Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "interventions are either" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "interventions are either" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch của interventions are either

"interventions are either" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

interventions interventies
either - 4 aan aantal account al alle alleen alles als andere app apparaat audio auto beginnen beide bent betekent biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze dezelfde die dienst direct dit doen door door de door middel van downloaden dus een eenvoudig eerste eigen en er er zijn functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gewoon goed gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hij hoe hun iemand ik in in de in het informatie is is het je jouw kan kiezen klant krijgen kun kunnen laat langer maak maakt maar maken manier meer meeste met moet moeten naar naar de nadat nemen niet nieuwe nog nu of ofwel om om te omdat onder ons onze ook op op de op het opnieuw over pagina per producten service site snel software staan staat stap te toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende versie vervolgens via vinden volledig voor voor de waar wanneer wat we website werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của interventions are either

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN We ensure to promote and incorporate civil, political, economic, social and environmental human rights in our interventions. We ensure to promote the equality between women and men in our interventions.

NL Wij zorgen ervoor dat de civiele, politieke, economische, sociale en ecologische mensenrechten gepromoot en geïntegreerd worden in onze interventies. Verder zien wij erop toe dat onze projecten de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
ensure zorgen
economic economische
social sociale
interventions interventies
equality gelijkheid
women vrouwen
men mannen
the de
in in
promote bevorderen
human rights mensenrechten
we wij
to erop
and en

EN We ensure to promote and incorporate civil, political, economic, social and environmental human rights in our interventions. We ensure to promote the equality between women and men in our interventions.

NL Wij zorgen ervoor dat de civiele, politieke, economische, sociale en ecologische mensenrechten gepromoot en geïntegreerd worden in onze interventies. Verder zien wij erop toe dat onze projecten de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
ensure zorgen
economic economische
social sociale
interventions interventies
equality gelijkheid
women vrouwen
men mannen
the de
in in
promote bevorderen
human rights mensenrechten
we wij
to erop
and en

EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.

NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
possibly eventueel
countries belgië
projects projecten
or of
our onze
are worden
even zelfs

EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.

NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.

tiếng Anh Tiếng hà lan
community sociale
a digitale
in in
and en

EN The Rule of Law is purportedly a universal value that has been guiding international interventions in the legal systems of countries around the world since the mid 1990s

NL De 'rule of law' wordt beschouwd als een universele waarde die sinds het midden van de jaren negentig de leidraad vormt voor internationale interventies in de rechtsstelsels van landen over de hele wereld

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
countries landen
mid midden
international internationale
the de
in in
is wordt
value waarde
world wereld
rule een
legal voor
that die

EN This framework-solution is based on the Making Sense-framework, in which citizens and stakeholders map their living environment (using sensors), analyse the data, and create solutions and interventions together

NL Het framework voor Waternet wordt gebaseerd op het Making Sense-framework, waarbij burgers en belanghebbenden hun leefomgeving in kaart brengen (veelal met sensoren)

tiếng Anh Tiếng hà lan
citizens burgers
stakeholders belanghebbenden
sensors sensoren
framework framework
on op
in in
map kaart
based on gebaseerd
their hun
which waarbij
and en
the wordt
together het

EN But I would like to highlight two small interventions that we introduced that helped us getting to know people in an easy and informal way, and build a community of people that is comfortable with each other

NL Ik wil graag twee kleine interventies uitlichten die wij geïntroduceerd hebben, aangezien deze ons geholpen hebben mensen te leren kennen op een makkelijke en informele manier, en om een community van mensen op te bouwen die bij elkaar op hun gemak zijn

tiếng Anh Tiếng hà lan
small kleine
interventions interventies
introduced geïntroduceerd
helped geholpen
informal informele
way manier
but
i ik
people mensen
community community
to know kennen
to om
two twee
we wij
build bouwen
a een
other van
and leren
comfortable gemak
that die

EN Conceptualising new artistic interventions in AI: Mushon Zer-Aviv is hosting a workshop as part of Waag's Expedition: future.

NL Nieuwe artistieke interventies in AI conceptualiseren: Mushon Zer-Aviv geeft een workshop als onderdeel van Expeditie: toekomst.

tiếng Anh Tiếng hà lan
new nieuwe
interventions interventies
ai ai
workshop workshop
expedition expeditie
future toekomst
in in
as als
of onderdeel
is geeft
a een

EN Making impactful, topical work and creating strong interventions are key elements to her practice

NL Zij streeft naar het maken van actueel werk dat impact heeft

tiếng Anh Tiếng hà lan
work werk
and maken

EN A guaranteed recovery time of 4 hours (including any manual interventions)

NL Recovery Time van 4 uur (inclusief elke manuele interventie)

tiếng Anh Tiếng hà lan
including inclusief
time time
of van
hours uur

EN In the past, among other things, water was not hyper turbid. If we know exactly what caused this, we can better predict the effect of future interventions.

NL In het verleden was het water, onder andere, niet hypertroebel. Als we precies weten wat de oorzaak hiervan is, kunnen we het effect van toekomstige interventies beter voorspellen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
water water
predict voorspellen
effect effect
future toekomstige
interventions interventies
in in
exactly precies
better beter
the de
we we
this hiervan
can kunnen
if als
what wat
other andere
know weten
among van

EN Papalia’s walks, workshops, and interventions are an opportunity to model new standards and practices in the area of accessibility

NL Papalia’s wandelingen, workshops en interventies zijn een mogelijkheid om nieuwe normen en praktijken op het gebied van toegankelijkheid vorm te geven

tiếng Anh Tiếng hà lan
walks wandelingen
workshops workshops
interventions interventies
opportunity mogelijkheid
standards normen
practices praktijken
area gebied
accessibility toegankelijkheid
to om
new nieuwe
and en
are zijn

EN It?s a popular theme in science fiction: the quest for a new Earth, because the old one is becoming uninhabitable, usually due to human interventions

NL Het is een vaak gebruikt thema in de sciencefiction: de zoektocht naar een nieuwe Aarde, omdat de oude, meestal door menselijk toedoen, onbewoonbaar dreigt te worden

tiếng Anh Tiếng hà lan
theme thema
quest zoektocht
earth aarde
human menselijk
science fiction sciencefiction
in in
is is
usually meestal
the de
becoming worden
old oude
because omdat
a een

EN How realistic are such geoengineering interventions? (Dutch / SG-Certificate)

NL Hoe realistisch zijn zulke geo-engineering-ingrepen? (Nederlands / SG-Certificaat)

tiếng Anh Tiếng hà lan
realistic realistisch
dutch nederlands
how hoe
are zijn
such zulke

EN Governance is achieved through specific interventions and through a transversal approach.

NL We dragen bij aan goed bestuur – ook wel governance genoemd – via specifieke interventies of door middel van een transversale aanpak.

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
approach aanpak
a een
specific specifieke
governance governance

EN This requires us to adapt our approaches and interventions accordingly

NL Daarom moeten wij onze benaderingen en interventies aanpassen aan deze omstandigheden

tiếng Anh Tiếng hà lan
approaches benaderingen
interventions interventies
adapt aanpassen
our onze
to daarom
and en
this deze
requires moeten
us wij

EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.

NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
aim doel
causes oorzaken
conflicts conflicten
the de
we wij
of van

EN We look for innovative interventions such as restoring natural processes in valuable landscapes in the Netherlands and Europe

NL Daarbij zoeken we naar innovatieve interventies, zoals het terugbrengen van natuurlijke processen in waardevolle landschappen in Nederland en Europa

tiếng Anh Tiếng hà lan
innovative innovatieve
interventions interventies
natural natuurlijke
processes processen
valuable waardevolle
landscapes landschappen
europe europa
in in
we we
netherlands nederland
and en
as zoals
look for zoeken

EN As a partner, Tilburg University is responsible for the development and evaluation of scientifically supported interventions that contribute to the development of children in their first years of life.

NL Tilburg University is als partner verantwoordelijk voor het ontwikkelen en evalueren van wetenschappelijk onderbouwde interventies die bijdragen aan de ontwikkeling van kinderen in hun eerste levensjaren.

tiếng Anh Tiếng hà lan
partner partner
tilburg tilburg
university university
responsible verantwoordelijk
scientifically wetenschappelijk
interventions interventies
is is
development ontwikkeling
children kinderen
in in
the de
as als
and en
for voor
their hun
of van

EN Advanced analysis and mathematics were needed to help the WFP manage complexity and design optimal interventions, both programmatically and operationally. Questions that were addressed:

NL Geavanceerde analyse en wiskunde waren nodig om WFP te helpen bij het beheren van de complexiteit en het ontwerpen van optimale interventies. Zowel programmatisch als operationeel. Vragen die daarbij onder andere aan bod kwamen:

tiếng Anh Tiếng hà lan
advanced geavanceerde
analysis analyse
mathematics wiskunde
needed nodig
manage beheren
complexity complexiteit
design ontwerpen
interventions interventies
programmatically programmatisch
optimal optimale
the de
to om
help helpen
both zowel
and en
questions vragen
that die

EN But the deeper we go into this field, the cleverer the interventions become.

NL Hoe meer we ons echter gaan verdiepen in dit domein, hoe slimmer de interventies worden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
the de
we we
this dit
go gaan
into in
but

EN Care Model Design for Person Centered ICT-interventions in Home Healthcare.

NL Op 1 oktober 2015 vindt de Boekman Salon plaats bij Waag, een talkshow naar aanleiding van het verschijnen van Boekman 104 (september 2015): Kunst als recept.

tiếng Anh Tiếng hà lan
design kunst
in bij
home de
person van
for een

EN Open public programme All parents and kids were welcome to visit the festival for free and could join the hands-on DIY activities: from artistic interventions and performances to learning new handicrafts

NL Nieuwe technologische snufjes worden gecombineerd met oude ambacht en drie bekende Nederlandse ontwerpers gaan ons helpen met de vormgeving van het festival: Antoine Peters, Samira Boon en Marina Toeters

tiếng Anh Tiếng hà lan
festival festival
new nieuwe
join .
the de
could worden
and en

EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.

NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.

tiếng Anh Tiếng hà lan
community sociale
a digitale
in in
and en

EN Behind the memorable laughs stands real science about human learning, reinforcement, and retention ? and a dashboard full of actionable data for tracking progress and targeting interventions.

NL Achter de gedenkwaardige humor schuilt echte wetenschap over menselijk leren, versterking en retentie - en een dashboard vol bruikbare gegevens voor het bijhouden van de voortgang en het richten van interventies.

tiếng Anh Tiếng hà lan
science wetenschap
human menselijk
retention retentie
dashboard dashboard
tracking bijhouden
interventions interventies
real echte
the de
full of vol
data gegevens
progress voortgang
for voor
about over
behind achter
and leren
of van

EN For on-site maintenance and urgent interventions.

NL Voor on-site onderhoud en dringende interventies.

tiếng Anh Tiếng hà lan
maintenance onderhoud
urgent dringende
interventions interventies
and en
for voor

EN Papalia’s walks, workshops, and interventions are an opportunity to model new standards and practices in the area of accessibility

NL Papalia’s wandelingen, workshops en interventies zijn een mogelijkheid om nieuwe normen en praktijken op het gebied van toegankelijkheid vorm te geven

tiếng Anh Tiếng hà lan
walks wandelingen
workshops workshops
interventions interventies
opportunity mogelijkheid
standards normen
practices praktijken
area gebied
accessibility toegankelijkheid
to om
new nieuwe
and en
are zijn

EN It?s a popular theme in science fiction: the quest for a new Earth, because the old one is becoming uninhabitable, usually due to human interventions

NL Het is een vaak gebruikt thema in de sciencefiction: de zoektocht naar een nieuwe Aarde, omdat de oude, meestal door menselijk toedoen, onbewoonbaar dreigt te worden

tiếng Anh Tiếng hà lan
theme thema
quest zoektocht
earth aarde
human menselijk
science fiction sciencefiction
in in
is is
usually meestal
the de
becoming worden
old oude
because omdat
a een

EN A coaching process consists of a number of contacts between the coach and the coachee, depending on the coaching question. For these interventions, we always provide sessions of about two hours, spread over several weeks or months.

NL Een coachingstraject bestaat uit een aantal contacten tussen de coach en de coachee, afhankelijk van de coachingsvraag. Voor deze tussenkomsten voorzien we telkens sessies van een tweetal uur, gespreid over verschillende weken of maanden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
contacts contacten
coach coach
provide voorzien
sessions sessies
weeks weken
or of
months maanden
the de
we we
consists bestaat uit
for voor
number aantal
and en
hours uur
about over
a een
depending afhankelijk

EN Governance is achieved through specific interventions and through a transversal approach.

NL We dragen bij aan goed bestuur – ook wel governance genoemd – via specifieke interventies of door middel van een transversale aanpak.

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
approach aanpak
a een
specific specifieke
governance governance

EN This requires us to adapt our approaches and interventions accordingly

NL Daarom moeten wij onze benaderingen en interventies aanpassen aan deze omstandigheden

tiếng Anh Tiếng hà lan
approaches benaderingen
interventions interventies
adapt aanpassen
our onze
to daarom
and en
this deze
requires moeten
us wij

EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.

NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
aim doel
causes oorzaken
conflicts conflicten
the de
we wij
of van

EN ‘Enabel reoriented its interventions to assist the Senegalese state in the response to the Covid-19 pandemic. 450,000 euros of the new Belgian-Senegalese cooperation programme are invested in the effort.‘

NL “Enabel heeft zijn interventies geheroriënteerd om Senegal bij te staan in de Covid-19-aanpak. Een totaal van 450.000 euro’s van het nieuwe Belgisch-Senegalees samenwerkingsprogramma wordt hierin geïnvesteerd.”

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
new nieuwe
invested geïnvesteerd
in in
of van
to om
response de

EN Eliminate manual interventions that drive up cost and slow reimbursements with clean, complete and error-free electronic orders.

NL Elimineer handmatige interventies die de kosten opdrijven en de terugbetalingen vertragen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
eliminate elimineer
manual handmatige
interventions interventies
cost kosten
clean schone
complete volledige
electronic elektronische
orders bestellingen
that die
with met
and en

EN We look for innovative interventions such as restoring natural processes in valuable landscapes in the Netherlands and Europe

NL Daarbij zoeken we naar innovatieve interventies, zoals het terugbrengen van natuurlijke processen in waardevolle landschappen in Nederland en Europa

tiếng Anh Tiếng hà lan
innovative innovatieve
interventions interventies
natural natuurlijke
processes processen
valuable waardevolle
landscapes landschappen
europe europa
in in
we we
netherlands nederland
and en
as zoals
look for zoeken

EN We want to learn from the organizations and interventions we support

NL We willen leren van de door ons gesteunde organisaties en interventies

tiếng Anh Tiếng hà lan
organizations organisaties
interventions interventies
we we
the de
to willen
support van de
learn en
and leren

EN With this approach, we seek to achieve more effective interventions and further hone our methods

NL Op deze manier willen we effectievere interventies realiseren en onze werkwijze verder aanscherpen

tiếng Anh Tiếng hà lan
interventions interventies
methods manier
we we
with op
achieve realiseren
our onze
and en
to willen
this deze

EN You’ll also be able to join global training sessions from different offices, as well as specific interventions from our technology partners to be on the edge of technologies.

NL Je kunt ook deelnemen aan wereldwijde trainingssessies vanuit verschillende kantoren, evenals aan specifieke interventies van onze technologiepartners om op de hoogte te blijven van de nieuwste technologieën.

tiếng Anh Tiếng hà lan
global wereldwijde
offices kantoren
interventions interventies
technology technologie
the de
to om
technologies technologieën
our onze
on op
from vanuit
join .
as evenals
also ook

EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.

NL Vikram Patel schetst een veelbelovende aanpak: opleiding van leden van de gemeenschappen om geestelijke-gezondheidsinterventies te geven en gewone mensen in staat te stellen om zorg te dragen voor anderen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
highly te
approach aanpak
training opleiding
members leden
communities gemeenschappen
mental geestelijke
ordinary gewone
people mensen
care zorg
others anderen
to om
a een

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

NL Mensen houden van of haten Rick en Morty. Maar hoe dan ook, je moet een fanboy-tatoeage van hoge kwaliteit waarderen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
tattoo tatoeage
people mensen
or of
quality kwaliteit
high hoge
and en
but
appreciate waarderen
high-quality hoge kwaliteit
got je
a een

EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament

NL De ganzenveren die beide bollen ondersteunen, fungeren als reflectoren voor het licht dat ervan schijnt, en ze zijn vrij van afsnijden of ornament

tiếng Anh Tiếng hà lan
act fungeren
reflectors reflectoren
shines schijnt
free vrij
or of
the de
light licht
for voor
are zijn
support ondersteunen
as als
that ervan
and en
from van
they ze

EN on two different domains. DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity). If either is true, DMARC alignment is achieved. 

NL op twee verschillende domeinen. DMARC neemt het authenticatie resultaat van elk en controleert of het domein gebruikt in SPF of DKIM overeenkomt met het From: domein (de centrale identiteit). Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
dmarc dmarc
takes neemt
checks controleert
spf spf
dkim dkim
central centrale
alignment afstemming
achieved bereikt
authentication authenticatie
domain domein
in in
or of
is is
the de
on op
used gebruikt
identity identiteit
two twee
domains domeinen
if als
and en
result een

EN The organisation setting the cookie (either the third party or us) is responsible for obtaining consent.

NL De organisatie die de cookie instelt (de derde of wijzelf), is verantwoordelijk voor het verkrijgen van uw toestemming.

tiếng Anh Tiếng hà lan
organisation organisatie
cookie cookie
responsible verantwoordelijk
consent toestemming
or of
is is
the de
third derde
for voor
obtaining het verkrijgen van

EN You?re welcome to use either writing interface but I would recommend sticking with one.

NL Je mag een van de twee schrijfinterfaces gebruiken, maar ik raad je aan om er een te gebruiken.

tiếng Anh Tiếng hà lan
i ik
would mag
to om
use gebruiken
writing een
but

EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.

NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.

tiếng Anh Tiếng hà lan
easier makkelijker
focus richten
spoken gesproken
they ze
or of
on op
use gebruiken
just alleen
means betekent
more meer
music zijn

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

tiếng Anh Tiếng hà lan
remote externe
agents agenten
user gebruikers
processes processen
concurrently gelijktijdig
run uitgevoerd
build build
builds builds
on op
in in
steps stappen
more meer
can kunnen
based gebaseerd
are worden

EN Atlassian offers instructor-led training courses for Jira, Confluence and Dev Tools. Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly. See our Training page for further details.

NL Atlassian biedt cursussen onder leiding van instructeurs voor Jira, Confluence en Dev Tools. Elke cursus wordt zowel privé als openbaar in ons virtuele klaslokaal (via WebEx) gegeven. Bekijk onze Trainingspagina voor meer informatie.

tiếng Anh Tiếng hà lan
atlassian atlassian
jira jira
tools tools
virtual virtuele
webex webex
publicly openbaar
confluence confluence
offers biedt
courses cursussen
classroom klaslokaal
see bekijk
further meer
course cursus
in in
is wordt
dev dev
details informatie
and en
for voor
privately privé
via via

EN Cloud products are sold either monthly or annually

NL Cloudproducten zijn per maand of jaar verkrijgbaar

tiếng Anh Tiếng hà lan
annually jaar
cloud products cloudproducten
or of
monthly per maand

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.

tiếng Anh Tiếng hà lan
governments overheid
customers klanten
turkey turkije
india india
in in
or of
the de
costs kosten
apply toepassing
with met
to vanwege
this deze

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch