EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
Dịch "open" sang tiếng Nhật
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "open" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật của open
tiếng Anh
tiếng Nhật
JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。
Chuyển ngữ ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
JA 「DXPとは何か：オープンコンテンツと統合データ」をダウンロードして、オープンなアーキテクチャを持つCMSとCDPを組み合わせて活用する利点をご覧ください。
Chuyển ngữ 「DXPtoha héka：ōpunkontentsuto tǒng hédēta」wodaunrōdoshite,ōpunnaākitekuchawo chítsuCMStoCDPwo zǔmi héwasete huó yòngsuru lì diǎnwogo lǎnkudasai。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| and | と |
| cms | cms |
| cdp | cdp |
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
JA オープンスタンダード、オープン API、オープンインフラを基盤とするプラットフォームで、データアクセス、データ処理、分析を柔軟に。
Chuyển ngữ ōpunsutandādo,ōpun API,ōpun'infurawo jī pántosurupurattofōmude,dētaakusesu,dēta chǔ lǐ、 fēn xīwo róu ruǎnni。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| apis | api |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
JA ガスコンロを中火にして、蓋を開けずに20分ほど蒸す。 電気炊飯器の場合は弱に設定し、20分ほど蒸らし、蓋は開けないでください。 IH調理器を中火にして、20分ほど蒸し焼きにします。
Chuyển ngữ gasukonrowo zhōng huǒnishite、 gàiwo kāikezuni20fēnhodo zhēngsu。 diàn qì chuī fàn qìno chǎng héha ruòni shè dìngshi、20fēnhodo zhēngrashi、 gàiha kāikenaidekudasai。 IH diào lǐ qìwo zhōng huǒnishite、20fēnhodo zhēngshi shāokinishimasu。
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。
Chuyển ngữ ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。
EN Hear how Red Hat customers from around the world are using open culture, open process, and open source technology to change their ways of working, helping to accelerate their business growth.
JA 世界中の Red Hat のお客様がオープンな組織文化、オープンなプロセス、オープンソース・テクノロジーを使用して働き方を変革し、ビジネス成長の促進に役立てている様子を紹介します。
Chuyển ngữ shì jiè zhōngno Red Hat noo kè yànggaōpunna zǔ zhī wén huà,ōpunnapurosesu,ōpunsōsu・tekunorojīwo shǐ yòngshite dòngki fāngwo biàn géshi,bijinesu chéng zhǎngno cù jìnni yì lìteteiru yàng ziwo shào jièshimasu。
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
JA エルゼビアは、ゴールドとグリーンの両方のオープンアクセスをサポートしている、業界を先駆けるオープンアクセス出版社です。
Chuyển ngữ eruzebiaha,gōrudotogurīnno liǎng fāngnoōpun'akusesuwosapōtoshiteiru、 yè jièwo xiān qūkeruōpun'akusesu chū bǎn shèdesu。
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
JA オープンソースにコントリビュートしたいですか？このガイドではオープンソースへのコントリビュートの方法を、初めての人だけでなく熟練の方にも紹介します。
Chuyển ngữ ōpunsōsunikontoribyūtoshitaidesuka？konogaidodehaōpunsōsuhenokontoribyūtono fāng fǎwo、 chūmeteno réndakedenaku shú liànno fāngnimo shào jièshimasu。
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
JA 3. 急成長を続けるオープンアクセス出版社であるために、エルゼビアでは能力の向上に投資しています。2019年は、前年比40%増のオープンアクセス論文を出版しました。
Chuyển ngữ 3. jí chéng zhǎngwo xùkeruōpun'akusesu chū bǎn shèdearutameni,eruzebiadeha néng lìno xiàng shàngni tóu zīshiteimasu。2019niánha、 qián nián bǐ40%zēngnoōpun'akusesu lùn wénwo chū bǎnshimashita。
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
JA 白い田舎のテーブルの上の、籐籠にタオルを入れたキャップに、液体洗剤を注ぐ女性の手の接写
Chuyển ngữ báii tián shènotēburuno shàngno、 téng lóngnitaoruwo rùretakyappuni、 yè tǐ xǐ jìwo zhùgu nǚ xìngno shǒuno jiē xiě
EN "If you have an ticket, Entry calling start at open time after 5min. If you want to get nice seat you should come venue just in time when the venue open time or 10min earlier."
JA "jazz好きな人じゃなくても、雰囲気と生のLiveで楽しめる店。料理もおいしいしデートとかにもお勧め"
Chuyển ngữ "jazz hǎokina rénjanakutemo、 fēn tōng qìto shēngnoLivede lèshimeru diàn。liào lǐmooishiishidētotokanimoo quànme"
EN Benefit from the innovation and support of a global open source community leveraging integrated, open source technologies.
JA 統合されたオープンソース技術を活用するグローバルなオープンソースコミュニティーによるイノベーションとサポートの恩恵を受けます。
Chuyển ngữ tǒng hésaretaōpunsōsu jì shùwo huó yòngsurugurōbarunaōpunsōsukomyunitīniyoruinobēshontosapōtono ēn huìwo shòukemasu。
EN When you enable both actions, we'll close all open violations first, and then open a new violation for loss of signal.
JA 両方のアクションを有効にすると、最初に未解決の違反がすべて終了します。次に、信号が損失すると、新しい違反が発生します。
Chuyển ngữ liǎng fāngnoakushonwo yǒu xiàonisuruto、 zuì chūni wèi jiě juéno wéi fǎngasubete zhōng leshimasu。cìni、 xìn hàoga sǔn shīsuruto、 xīnshii wéi fǎnga fā shēngshimasu。
EN Massachusetts Open Cloud supports big data analysis with open source storage
JA Massachusetts Open Cloud、ビッグデータ分析をオープンソースストレージでサポート
Chuyển ngữ Massachusetts Open Cloud,biggudēta fēn xīwoōpunsōsusutorējidesapōto
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
JA Windowsで拡張子が.IPA iOSアプリを開こうとしていますか？ IPAアーカイブ内のすべてのファイルを開いてアクセスする方法は次のとおりです。
Chuyển ngữ Windowsde kuò zhāng ziga.IPA iOSapuriwo kāikoutoshiteimasuka？ IPAākaibu nèinosubetenofairuwo kāiiteakusesusuru fāng fǎha cìnotooridesu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| ios | ios |
EN Talend Open Studio: Open-source ETL and Free Data Integration | Talend
JA Talend Open Studio：オープンソースのETLと無料のデータ統合 | Talend
Chuyển ngữ Talend Open Studio：ōpunsōsunoETLto wú liàonodēta tǒng hé | Talend
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| etl | etl |
EN Studio M Singapore boasts lifestyle elements throughout its public areas including a dedicated open-air tropical deck complete with reflection pools, a 25-metre lap pool and open-air gym.
JA スタジオ Mでは、専用の屋外トロピカルデッキとリフレクションプール、25mのラッププールと屋外ジムなど、パブリックエリア全域に各種のライフスタイル施設をご用意しています。
Chuyển ngữ sutajio Mdeha、 zhuān yòngno wū wàitoropikarudekkitorifurekushonpūru,25mnorappupūruto wū wàijimunado,paburikkueria quán yùni gè zhǒngnoraifusutairu shī shèwogo yòng yìshiteimasu。
EN Open your website hosted in a VM in one click for testing with the "Open in Browser" menu.
JA [ブラウザーで開く] メニューでテストするために、VM にホストされた Web サイトをワンクリックで開きます。
Chuyển ngữ [burauzāde kāiku] menyūdetesutosurutameni、VM nihosutosareta Web saitowowankurikkude kāikimasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| vm | vm |
EN Q: What is an open badge? A: Open badges are web-enabled versions of a credential, certification or learning outcome which can be verified in real-time, online.
JA Q：オープン バッジとは何ですか？ A：オープン バッジはWeb対応の資格情報・認定書・学習成果です。いつでもオンラインで確認できます。
Chuyển ngữ Q：ōpun bajjitoha hédesuka？ A：ōpun bajjihaWeb duì yīngno zī gé qíng bào・rèn dìng shū・xué xí chéng guǒdesu。itsudemoonrainde què rèndekimasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| a | a |
EN Open lakehouse platform meets open cloud to unify data engineering, data science, and analytics
JA オープンなレイクハウスプラットフォームとクラウドの融合によるデータエンジニアリング、サイエンス、分析の統合
Chuyển ngữ ōpunnareikuhausupurattofōmutokuraudono róng héniyorudētaenjiniaringu,saiensu, fēn xīno tǒng hé
EN enabling open direct-access by using open formats, such as Apache Parquet
JA オープン性：Apache Parquet などのオープンフォーマットを使用することで、オープンなダイレクトアクセスを可能にします。
Chuyển ngữ ōpun xìng：Apache Parquet nadonoōpunfōmattowo shǐ yòngsurukotode,ōpunnadairekutoakusesuwo kě néngnishimasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| apache | apache |
EN Open File Formats: Built on open and standardized file formats, such as Apache Parquet and ORC
JA オープンなファイルフォーマット：Apache Parquet や ORC などのオープンで標準化されたファイルフォーマットを採用
Chuyển ngữ ōpunnafairufōmatto：Apache Parquet ya ORC nadonoōpunde biāo zhǔn huàsaretafairufōmattowo cǎi yòng
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| apache | apache |
EN Open API: Provides an open API that can efficiently access the data directly without the need for proprietary engines and vendor lock-in
JA オープン API：効率的にデータに直接アクセスできるオープンな API を提供するため、独自のエンジンは不要で、ベンダーロックインからも解放します。
Chuyển ngữ ōpun API： xiào lǜ denidētani zhí jiēakusesudekiruōpunna API wo tí gōngsurutame、 dú zìnoenjinha bù yàode,bendārokkuinkaramo jiě fàngshimasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| api | api |
EN Training > Open Source Best Practice > Fundamentals of Professional Open Source Management (LFC110)
JA トレーニング > オープンソースのベストプラクティス > Fundamentals of Professional Open Source Management (LFC110)
Chuyển ngữ torēningu > ōpunsōsunobesutopurakutisu > Fundamentals of Professional Open Source Management (LFC110)
EN 4.1 Professional Open Source Management Process Development 4.2. Open Source Software Management Process Examples
JA 4.1プロのオープンソース管理プロセス開発 4.2。オープンソースのソフトウェア管理プロセスの例
Chuyển ngữ 4.1puronoōpunsōsu guǎn lǐpurosesu kāi fā 4.2.ōpunsōsunosofutou~ea guǎn lǐpurosesuno lì
EN Training > Open Source Best Practice > A Beginner’s Guide to Open Source Software Development (LFD102)
JA トレーニング > オープンソースのベストプラクティス >オープンソースソフトウェア開発の初心者向けガイド（LFD102）
Chuyển ngữ torēningu > ōpunsōsunobesutopurakutisu >ōpunsōsusofutou~ea kāi fāno chū xīn zhě xiàngkegaido（LFD102）
EN Training > Open Source Best Practice > Open Source Licensing Basics for Software Developers (LFC191)
JA トレーニング > オープンソースのベストプラクティス >ソフトウェア開発者向けのオープンソースライセンスの基本（LFC191）
Chuyển ngữ torēningu > ōpunsōsunobesutopurakutisu >sofutou~ea kāi fā zhě xiàngkenoōpunsōsuraisensuno jī běn （LFC191）
EN The course offers relative and comprehensive insight into the concept of open source, and provides relevant knowledge of the open source licensing basics.
JA このコースでは、オープンソースの概念に対する相対的かつ包括的な洞察を提供し、オープンソースライセンスの基本に関する関連知識を提供します。
Chuyển ngữ konokōsudeha,ōpunsōsuno gài niànni duìsuru xiāng duì dekatsu bāo kuò dena dòng cháwo tí gōngshi,ōpunsōsuraisensuno jī běnni guānsuru guān lián zhī shíwo tí gōngshimasu。
EN And you can use open source apps built by the community, and contribute your own open source apps.
JA コミュニティが構築したオープンソースアプリを使用し、自身のオープンソースアプリを作成できます。
Chuyển ngữ komyunitiga gòu zhúshitaōpunsōsuapuriwo shǐ yòngshi、 zì shēnnoōpunsōsuapuriwo zuò chéngdekimasu。
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
JA DMGミュージックパックを開いたり、DMGからビデオを再生したりするには、DMGファイルを開いて必要な音楽または映画を抽出するだけです。
Chuyển ngữ DMGmyūjikkupakkuwo kāiitari、DMGkarabideowo zài shēngshitarisuruniha、DMGfairuwo kāiite bì yàona yīn lèmataha yìng huàwo chōu chūsurudakedesu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| dmg | dmg |
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
JA 1. Spark を開いて「環境設定」に移動します。 2. チームを選択して「管理」をクリックします。 3. 管理ポータルサイトで「Billing」(支払い) を選択します。
Chuyển ngữ 1. Spark wo kāiite 「huán jìng shè dìng」ni yí dòngshimasu. 2. chīmuwo xuǎn zéshite 「guǎn lǐ」wokurikkushimasu。 3. guǎn lǐpōtarusaitode「Billing」(zhī fǎni) wo xuǎn zéshimasu。
EN open gets invoked when a new connection to the server happens. For open, we’re just going to store that a client has connected in the @clients array we set above.
JA open は、サーバーへの新しい接続が発生すると呼び出されます。open に関しては、クライアントが接続したことを、以前に設定した @clients 配列に格納するだけです。
Chuyển ngữ open ha,sābāheno xīnshii jiē xùga fā shēngsuruto hūbi chūsaremasu。open ni guānshiteha,kuraiantoga jiē xùshitakotowo、 yǐ qiánni shè dìngshita @clients pèi lièni gé nàsurudakedesu。
EN Congratulations! Your web app should now be up and running on Heroku. use heroku open to open it in your browser.
JA 以上で、Web アプリが Heroku で稼働するようになりました。heroku open を使用してブラウザでアプリを開きます。
Chuyển ngữ yǐ shàngde、Web apuriga Heroku de jià dòngsuruyouninarimashita。heroku open wo shǐ yòngshiteburauzadeapuriwo kāikimasu。
EN Open request: Open the request in a new tab.
JA リクエストを開く: 新しいタブでリクエストを開きます。
Chuyển ngữ rikuesutowo kāiku: xīnshiitabuderikuesutowo kāikimasu。
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
JA シートを開く: 元のシートを開きます (シートにアクセスできる場合)。
Chuyển ngữ shītowo kāiku: yuánnoshītowo kāikimasu (shītoniakusesudekiru chǎng hé)。
EN Open sheet: Open the underlying sheet.
JA シートを開く: 元のシートを開きます。
Chuyển ngữ shītowo kāiku: yuánnoshītowo kāikimasu。
EN Open: Open the item in the current tab.
JA 開く: 現在のタブでアイテムを開きます。
Chuyển ngữ kāiku: xiàn zàinotabudeaitemuwo kāikimasu。
EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.
JA 新しいタブで開く: 新しいタブでアイテムを開きます。
Chuyển ngữ xīnshiitabude kāiku: xīnshiitabudeaitemuwo kāikimasu。
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
JA 検索/置換を使用するには、作業するシートを開き、Ctrl + F (Windows) または Cmd + F (Mac) を押して [検索/置換] ウィンドウを開きます。
Chuyển ngữ jiǎn suǒ/zhì huànwo shǐ yòngsuruniha、 zuò yèsurushītowo kāiki、Ctrl + F (Windows) mataha Cmd + F (Mac) wo yāshite [jiǎn suǒ/zhì huàn] u~indouwo kāikimasu。
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
JA 起動ツールからアプリを選択すると、常に新しいブラウザー タブが開きます (ソリューション センターは同じタブで開くことに注意してください)。
Chuyển ngữ qǐ dòngtsūrukaraapuriwo xuǎn zésuruto、 chángni xīnshiiburauzā tabuga kāikimasu (soryūshon sentāha tóngjitabude kāikukotoni zhù yìshitekudasai)。
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
JA 上記の例では、表示された行には、担当者の現在オープンなタスク、緊急としてマークされているオープンなタスクや割り当てられていないタスクが表示されます。
Chuyển ngữ shàng jìno lìdeha、 biǎo shìsareta xíngniha、 dān dāng zhěno xiàn zàiōpunnatasuku, jǐn jítoshitemākusareteiruōpunnatasukuya gēri dāngterareteinaitasukuga biǎo shìsaremasu。
EN “GUNDAM OPEN INNOVATION”Open invitation outline to be released andproject overview presentation to be held online
JA 「第2回ガンダムカンファレンス」にてGUDAの最新情報と、ガンダムIPの拡大構想や施策の続報を発表
Chuyển ngữ 「dì2huígandamukanfarensu」niteGUDAno zuì xīn qíng bàoto,gandamuIPno kuò dà gòu xiǎngya shī cèno xù bàowo fā biǎo
EN Open source: Gandi gives preference to open-source solutions that bring transparency and greater liberty to the entire web.
JA オープンソース: Gandiはインターネット全体に透明性とより大きな自由をもたらすオープンソースソリューションを優先します。
Chuyển ngữ ōpunsōsu: Gandihaintānetto quán tǐni tòu míng xìngtoyori dàkina zì yóuwomotarasuōpunsōsusoryūshonwo yōu xiānshimasu。
EN Open source software and standards are driving the transition to 5G, AI and IoT. Learn what open source technologies matter ?
JA オープンソース ソフトウェアと標準は、5G、AI、IoTへの移行を推進しています。オープンソース テクノロジーの重要性を学ぶ…
Chuyển ngữ ōpunsōsu sofutou~eato biāo zhǔnha、5G、AI、IoTheno yí xíngwo tuī jìnshiteimasu.ōpunsōsu tekunorojīno zhòng yào xìngwo xuébu…
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| iot | iot |
EN Learn the basics of service mesh and get hands-on practical experience with Linkerd, the open source, open governance, ultralight service ?
JA サービス メッシュの基本を学び、Linkerd、オープンソース、オープン ガバナンス、超軽量サービスを実際に体験してください…
Chuyển ngữ sābisu messhuno jī běnwo xuébi、Linkerd,ōpunsōsu,ōpun gabanansu, chāo zhì liàngsābisuwo shí jìni tǐ yànshitekudasai…
EN Learn to build effective processes and strategies for creating new open source projects from scratch, or from open sourcing previously ?
JA 新しいオープンソースプロジェクトを最初から、または以前のオープンソースから作成するための効果的なプロセスと戦略を構築する方法を学びましょう…
Chuyển ngữ xīnshiiōpunsōsupurojekutowo zuì chūkara、mataha yǐ qiánnoōpunsōsukara zuò chéngsurutameno xiào guǒ denapurosesuto zhàn lüèwo gòu zhúsuru fāng fǎwo xuébimashou…
EN Polkadot (DOT) price crashed both times its futures open interest clipped $1 billion. Should traders expect a correction now that open interest is over this figure?
JA 4月14日に、ビットコインは年初来124.5%上昇し、64900ドルの史上最高値を記録した。しかし、その11日後には27.5%の下落によって47000ドルまで下がった。
Chuyển ngữ 4yuè14rìni,bittokoinha nián chū lái124.5%shàng shēngshi,64900doruno shǐ shàng zuì gāo zhíwo jì lùshita。shikashi、sono11rì hòuniha27.5%no xià luòniyotte47000dorumade xiàgatta。
EN To open the app in your browser, type heroku open.
JA アプリをブラウザで開くには、heroku open と入力します。
Chuyển ngữ apuriwoburauzade kāikuniha、heroku open to rù lìshimasu。
EN Kids 10 years or older can take the Open Water Diver course and earn a Junior Open Water Diver certification.
JA 10歳以上のお子さんは、Open Water Diver コースをご受講いただくことができ、Junior Open Water Diver認定資格を取得できます。
Chuyển ngữ 10suì yǐ shàngnoo zisanha、Open Water Diver kōsuwogo shòu jiǎngitadakukotogadeki、Junior Open Water Diver rèn dìng zī géwo qǔ dédekimasu。
EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required).
JA Junior Open Water Diverの認定資格は、15歳の時点で、新しい認定カードを申請することで、PADI Open Water Diverに更新することができます。追加の講習は必要ありません。
Chuyển ngữ Junior Open Water Diverno rèn dìng zī géha、15suìno shí diǎnde、 xīnshii rèn dìngkādowo shēn qǐngsurukotode、PADI Open Water Diverni gèng xīnsurukotogadekimasu。zhuī jiāno jiǎng xíha bì yàoarimasen。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| padi | padi |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
open access must open open content open access content open open devops open ecosystem re open journal open access open violations open solution both open open book open source projects then open open apis open applications open air open graph open rates open source software open call open access resources open internet open source suite open positions open source tools providing open access open science open source project open technology built open source platform open standards open source framework open api open rest api open source version open source means open data open design automatically open open access articles open access journals embrace open source open source open images open standard open source plugins having open open roles
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập