ens Sloefweg, a 14 kilometers hike via Schokland to Nagele, a bus via Emmeloord to Urk and a home journey via Lelystad.

NL Met enig passen en meten bleek het onderstaande reisplan mogelijk: een bus vanuit Kampen naar bushalte Ens Sloefweg, een wandeling van 14 kilometer via Schokland naar Nagele, per bus via Emmeloord naar Urk en een thuisreis via Lelystad.

tiếng Anh Tiếng hà lan
bus bus
kilometers kilometer
hike wandeling
possible mogelijk
and en
the onderstaande
from vanuit
a een
via via

EN Approve & audit submitted files

NL Goedkeuren & controleren van uploads

tiếng Anh Tiếng hà lan
approve goedkeuren
audit controleren

EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.

NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
is is
the de
to om
how hoe
be houden
part met
of een

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.

tiếng Anh Tiếng hà lan
submitted ingediend
experts experts
process proces
migration migratie
communicate communiceren
the de
transfer overdracht
will zullen
this dit
a een
with met
once nadat
and en
you u
our in
begin beginnen

EN Easily add URLs to be submitted to our crawler

NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend

tiếng Anh Tiếng hà lan
easily gemakkelijk
add voeg
submitted ingediend
crawler crawler
be worden
our onze
to toe

EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.

NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.

tiếng Anh Tiếng hà lan
good goede
apple apple
specifically specifiek
let laten
submitted ingediend
incorrect onjuist
news nieuws
is is
know weten
will zal
that dat
you u
if als

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.

tiếng Anh Tiếng hà lan
tickets tickets
submitted ingediend
related gerelateerde
events evenementen
recent recente
or of
better beter
needed nodig
the de
with bij
you can kun
other andere
recently onlangs
by door
help hulp

EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller

NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke

tiếng Anh Tiếng hà lan
submitted ingediend
zendesk zendesk
subscriber abonnee
the de
requests verzoeken
be worden
privacy gegevensbescherming
questions vragen
and en
in in
should moeten
to tot

EN Automatically ensure that submitted files meet technical and metadata specifications, and rejects those that don’t

NL Automatische zekerheid dat ingevoerde bestanden voldoen aan de technische en metadata specificaties, en afwijzingen van degenen die daar niet aan voldoen

tiếng Anh Tiếng hà lan
automatically automatische
files bestanden
technical technische
metadata metadata
specifications specificaties
meet voldoen
dont niet
and en
those de
that dat

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

tiếng Anh Tiếng hà lan
reservation reservering
payment betaling
period termijn
cancelled geannuleerd
option optie
or of
the de
is wordt
for voor
of van
in case indien

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

tiếng Anh Tiếng hà lan
meaningful zinvolle
background achtergrond
publisher uitgever
permission toestemming
apple apple
submitted ingediend
store store
marking markeren
to om
the de
when wanneer
app app
set set
is wordt
needs moet
a een
by door
of van

EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.

NL Alleen kwetsbaarheden die zijn ingediend via ons Bug Bounty-programma komen in aanmerking voor een uitbetaling.

tiếng Anh Tiếng hà lan
vulnerabilities kwetsbaarheden
submitted ingediend
program programma
only alleen
our in
are zijn
a een
to komen
through via

EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.

NL Alleen offertes die verzonden zijn via ons online formulier worden als geldig beschouwd, schermafdrukken van de winkelwagen worden niet gezien als offerte.

tiếng Anh Tiếng hà lan
quotes offertes
submitted verzonden
online online
considered beschouwd
valid geldig
cart winkelwagen
quote offerte
the de
form formulier
as als
our ons
are worden
of van
same zijn

EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.

NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.

tiếng Anh Tiếng hà lan
electronic elektronische
materials materialen
agents agenten
submitted ingediend
stored opgeslagen
your uw
or of
messages berichten
connection verband
you u
and en
data gegevens
communications communicatie
service dienst
all alle
other andere
such dergelijke
use gebruik
means betekent
in in
with bij
a een
text tekst
of van
by door

EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.

NL Faciliteren van processen in de backoffice: merken kunnen een follow-up sturen als formulieren niet zijn ingediend en nieuwe processen opstarten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
facilitating faciliteren
processes processen
brands merken
forms formulieren
submitted ingediend
new nieuwe
can kunnen
and en
off de

EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.

NL Alle vorderingen of geschillen die hieruit voortvloeien, worden onderworpen aan de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbanken van Zweden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
claims vorderingen
disputes geschillen
exclusive exclusieve
jurisdiction jurisdictie
courts rechtbanken
or of
the de
venue locatie
sweden zweden
and en
to aan
of van

EN The text comparison of students’ submitted assignments is crucial, but a daunting and time-consuming task

NL De tekst vergelijking van de ingeleverde opdrachten van leerlingen is cruciaal, maar een ontmoedigende en tijdrovende taak

tiếng Anh Tiếng hà lan
comparison vergelijking
students leerlingen
assignments opdrachten
crucial cruciaal
is is
the de
task taak
a een
and en
but
text tekst
of van

EN In August HTC submitted a trademark for a head-mounted display called the "Vive Flow". Now it's teasing an event happening soon to reveal more.

NL In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het een evenement dat binnenkort

tiếng Anh Tiếng hà lan
august augustus
htc htc
display display
called genaamd
vive vive
flow flow
event evenement
head hoofd
mounted gemonteerd
in in
trademark handelsmerk
now nu
soon binnenkort
for voor
a een
to dat
the het

EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.

NL Laat je app gebruikers de problemen met je delen door het mobiele beeldscherm vast te leggen en samen met de feedback en metadata te verzenden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
let laat
users gebruikers
issues problemen
screen beeldscherm
feedback feedback
metadata metadata
your je
app app
mobile mobiele
the de
with samen
and en
for leggen
then door
alongside met

EN Bechtle can process e-orders submitted by customers with the following XML standard:

NL Voor de verwerking van elektronische klantbestellingen van klanten ondersteunt Bechtle onder andere de volgende XML-formaten:

tiếng Anh Tiếng hà lan
process verwerking
customers klanten
xml xml
e elektronische
the de
following volgende
with onder

EN How is my submitted information protected?

NL Hoe wordt mijn ingezonden informatie beschermd?

tiếng Anh Tiếng hà lan
my mijn
submitted ingezonden
information informatie
protected beschermd
is wordt
how hoe

EN Do you receive feedback about the submitted case?

NL Ontvang je feedback over de ingezonden case?

tiếng Anh Tiếng hà lan
feedback feedback
submitted ingezonden
about over
the de
case case

EN For questions about the ordering process or a submitted quote, please contact your regional sales team.

NL Neem voor vragen over het bestelproces of een offerte contact op met uw regionale verkoopteam.

tiếng Anh Tiếng hà lan
quote offerte
regional regionale
ordering process bestelproces
sales team verkoopteam
or of
contact contact
questions vragen
your uw
for voor
about over
a een
the het

EN The report, submitted by a team of experts in July 1967, recommended the establishment of a Caribbean Development Bank with an initial capital of $50 million

NL Het rapport dat door een team van experts in juli 1967 ingediend werd, deed de aanbeveling om een Caribbean Development Bank op te richten met een startkapitaal van $ 50 miljoen

tiếng Anh Tiếng hà lan
report rapport
submitted ingediend
team team
experts experts
july juli
development development
bank bank
million miljoen
caribbean caribbean
in in
the de
with op
by door
initial een
of van

EN This draft Agreement was submitted in 1968 and adopted after meetings held at the ministerial level

NL Deze ontwerpovereenkomst werd in 1968 ingediend en na vergaderingen op ministerieel niveau aangenomen

tiếng Anh Tiếng hà lan
submitted ingediend
adopted aangenomen
meetings vergaderingen
level niveau
was werd
in in
and en
after na

EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.

NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
act wet
obligated verplicht
permanently permanent
stored opgeslagen
information informatie
illegal illegale
monitor toezicht
or of
activities activiteiten
to om
service service
providers aanbieders
that die
search zoeken
german duitse

EN However, Google LLC has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

tiếng Anh Tiếng hà lan
google google
llc llc
certified gecertificeerd
privacy privacy
concluded afgesloten
european europese
union unie
usa vs
the de
and en

EN has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

tiếng Anh Tiếng hà lan
certified gecertificeerd
privacy privacy
concluded afgesloten
european europese
union unie
usa vs
the de
and en

EN However, the Microsoft Corporation has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

tiếng Anh Tiếng hà lan
microsoft microsoft
certified gecertificeerd
privacy privacy
concluded afgesloten
european europese
union unie
usa vs
the de
and en

EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.

NL Website teksten en design is copyright 2021 Alpha Coders. Alle ingediende inhoud behoudt het auteursrecht van de originele auteursrechthouder | DMCA Copyright Violation Afbeeldingen zijn voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik.

tiếng Anh Tiếng hà lan
website website
alpha alpha
original originele
dmca dmca
commercial commercieel
design design
is is
images afbeeldingen
use gebruik
content inhoud
for voor
non niet
and en
personal de
are zijn

EN Reviews can only be submitted while being logged in. Please enter your login details below. New customer?

NL Beoordelingen kunnen alleen door aangemelde gebruikers worden gegeven. Voer uw gegevens in om in te loggen, of maak een nieuwe account aan. Nieuwe klant?

tiếng Anh Tiếng hà lan
reviews beoordelingen
logged account
login loggen
customer klant
in in
enter voer
below een
only alleen
your uw
details gegevens
can kunnen
be worden

EN Your registration details have been successfully submitted. Thank your for your message.

NL Uw gegevens zijn succesvol verzonden. Hartelijk dank voor uw bericht.

tiếng Anh Tiếng hà lan
details gegevens
successfully succesvol
submitted verzonden
message bericht
your uw

EN StepStone reserves the right not to publish submitted content. There is no legal claim to publish the content.

NL StepStone behoudt zich het recht voor om ingediende bijdragen niet te publiceren. Er bestaat geen wettelijk recht op publicatie van de bijdragen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
stepstone stepstone
publish publiceren
the de
to om
is bestaat
legal voor
there er
no geen

EN The projects must be submitted by the relevant academic authorities. Contact your Tech Transfer Office (or the R&D Department) for further information. 

NL Projecten moeten worden ingediend door de betrokken academische instanties. Neem zeker contact op met je Tech Transfer of R&D departement voor meer informatie.

tiếng Anh Tiếng hà lan
submitted ingediend
relevant op
academic academische
contact contact
tech tech
r r
d d
department departement
transfer transfer
projects projecten
your je
or of
further meer
information informatie
the de
by door
be worden
for voor

EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified

NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen

tiếng Anh Tiếng hà lan
complaints klachten
submitted ingediend
payments betalingen
is staat
customer klant
the de
correct juiste
in in
and en
period als
are worden
to tot
that die

EN Under certain circumstances, personal data exchanged between PayPal and the controller is submitted to credit agencies

NL De persoonlijke gegevens die worden uitgewisseld tussen PayPal en de controller, kunnen door PayPal worden overgedragen aan kredietbeoordelingsbureaus

tiếng Anh Tiếng hà lan
exchanged uitgewisseld
paypal paypal
controller controller
the de
data gegevens
to overgedragen
certain aan
and en
is worden

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch