EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.
EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.
AR جراحة القلب المفتوح. إذا لم تستطع إجراءات القسطرة إصلاح عيب قلبك، فقد يوصي الطبيب المعالج لك بإجراء جراحة القلب المفتوح.
Chuyển ngữ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ. ạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạ̹ṣlạḥ ʿyb qlbk, fqd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
procedures | إجراءات |
catheter | القسطرة |
fix | إصلاح |
defect | عيب |
your heart | قلبك |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."
AR أولا، يجب أن أسمي اقتباسا بليغا من أحد خبراءنا الأمامي: "FreePBX هو مفتوح ومطبوع مفتوح، يمكن للمطورين الذين يمكنهم تحديثه، وهو مجاني للجمهور".
Chuyển ngữ ạ̉wlạ, yjb ạ̉n ạ̉smy ạqtbạsạ blygẖạ mn ạ̉ḥd kẖbrạʾnạ ạlạ̉mạmy: "FreePBX hw mftwḥ wmṭbwʿ mftwḥ, ymkn llmṭwryn ạldẖyn ymknhm tḥdytẖh, whw mjạny lljmhwr".
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
freepbx | freepbx |
open | مفتوح |
free | مجاني |
first | أولا |
can | يمكن |
is | وهو |
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
AR حافلة مدرسية عليها رسوم وشاحنة توصيل عليها حمولة مفتوحة تشغل الشارع وسط الخريطة
Chuyển ngữ ḥạflẗ mdrsyẗ ʿlyhạ rswm wsẖạḥnẗ twṣyl ʿlyhạ ḥmwlẗ mftwḥẗ tsẖgẖl ạlsẖạrʿ wsṭ ạlkẖryṭẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
the | عليها |
delivery | توصيل |
open | مفتوحة |
street | الشارع |
center | وسط |
map | الخريطة |
EN 1. Click Install to Open iTop VPN 2. Click "OK" to Set Up VPN Connection 3. Open and Connect the VPN
AR ١. اضغط على تثبيت لفتح iTop VPN ٢. أضغط على "OK" لتثبيت اتصال VPN ٣. قم بفتح وتشغيل خدمة VPN
Chuyển ngữ 1. ạḍgẖṭ ʿly̱ ttẖbyt lftḥ iTop VPN 2. ạ̉ḍgẖṭ ʿly̱ "OK" lttẖbyt ạtṣạl VPN 3. qm bftḥ wtsẖgẖyl kẖdmẗ VPN
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
click | اضغط |
to open | لفتح |
connection | اتصال |
install | تثبيت |
to | على |
EN Fix: there was a long pause when trying to open the currently open file.
AR الإصلاح: كان هناك إيقاف مؤقت طويل عند محاولة فتح الملف المفتوح حالياً.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: kạn hnạk ạ̹yqạf mw̉qt ṭwyl ʿnd mḥạwlẗ ftḥ ạlmlf ạlmftwḥ ḥạlyạaⁿ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
fix | الإصلاح |
was | كان |
long | طويل |
trying | محاولة |
file | الملف |
currently | حاليا |
open | المفتوح |
there | هناك |
the | فتح |
when | عند |
EN Tackling open defecation and open sewers
AR معالجة التغوط في العراء والمجاري المفتوحة
Chuyển ngữ mʿạljẗ ạltgẖwṭ fy ạlʿrạʾ wạlmjạry ạlmftwḥẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
open | المفتوحة |
EN Set the drawer lever to open, so more air is coming in, or just crack the drawer slightly open
AR اترك ذراع الدرج مفتوحًا، بحيث يتدفق المزيد من الهواء، أو قم فقط بسحب الدرج لفتحه قليلاً
Chuyển ngữ ạtrk dẖrạʿ ạldrj mftwḥaⁿạ, bḥytẖ ytdfq ạlmzyd mn ạlhwạʾ, ạ̉w qm fqṭ bsḥb ạldrj lftḥh qlylạaⁿ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
open | مفتوح |
air | الهواء |
more | المزيد |
EN Fix: there was a long pause when trying to open the currently open file.
AR الإصلاح: كان هناك إيقاف مؤقت طويل عند محاولة فتح الملف المفتوح حالياً.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: kạn hnạk ạ̹yqạf mw̉qt ṭwyl ʿnd mḥạwlẗ ftḥ ạlmlf ạlmftwḥ ḥạlyạaⁿ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
fix | الإصلاح |
was | كان |
long | طويل |
trying | محاولة |
file | الملف |
currently | حاليا |
open | المفتوح |
there | هناك |
the | فتح |
when | عند |
EN If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR
AR إذا لم يفتح اعداد المساحة تلقائيًا افتحه من SteamVR
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ lm yftḥ ạʿdạd ạlmsạḥẗ tlqạỷyaⁿạ ạftḥh mn SteamVR
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
open | يفتح |
if | إذا |
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
AR عند سؤالك ما إذا كنت متأكدًا من رغبتك في فتح الملف، حدد Open.
Chuyển ngữ ʿnd sw̉ạlk mạ ạ̹dẖạ knt mtạ̉kdaⁿạ mn rgẖbtk fy ftḥ ạlmlf, ḥdd Open.
EN We are open for safe in-person care.
AR نحرص على تقديم رعاية شخصية آمنة.
Chuyển ngữ nḥrṣ ʿly̱ tqdym rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ ậmnẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
care | رعاية |
safe | آمنة |
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
AR نحن نراقب خدمتك 24/7 وفي حالة حدوث مشكلة ، افتح بطاقة دعم تلقائيًا لك حتى يتمكن فريق الخبراء لدينا من حلها في أقرب وقت ممكن.
Chuyển ngữ nḥn nrạqb kẖdmtk 24/7 wfy ḥạlẗ ḥdwtẖ msẖklẗ , ạftḥ bṭạqẗ dʿm tlqạỷyaⁿạ lk ḥty̱ ytmkn fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ mn ḥlhạ fy ạ̉qrb wqt mmkn.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
open | افتح |
team | فريق |
experts | الخبراء |
issue | مشكلة |
support | دعم |
as | وقت |
possible | ممكن |
our | لدينا |
it | حالة |
of | حتى |
EN In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
AR في هذه الحالة، كل ما ستحتاج إليه هو فتح تذكرة دعم وطلب تحديث النظام أو التطبيق الخاص بك، وسوف نساعدك.
Chuyển ngữ fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ stḥtạj ạ̹lyh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb tḥdytẖ ạlnẓạm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk, wswf nsạʿdk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
case | الحالة |
ticket | تذكرة |
updated | تحديث |
support | دعم |
request | وطلب |
system | النظام |
application | التطبيق |
need | ستحتاج |
will | وسوف |
open | فتح |
to | الخاص |
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.
Chuyển ngữ fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
case | الحالة |
have to | عليك |
ticket | تذكرة |
team | فريق |
request | وطلب |
install | تثبيت |
application | التطبيق |
support | دعم |
our | لدينا |
the | فتح |
EN Why is it important to open up to your parents and how to do it?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
to | الأول |
EN Open for takeaways and delivery orders Order Food Online Make a Reservation
AR الشواء الإيطالي الجنوبي المعاصر.
Chuyển ngữ ạlsẖwạʾ ạlạ̹yṭạly ạljnwby ạlmʿạṣr.
EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.
AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.
Chuyển ngữ tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
make sure | تأكد |
open | مفتوحة |
while | أثناء |
running | تشغيل |
the | إحدى |
EN Please open a ticket with our Support Team if you have any questions to help.
AR يرجى فتح تذكرة مع فريق الدعم الخاص بنا إذا كان لديك أي أسئلة للمساعدة.
Chuyển ngữ yrjy̱ ftḥ tdẖkrẗ mʿ fryq ạldʿm ạlkẖạṣ bnạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ llmsạʿdẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
please | يرجى |
open | فتح |
team | فريق |
our | بنا |
support | الدعم |
questions | أسئلة |
ticket | تذكرة |
help | للمساعدة |
to | الخاص |
if | إذا |
you | لديك |
EN Open your Local Computer's terminal and type the following. Ensure you replace \ with your server's dedicated IPv4:
AR افتح محطة الكمبيوتر المحلي واكتب ما يلي.تأكد من استبدالها \ مع IPV4 مخصص للخادم الخاص بك:
Chuyển ngữ ạftḥ mḥṭẗ ạlkmbywtr ạlmḥly wạktb mạ yly.tạ̉kd mn ạstbdạlhạ \ mʿ IPV4 mkẖṣṣ llkẖạdm ạlkẖạṣ bk:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
open | افتح |
computers | الكمبيوتر |
local | المحلي |
following | يلي |
ensure | تأكد |
dedicated | مخصص |
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
AR يعني Stacks Stacks JSON توفير إطار عمل فعال من حيث التكلفة مفتوح المصدر بدعم عالمي.
Chuyển ngữ yʿny Stacks Stacks JSON twfyr ạ̹ṭạr ʿml fʿạl mn ḥytẖ ạltklfẗ mftwḥ ạlmṣdr bdʿm ʿạlmy.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
json | json |
mean | يعني |
stacks | stacks |
providing | توفير |
use | عمل |
effective | فعال |
with | حيث |
cost | التكلفة |
open | مفتوح |
source | المصدر |
global | عالمي |
framework | إطار |
support | بدعم |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
AR الخطوة 2: افتح لوحة معلومات WordPress وحدد الإضافات من الخيارات المتاحة داخل العمود.اختر "إضافة جديدة" من الخيارات المتاحة ضمن الإضافات.
Chuyển ngữ ạlkẖṭwẗ 2: ạftḥ lwḥẗ mʿlwmạt WordPress wḥdd ạlạ̹ḍạfạt mn ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ dạkẖl ạlʿmwd.ạkẖtr "ạ̹ḍạfẗ jdydẗ" mn ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ ḍmn ạlạ̹ḍạfạt.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
step | الخطوة |
dashboard | لوحة |
wordpress | wordpress |
and select | وحدد |
plugins | الإضافات |
add | إضافة |
new | جديدة |
open | افتح |
options | الخيارات |
available | المتاحة |
choose | اختر |
the | داخل |
EN Open Windows command prompt, and then run the following:
AR افتح موجه أوامر Windows، ثم قم بتشغيل ما يلي:
Chuyển ngữ ạftḥ mwjh ạ̉wạmr Windows, tẖm qm btsẖgẖyl mạ yly:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
windows | windows |
following | يلي |
open | افتح |
run | بتشغيل |
command | أوامر |
EN By the way, 'FOSS' is short for 'Free and Open-Source Software.'
AR بالمناسبة ، "FOSS" اختصار لـ "البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر".
Chuyển ngữ bạlmnạsbẗ , "FOSS" ạkẖtṣạr l "ạlbrmjyạt ạlḥrẗ wmftwḥẗ ạlmṣdr".
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
AR علاوة على ذلك، سيقوم الفنيين بفتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا لاحظوا أي مشكلة كتدبير وقائي.
Chuyển ngữ ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, syqwm ạlfnyyn bftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ lạḥẓwạ ạ̉y msẖklẗ ktdbyr wqạỷy.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
technicians | الفنيين |
ticket | تذكرة |
support | دعم |
automatically | تلقائيا |
issue | مشكلة |
on | على |
if | إذا |
EN Linux is open source, whereas Windows is not.
AR لينكس هو المصدر المفتوح، في حين أن النوافذ ليست كذلك.
Chuyển ngữ lynks hw ạlmṣdr ạlmftwḥ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ lyst kdẖlk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
linux | لينكس |
source | المصدر |
open | المفتوح |
windows | النوافذ |
EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.
AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.
Chuyển ngữ hdẖạ mkạn jyd llbdʾ mn ḥytẖ ạstksẖạf ʿạlm "ạlmṣdr ạlmftwḥ", wlkn hnạk ạlmzyd llnẓr fyhạ ạ̹ly̱ hnạk ạ̹dẖạ knt mhtmạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
place | مكان |
good | جيد |
started | للبدء |
exploring | استكشاف |
source | المصدر |
open | المفتوح |
if | إذا |
but | ولكن |
you | كنت |
more | المزيد |
EN To create an open and honest space for sharing, Dialogues are typically carefully curated and facilitated events with participation by invitation only
AR ولضمان توفير مساحة مفتوحة وصادقة للمشاركة، فعادة ما يجري تنظيم هذه الحوارات وتنسيقها بعناية كافية مع اقتصار المشاركة على المدعوين فقط
Chuyển ngữ wlḍmạn twfyr msạḥẗ mftwḥẗ wṣạdqẗ llmsẖạrkẗ, fʿạdẗ mạ yjry tnẓym hdẖh ạlḥwạrạt wtnsyqhạ bʿnạyẗ kạfyẗ mʿ ạqtṣạr ạlmsẖạrkẗ ʿly̱ ạlmdʿwyn fqṭ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
space | مساحة |
dialogues | الحوارات |
carefully | بعناية |
open | مفتوحة |
only | فقط |
to | على |
and | هذه |
sharing | المشاركة |
EN Dialogue details may include registration information or the ability to contact the Convenor if invitations are open.
AR وفي بعض الحوارات قد تكون الدعوة مفتوحة للمشاركة إذا كانت تفاصيل الحوار تتضمن معلومات التسجيل أو إمكانية الاتصال بالمنظم.
Chuyển ngữ wfy bʿḍ ạlḥwạrạt qd tkwn ạldʿwẗ mftwḥẗ llmsẖạrkẗ ạ̹dẖạ kạnt tfạṣyl ạlḥwạr ttḍmn mʿlwmạt ạltsjyl ạ̉w ạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlmnẓm.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
open | مفتوحة |
dialogue | الحوار |
include | تتضمن |
ability | إمكانية |
to | وفي |
registration | التسجيل |
details | تفاصيل |
information | معلومات |
contact | الاتصال |
if | إذا |
are | تكون |
EN Your doctor may give you an inhaled medication to open your lungs (bronchodilator) after the initial round of tests
AR قد يمنحك طبيبك دواءً للاستنشاق لفتح رئتيك (موسع قصبي) بعد الجولة الأولى للاختبار
Chuyển ngữ qd ymnḥk ṭbybk dwạʾaⁿ llạstnsẖạq lftḥ rỷtyk (mwsʿ qṣby) bʿd ạljwlẗ ạlạ̉wly̱ llạkẖtbạr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
your doctor | طبيبك |
to open | لفتح |
your lungs | رئتيك |
round | الجولة |
the | الأولى |
after | بعد |
EN Open letter to all UN member states on the establishment of a UN-led mechanism to investigate human rights violations in Xinjiang, China
AR ?وكأننا أعداء في حرب? حملة الاحتجاز الجماعي والتعذيب والاضطهاد التي تمارسها الصين ضد المسلمين في شينجيانغ
Chuyển ngữ ?wkạ̉nnạ ạ̉ʿdạʾ fy ḥrb? ḥmlẗ ạlạḥtjạz ạljmạʿy wạltʿdẖyb wạlạḍṭhạd ạlty tmạrshạ ạlṣyn ḍd ạlmslmyn fy sẖynjyạngẖ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
china | الصين |
the | التي |
EN The statewide call center is open 7 days a week:
AR مركز الاتصال على مستوى الولاية مفتوح 7 أيام في الأسبوع:
Chuyển ngữ mrkz ạlạtṣạl ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ mftwḥ 7 ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
center | مركز |
call | الاتصال |
days | أيام |
week | الأسبوع |
the | على |
open | مفتوح |
EN The statewide call center is open 7 days a week, 8:00 AM to 6:00 PM Pacific Time.
AR إن مركز الاتصال على مستوى الولاية مفتوحٌ 7 أيام في الأسبوع، من 8:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً، بتوقيت المحيط الهادي.
Chuyển ngữ ạ̹n mrkz ạlạtṣạl ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ mftwḥuⁿ 7 ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ, mn 8:00 ṣbạḥaⁿạ ạ̹ly̱ 6:00 msạʾaⁿ, btwqyt ạlmḥyṭ ạlhạdy.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
center | مركز |
call | الاتصال |
week | الأسبوع |
open | مفتوح |
days | أيام |
to | إلى |
EN Things to remember to help open the discussion include:
AR ومن بين الأمور التي ينبغي أن نتذكرها للمساعدة في فتح باب المناقشة ما يلي:
Chuyển ngữ wmn byn ạlạ̉mwr ạlty ynbgẖy ạ̉n ntdẖkrhạ llmsạʿdẗ fy ftḥ bạb ạlmnạqsẖẗ mạ yly:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
discussion | المناقشة |
help | للمساعدة |
to | ومن |
the | فتح |
EN Ask open-ended questions to explore concerns
AR اطرح أسئلة مفتوحة لاستكشاف المخاوف وبواعث القلق
Chuyển ngữ ạṭrḥ ạ̉sỷlẗ mftwḥẗ lạstksẖạf ạlmkẖạwf wbwạʿtẖ ạlqlq
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
open | مفتوحة |
concerns | المخاوف |
questions | أسئلة |
EN Immediately open an investigation into those cases, as well as transparently and publicly share reasons behind takedown of accounts and posts related to Sheikh Jarrah;
AR فتح تحقيق فوري في هذه الحالات، ونشر أسباب إزالتها للحسابات والمنشورات المتعلقة بأحداث الشيخ جراح في القدس، علناً وبكلّ شفافية.
Chuyển ngữ ftḥ tḥqyq fwry fy hdẖh ạlḥạlạt, wnsẖr ạ̉sbạb ạ̹zạlthạ llḥsạbạt wạlmnsẖwrạt ạlmtʿlqẗ bạ̉ḥdạtẖ ạlsẖykẖ jrạḥ fy ạlqds, ʿlnạaⁿ wbkl̃ sẖfạfyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
open | فتح |
investigation | تحقيق |
cases | الحالات |
reasons | أسباب |
related | المتعلقة |
sheikh | الشيخ |
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway
AR تبدأ هذه التجربة الرائعة مباشرةً عندما يصعد الضيوف إلى العربات المكشوفة للسكة الحديدية المزودة بمسننات وتثير الحنين
Chuyển ngữ tbdạ̉ hdẖh ạltjrbẗ ạlrạỷʿẗ mbạsẖrẗaⁿ ʿndmạ yṣʿd ạlḍywf ạ̹ly̱ ạlʿrbạt ạlmksẖwfẗ llskẗ ạlḥdydyẗ ạlmzwdẗ bmsnnạt wttẖyr ạlḥnyn
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
starts | تبدأ |
experience | التجربة |
right | مباشرة |
guests | الضيوف |
when | عندما |
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
Chuyển ngữ bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
public | عام |
open | تفتح |
hours | الساعة |
week | الأسبوع |
to | ومن |
from | وحتى |
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
AR إنه يبقيكم مطلعين بشكل مستمر على عددٍ من المصاعد المفتوحة والطقس ويقدم في منطقة التزلج 250 محطة رياضات شتوية سويسرية.
Chuyển ngữ ạ̹nh ybqykm mṭlʿyn bsẖkl mstmr ʿly̱ ʿddiⁿ mn ạlmṣạʿd ạlmftwḥẗ wạlṭqs wyqdm fy mnṭqẗ ạltzlj 250 mḥṭẗ ryạḍạt sẖtwyẗ swysryẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
keeps | |
region | منطقة |
ski | التزلج |
sports | رياضات |
open | المفتوحة |
EN Valid for 5 years, the renewable retirement visa is open to retired applicants who are aged at least 55 years old and fulfill one of these financial options:
AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:
Chuyển ngữ tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
visa | تأشيرة |
retirement | التقاعد |
options | الخيارات |
financial | المالية |
years | سنوات |
for | لمدة |
EN Open for dine-in and takeaways Order Food Online Make a Reservation
AR الشواء الإيطالي الجنوبي المعاصر.
Chuyển ngữ ạlsẖwạʾ ạlạ̹yṭạly ạljnwby ạlmʿạṣr.
EN If your loved one shows signs of mental illness, have an open and honest discussion with him or her about your concerns
AR إذا ظهرت علامات المرض النفسي على أحد أحبائك، فناقشه بتفتح وصدق بشأن مخاوفك
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt ạlmrḍ ạlnfsy ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk, fnạqsẖh btftḥ wṣdq bsẖạ̉n mkẖạwfk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
signs | علامات |
illness | المرض |
mental | النفسي |
your concerns | مخاوفك |
if | إذا |
about | بشأن |
one | أحد |
EN Don't worry if you find it hard to open up about your feelings
AR لا تقلق إذا عانيت صعوبة في التحدث بصراحة عن مشاعرك
Chuyển ngữ lạ tqlq ạ̹dẖạ ʿạnyt ṣʿwbẗ fy ạltḥdtẖ bṣrạḥẗ ʿn msẖạʿrk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
worry | تقلق |
if | إذا |
EN During surgery to place the dental implant, your oral surgeon makes a cut to open your gum and expose the bone
AR في أثناء الجراحة التي تستهدف وضع طُعم سِنّي، يقوم جراح الفم بإجراء قطع لفتح لثتك وكشف العظام
Chuyển ngữ fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạlty tsthdf wḍʿ ṭuʿm siñy, yqwm jrạḥ ạlfm bạ̹jrạʾ qṭʿ lftḥ ltẖtk wksẖf ạlʿẓạm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
cut | قطع |
to open | لفتح |
bone | العظام |
the | التي |
EN Mayo Clinic has a history of surgical innovations, including pioneering open-heart surgery and total hip replacement
AR لدى Mayo Clinic تاريخ من الابتكارات الجراحية، بما في ذلك الريادة في جراحة القلب المفتوح واستبدال الوِرك بالكامل
Chuyển ngữ ldy̱ Mayo Clinic tạrykẖ mn ạlạbtkạrạt ạljrạḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlryạdẗ fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ wạstbdạl ạlwirk bạlkạml
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
clinic | clinic |
history | تاريخ |
innovations | الابتكارات |
including | بما |
heart | القلب |
open | المفتوح |
surgery | جراحة |
surgical | الجراحية |
of | لدى |
and | ذلك |
EN For some people, the best approach is traditional (open) surgery
AR بالنسبة لبعض الناس، فإن أفضل طريقة هي الجراحة التقليدية (الفتح الجراحي)
Chuyển ngữ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlnạs, fạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ hy ạljrạḥẗ ạltqlydyẗ (ạlftḥ ạljrạḥy)
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
for | بالنسبة |
for some | لبعض |
people | الناس |
the | فإن |
approach | طريقة |
surgery | الجراحة |
traditional | التقليدية |
best | أفضل |
EN Go to Patient Online Services and open your Patient Online Services account
AR اذهب لصفحة الخدمات الإلكترونية للمرضى (Patient Online Services) وافتح حسابك في قسم الخدمات الإلكترونية للمرضى
Chuyển ngữ ạdẖhb lṣfḥẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ (Patient Online Services) wạftḥ ḥsạbk fy qsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
online | online |
account | حسابك |
services | الخدمات |
go | اذهب |
EN Go to Patient Online Services and open your Patient Online Services account. Navigate to the view bill option.
AR اذهب لصفحة الخدمات الإلكترونية للمرضى (Patient Online Services) وافتح حسابك في قسم الخدمات الإلكترونية للمرضى. انتقل إلى خيارات عرض الفاتورة.
Chuyển ngữ ạdẖhb lṣfḥẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ (Patient Online Services) wạftḥ ḥsạbk fy qsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱. ạntql ạ̹ly̱ kẖyạrạt ʿrḍ ạlfạtwrẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
online | online |
account | حسابك |
services | الخدمات |
view | عرض |
go | اذهب |
to | إلى |
EN It includes open surgery, or less-invasive options, such as sealing the ruptured artery from within the blood vessel with metal coils and/or stents.
AR يتضمَّن ذلك الجراحة المفتوحة أو خيارات أقل توغُّلًا؛ مثل سد الشريان المتمزق من داخل الوعاء الدموي باستخدام اللفائف المعدنية أو الدعامات.
Chuyển ngữ ytḍmãn dẖlk ạljrạḥẗ ạlmftwḥẗ ạ̉w kẖyạrạt ạ̉ql twgẖũlaⁿạ; mtẖl sd ạlsẖryạn ạlmtmzq mn dạkẖl ạlwʿạʾ ạldmwy bạstkẖdạm ạllfạỷf ạlmʿdnyẗ ạ̉w ạldʿạmạt.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
surgery | الجراحة |
open | المفتوحة |
options | خيارات |
less | أقل |
artery | الشريان |
with | باستخدام |
the | داخل |
EN In some cases, one or more of the valves don't open or close properly
AR في بعض الحالات، لا يُفتَح أو يُغْلَق صمام أو أكثر بشكل صحيح
Chuyển ngữ fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yuftaḥ ạ̉w yugẖ̊laq ṣmạm ạ̉w ạ̉ktẖr bsẖkl ṣḥyḥ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
cases | الحالات |
properly | صحيح |
more | أكثر |
some | بعض |
EN The procedure to implant a VAD often requires open-heart surgery and has serious risks
AR غالبًا ما يتطلَّب إجراء زرع جهاز المساعدة البُطينية جراحة قلب مفتوح وينطوي على مخاطر بالغة
Chuyển ngữ gẖạlbaⁿạ mạ ytṭlãb ạ̹jrạʾ zrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ jrạḥẗ qlb mftwḥ wynṭwy ʿly̱ mkẖạṭr bạlgẖẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
implant | زرع |
heart | قلب |
risks | مخاطر |
surgery | جراحة |
open | مفتوح |
to | على |
procedure | إجراء |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch