Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "containing" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "containing" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch của containing

"containing" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

containing aan als bevat bevatten biedt bij dat de deze die door een en gebruiken gegevens het in in de informatie inhoud is je kan kunnen mail maken met naar of om ons onze op over producten te tot u uit uw van van de verzenden voor voor de wat wij worden zijn zodat

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của containing

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN Containing any of the words Containing the phrase Containing none of the words

NL Bevat één van de woorden Met de zin Bevat geen van de woorden:

tiếng Anh Tiếng hà lan
phrase zin
the de
containing met
of van
words woorden

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

NL We kunnen geen offertes of facturen maken in Australische dollars voor bestellingen die cloudproducten of Marketplace-apps bevatten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
quotes offertes
invoices facturen
australian australische
orders bestellingen
containing bevatten
we we
or of
in in
apps apps
for voor
to kunnen

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

NL Houd er rekening mee dat we geen offertes of facturen kunnen maken in Australische dollars (AUD) voor bestellingen die cloudabonnementen of Marketplace-apps bevatten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
quotes offertes
invoices facturen
australian australische
aud aud
orders bestellingen
containing bevatten
apps apps
we we
or of
in in
are houd
to mee
that dat
for voor

EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

tiếng Anh Tiếng hà lan
rest rest
api api
programmatically programmatisch
integration integratie
components componenten
automatically automatisch
email e-mail
down down
the de
to om
up up
or of
status status
use gebruik
with bij
words woorden
our onze
own eigen
writing schrijven
by door
of van

EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.

NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
step stap
backup back-up
extract extraheren
extraction extractie
take duurt
seconds seconden
your uw
on op
the de
you u
and en
location locatie
file bestand
click klik
app app
csv csv
save opslaan
where waar
select selecteer
left linkerkant
want wilt
then vervolgens
just slechts

EN Whenever a redirect occurs, Query Monitor adds an HTTP header containing the call stack, so you can use your favourite HTTP inspector or browser developer tools to trace what triggered the redirect.

NL Wanneer er een omleiding plaatsvindt, voegt Query Monitor een HTTP header toe met de call stack, zodat u uw favoriete HTTP-controle- of browser ontwikkelaarstools gebruiken om te traceren wat de omleiding heeft geactiveerd.

tiếng Anh Tiếng hà lan
adds voegt
http http
header header
stack stack
favourite favoriete
browser browser
trace traceren
triggered geactiveerd
query query
monitor monitor
call call
use gebruiken
or of
the de
a een
containing met
you u
what wat

EN You?ll need to hook into the qm/collect/db_objects filter and add an item to the array containing your wpdb instance. For example:

NL Je moet aan het filter haken qm/collect/db_objects en een artikel toevoegen aan de array met je wpdb instantie. Bijvoorbeeld:

tiếng Anh Tiếng hà lan
hook haken
qm qm
filter filter
add toevoegen
array array
your je
the de
and en
need to moet
to aan
containing met

EN Some ransom­ware is hidden within gamer-oriented content, such as files containing cheats, and all the other content mentioned in the previous section.

NL Sommige ransom­ware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.

tiếng Anh Tiếng hà lan
hidden verborgen
files bestanden
mentioned vermeld
oriented gericht
is is
content inhoud
in in
the de
other andere
as zoals
previous vorige
containing met
and en

EN Post upvoted containing a link to your guide

NL Bericht met een link naar jouw handleiding positief beoordeeld

tiếng Anh Tiếng hà lan
post bericht
guide handleiding
link link
your jouw
a een
containing met

EN Plus, there are tonnes of great blogs and books about data visualisation containing excellent examples, explanations and information about best practices.

NL Daarnaast zijn er ontzettend veel goede blogs en boeken over datavisualisatie, die uitstekende voorbeelden, uitleg en informatie over best practices bevatten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
blogs blogs
books boeken
examples voorbeelden
explanations uitleg
practices practices
best best
excellent uitstekende
information informatie
there er
great goede
about over
are zijn

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
files bestanden
head head
local lokale
changes wijzigingen
the de
contents inhoud
and en
of van
but

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

NL Informatie over uw voorkeuren: De voorkeuren die u hebt ingesteld voor uw account, waaronder specifieke toestemmingen die u hebt gegeven of geweigerd, nieuwsbrieven of soortgelijke voorkeuren voor e-mails, en cookies die uw voorkeuren opslaan.

tiếng Anh Tiếng hà lan
preferences voorkeuren
consents toestemmingen
newsletters nieuwsbrieven
cookies cookies
information informatie
or of
account account
including waaronder
given gegeven
and en
you u

EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.

NL Onze kant-en-klare plug-ins, die continu worden bijgewerkt en alle nieuwe features bevatten, kunnen in je vertrouwde systemen worden geïntegreerd.

tiếng Anh Tiếng hà lan
integrate geïntegreerd
trusted vertrouwde
systems systemen
plugins plug-ins
containing bevatten
features features
your je
continuously continu
updated bijgewerkt
latest nieuwe
our in
all alle

EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.

NL Andere pagina's kunnen rechtstreeks linken naar de pagina met vertrouwelijke informatie (en zo de robots.txt-richtlijnen in uw hoofddomein of startpagina omzeilen), waardoor deze nog steeds kan worden geïndexeerd.

tiếng Anh Tiếng hà lan
link linken
directly rechtstreeks
confidential vertrouwelijke
robots robots
guidelines richtlijnen
indexed geïndexeerd
information informatie
txt txt
in in
or of
the de
home page startpagina
other andere
it en
page pagina
be worden
can kan
containing met

EN Bioville makes all reasonable efforts to ensure that this information is correct at the time of inclusion, which does not prevent this site from always containing incomplete, inaccurate or outdated information

NL Bioville levert alle redelijke inspanningen om ervoor te zorgen dat deze informatie correct is op het moment van opname, wat niet belet dat er zich op deze site steeds onvolledige, onnauwkeurige of niet meer actuele informatie kan bevinden

tiếng Anh Tiếng hà lan
reasonable redelijke
efforts inspanningen
correct correct
information informatie
is is
site site
or of
to om
ensure zorgen
the ervoor
that dat
makes kan
not niet
always steeds
all alle
at te
time moment
of van
this deze

EN __RequestVerificationToken: Cookie containing an anti-forgery token that is used to prevent CSRF attacks. This cookie ensures secure communication between the user and the web server.

NL __RequestVerificationToken: Cookie dat een token bevat tegen vervalsing dat wordt gebruikt om CSRF-aanvallen te voorkomen. Dit cookie verzekert een beveiligde communicatie tussen de gebruiker en de webserver.

tiếng Anh Tiếng hà lan
cookie cookie
attacks aanvallen
communication communicatie
the de
to om
prevent voorkomen
is wordt
secure te
that dat
this dit
ensures verzekert
and en
used gebruikt

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis

tiếng Anh Tiếng hà lan
convenient handige
clearly duidelijk
quarter kwart
half half
cto cto
interior binnenshuis
full volledige
gel gel
gels gels
light lampen
for voor
a een

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

NL U kunt met RoboForm veilige id's maken waarin specifieke persoonlijke gegevens zijn opgenomen. Met behulp van deze id's kunt u met één klik websiteformulieren invullen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
click klik
roboform roboform
use kunt
information gegevens
specific specifieke
fill invullen
a één
secure veilige
personal persoonlijke
to deze
create maken
single van

EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:

NL Het Cloud Control-dashboard geeft een tabel weer die al uw huidige servers bevat.Voor elke server in de tabel kunt u een kort overzicht krijgen, dat we hieronder hebben samengevat:

tiếng Anh Tiếng hà lan
cloud cloud
control control
dashboard dashboard
table tabel
summarized samengevat
current huidige
servers servers
server server
in in
brief kort
we we
overview overzicht
the de
below hieronder
for voor
you can kunt
you u
have hebben

EN Once you make your way to the Knowledge Base, you'll see that the guides are broken up into categories (as seen above). If you click on, for instance, 'Hostwinds Main,' you will find even more specific sections, each containing multiple guides:

NL Zodra u uw weg naar de Knowledge Base hebt, zul je zien dat de gidsen worden opgesplitst in categorieën (zoals hierboven gezien).Als u op, bijvoorbeeld, 'hostwinds main' klikt, vindt u nog meer specifieke secties, elk met meerdere gidsen:

tiếng Anh Tiếng hà lan
guides gidsen
click klikt
hostwinds hostwinds
your je
categories categorieën
seen gezien
sections secties
the de
on op
will zul
main main
are worden
into in
find vindt
multiple meerdere
as zoals
more meer
containing met
if als

EN The URL is everything you see when you look at a web address in the browser search bar. Each URL provides instructions about finding the file containing the address to the domain, subdomain, etc.

NL De URL is alles wat u ziet wanneer u kijkt naar een webadres in de browserzoekbalk. Elke URL biedt instructies over het vinden van het bestand met het adres op het domein, subdomein, enz.

tiếng Anh Tiếng hà lan
instructions instructies
file bestand
subdomain subdomein
etc enz
url url
is is
address adres
in in
domain domein
the de
provides biedt
see kijkt
at elke
a een
finding vinden
you u
containing met
to ziet
when wanneer
about over

EN You can generate the e-mail from our system containing your login credentials in three different ways:

NL Ons systeem biedt u drie mogelijkheden om uw toegangsgegevens naar uw e-mailadres te laten verzenden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
system systeem
e-mail mailadres
mail verzenden
you u
can laten
our ons
your uw
three drie

EN We have entered into a data processing agreement with Google containing our data management terms

NL Wij hebben een bewerkersovereenkomst met Google gesloten waarin afspraken staan over de omgang met onze data

tiếng Anh Tiếng hà lan
data data
google google
we wij
a een
our onze
have hebben
into de

EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products

NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen

tiếng Anh Tiếng hà lan
customers klanten
viewed bekeken
by door
containing met
products producten
them te
an opnieuw
email mail

EN In the e-mail containing the changes, we will inform you separately of the significance of the deadline set

NL In de e-mail waarin de wijzigingen zijn genoemd, informeren wij u apart over de betekenis van de gestelde eindtermijn

tiếng Anh Tiếng hà lan
inform informeren
separately apart
significance betekenis
set gestelde
in in
changes wijzigingen
the de
e-mail mail
mail e-mail
we wij
you u
of van

EN A cutting is taken from the long poinsettia mother plants and is then grafted onto a rootstock containing Phytoplasma

NL Van de lange moederplanten wordt een stekje afgeknipt en deze wordt geënt op een onderstam waar fytoplasma in zit

tiếng Anh Tiếng hà lan
the de
long lange
is wordt
a een
and en
onto op

EN “Give feedback”: your message (if it contains voluntary information from you containing personal data), and email address (optional) 2

NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2

EN To this end, Google stores a small file containing a sequence of numbers (“cookie ID”) in your browser to identify you as a visitor to our website and collect other anonymous data about the use of our website

NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen

tiếng Anh Tiếng hà lan
google google
small klein
visitor bezoeker
collect verzamelen
the de
in in
to om
and en
your uw
you u
use gebruik
other verdere
as als
data gegevens
browser browser
our onze
a een
website websites
of van

EN The utility comes as part of the BCM Call Logger installation, or you can download a standalone ZIP file containing the application.

NL Het hulpprogramma wordt geleverd als onderdeel van de BCM Call Logger-installatie of u kunt een zelfstandig ZIP-bestand met de toepassing downloaden .

tiếng Anh Tiếng hà lan
utility hulpprogramma
bcm bcm
installation installatie
download downloaden
zip zip
file bestand
call call
or of
the de
application toepassing
of onderdeel
a een
you can kunt
comes van
as als
you u
containing met

EN All requests to the API must include an HTTP Authorization header containing an API token in the format:

NL Alle aanvragen voor de API moeten een HTTP- Authorization bevatten met een API-token in de indeling:

tiếng Anh Tiếng hà lan
requests aanvragen
api api
must moeten
http http
format indeling
in in
the de
include een
containing met

EN Overheid.nl : Wetten: database containing the complete Dutch legislation in full-text

NL Overheid.nl: Wetten: volledige teksten van alle geldende Nederlandse regelgeving (wetten, amvb's en koninklijke besluiten).

tiếng Anh Tiếng hà lan
nl nl
text teksten
legislation regelgeving
full volledige
the nederlandse
in van

EN converting the JSON files containing

NL omzetten van de JSON bestanden met

tiếng Anh Tiếng hà lan
json json
files bestanden
the de
containing met

EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.

NL Aanvallers sturen phishingmails naar duizenden mensen met valse fraude, formulieren of links waarmee inloggegevens en financiële informatie worden gestolen, of kwaadaardige downloads waarmee malware wordt geïnstalleerd.

tiếng Anh Tiếng hà lan
attackers aanvallers
fake valse
fraud fraude
forms formulieren
links links
financial financiële
malicious kwaadaardige
downloads downloads
install geïnstalleerd
malware malware
login details inloggegevens
people mensen
or of
information informatie
send sturen
thousands duizenden
and en
containing met

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof

tiếng Anh Tiếng hà lan
flims flims
falera falera
canton kanton
graubünden graubünden
sunny zonnig
in in
the de
on op
high hoog
containing met
and en
a een
of van

EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee

NL Na de wandeling van de Kandersteg omhoog naar de Oeschinensee krijgen de noeste lopers bij Hotel Oeschinensee een heerlijke picknickmand met vlees, fruit, brood, wijn en nog veel meer

tiếng Anh Tiếng hà lan
kandersteg kandersteg
delicious heerlijke
fruit fruit
wine wijn
hotel hotel
up omhoog
and en
a een
much veel
containing met
bread brood
more meer

EN To ensure no one goes hungry, visitors are sent on their way with a packed lunch containing regional specialities as well as being rewarded with an aperitif and a generous range of snacks at the end of the tour.

NL Zodat niemands maag begint te knorren, krijgen de bezoekers een lunchpakket met regionale specialiteiten mee en aan het einde van de tocht is er nog een uitgebreide borrel.

tiếng Anh Tiếng hà lan
visitors bezoekers
regional regionale
specialities specialiteiten
range uitgebreide
tour tocht
to zodat
the de
the end einde
goes
a een
and en
being is
of van

EN There is a green postbox on the island containing a message in a bottle

NL Op het eiland staat een groene brievenbus met een soort flessenpost

tiếng Anh Tiếng hà lan
on op
is staat
the groene
island eiland
containing met
a een

EN A pan containing snow is set on the first fire ring

NL In de eerste vuurring staat een pan met sneeuw

tiếng Anh Tiếng hà lan
pan pan
the de
is staat
containing met

EN A good companion for this didactic circular hiking trail, is a brochure containing detailed information on fauna, flora and history of the region. It gives the hiker directions for hiking from Partnun to the Tilisuna hut (in Austria) and back.

NL Een brochure met uitvoerige informatie over flora, fauna en geschiedenis voert de wandelaar van Partnun naar de Tilisunahut (Oostenrijk) en terug.

tiếng Anh Tiếng hà lan
brochure brochure
fauna fauna
flora flora
history geschiedenis
austria oostenrijk
the de
information informatie
containing met
and en
of van

EN Just next door, the enclosure containing Indian rhinos and small-clawed otters provides an insight into the wildlife of Asia

NL Direct daarnaast geeft een omheind gebied met pantserneushoorns en dwergotters een inkijkje in het Aziatische dierenrijk

tiếng Anh Tiếng hà lan
provides geeft
and en
containing met
into in
the het

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
files bestanden
head head
local lokale
changes wijzigingen
the de
contents inhoud
and en
of van
but

EN A 'Maakplaats' is a maker space at one of the Amsterdam public libraries (OBA), containing a similar set of machines as a Fablab. Not so visible for…

NL Op 17 oktober was de vijfde editie van de Maker Education clubavond in 2019. Deze keer stond de avond in het teken van muziek en maakonderwijs.

tiếng Anh Tiếng hà lan
maker maker
the de
a keer
of van

EN Fix internal links containing nofollow attribute

NL Interne links met nofollow-attribuut herstellen

tiếng Anh Tiếng hà lan
fix herstellen
links links
attribute attribuut
internal interne
containing met

EN Based on the answers to the questions in step two and considering the business experience, the next step is to create a list containing the keywords that best match what your target audience is looking for.

NL Op basis van de antwoorden op de vragen in stap twee en rekening houdend met de bedrijfservaring, bestaat de volgende stap erin een lijst samen te stellen met de trefwoorden die het best overeenstemmen met wat uw doelpubliek zoekt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
answers antwoorden
in in
keywords trefwoorden
to samen
the de
what wat
on op
step stap
two twee
questions vragen
and en
containing met
is bestaat
a volgende

EN A cookie is a piece of data stored on the user's hard drive containing information about the user

NL Een cookie is een bestandje met gegevens over de gebruiker dat wordt opgeslagen op de harde schijf van de gebruiker

tiếng Anh Tiếng hà lan
cookie cookie
stored opgeslagen
hard harde
hard drive schijf
is is
the de
on op
data gegevens
containing met
a een
about over
of van

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

NL ­ "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.

tiếng Anh Tiếng hà lan
receipt ontvangst
confirmation bevestiging
the de
e-mail mail
mail e-mail
customer klant
and en
sent verzonden
of van
by door
containing met

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.

tiếng Anh Tiếng hà lan
confirms bevestigt
receipt ontvangst
customers klant
reservation reservering
promptly onmiddellijk
the de
containing met
by door
electronic elektronisch
of van
mail bericht

EN The results of each test are made available as a HAR file, a JSON-formatted archive file containing metadata about the web page.

NL De resultaten van elke test worden beschikbaar gesteld als een HAR-bestand, een JSON-geformatteerd archiefbestand met metadata over de webpagina.

tiếng Anh Tiếng hà lan
test test
file bestand
metadata metadata
the de
results resultaten
as als
available beschikbaar
containing met
each elke
a een
about over
of van

EN There are multiple points of entry to an individual Domain's management page that we have explained above. Once you have entered the domain page, you will be presented with a dashboard containing an overview of the specific domain.

NL Er zijn meerdere punten van toegang tot de managementpagina van een individuele domein die we hierboven hebben uitgelegd.Nadat u de domeinpagina hebt ingevoerd, krijgt u een dashboard weergegeven met een overzicht van het specifieke domein.

tiếng Anh Tiếng hà lan
points punten
entry toegang
explained uitgelegd
entered ingevoerd
presented weergegeven
dashboard dashboard
domain domein
we we
the de
have krijgt
overview overzicht
there er
of van
to tot
you u
are zijn
that die

EN Our tuxedo set will have you looking flawless for those occasions when you need it the most. Complete your smoking with an exclusive set containing a cumberbund, bow tie, and a pocket square.

NL Met onze smokingset zal u er onberispelijk uitzien tijdens die gelegenheden waar u het het meest nodig heeft. Maak uw smoking compleet met een exclusieve set met een tailleband, vlinderdas en pochet.

tiếng Anh Tiếng hà lan
occasions gelegenheden
complete compleet
exclusive exclusieve
our onze
need nodig
a een
the meest
will zal
you u
and en

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch