EN Pair instantly with Google Fast Pair compatible devices. Just open the case, hit pair, and enjoy.
EN Pair instantly with Google Fast Pair compatible devices. Just open the case, hit pair, and enjoy.
JA 互換性のあるAndroidデバイスと即にペアリングできます。ケースを開けて、ペアリングボタンを押すだけで、楽しむことができます。
Chuyển ngữ hù huàn xìngnoaruAndroiddebaisuto jínipearingudekimasu.kēsuwo kāikete,pearingubotanwo yāsudakede、 lèshimukotogadekimasu。
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
JA A:24 5秒後、さらに5秒後、さらに24 24 C:24 C:24 24 24 D:5秒後24および24 E:未定義 F:NAN G:これらのどれも
Chuyển ngữ A:24 5miǎo hòu、sarani5miǎo hòu、sarani24 24 C:24 C:24 24 24 D:5miǎo hòu24oyobi24 E: wèi dìng yì F:NAN G:koreranodoremo
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
a | a |
and | および |
EN First, show a pair of two characters, and then from the four similar candidates that are displayed, select the same pair of characters as the one displayed earlier.
JA はじめに2文字の対を見せ、その後表示される4つの類似した候補の中から、先に表示されたものと同じ文字の対を強制選択
Chuyển ngữ hajimeni2wén zìno duìwo jiànse、sono hòu biǎo shìsareru4tsuno lèi shìshita hòu bǔno zhōngkara、 xiānni biǎo shìsaretamonoto tóngji wén zìno duìwo qiáng zhì xuǎn zé
EN Select an existing key pair or create a new key pair then save it as pem file for ssh suck like "aws.pem".
JA 既存のキー ペアを選択するか、新しくキー ペアを作成して「aws.pem」のように ssh 用に PEM ファイルとして保存します。
Chuyển ngữ jì cúnnokī peawo xuǎn zésuruka、 xīnshikukī peawo zuò chéngshite「aws.pem」noyouni ssh yòngni PEM fairutoshite bǎo cúnshimasu。
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
ssh | ssh |
aws | aws |
EN First, show a pair of two characters, and then from the four similar candidates that are displayed, select the same pair of characters as the one displayed earlier.
JA はじめに2文字の対を見せ、その後表示される4つの類似した候補の中から、先に表示されたものと同じ文字の対を強制選択
Chuyển ngữ hajimeni2wén zìno duìwo jiànse、sono hòu biǎo shìsareru4tsuno lèi shìshita hòu bǔno zhōngkara、 xiānni biǎo shìsaretamonoto tóngji wén zìno duìwo qiáng zhì xuǎn zé
EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……
JA Phemexerの皆さん Phemexは、イーサリアムネットワークBellatrixのアップグレードに伴い、ETHおよびERC-20トークンの入金・出金を再開しました。 Phemex ……
Chuyển ngữ Phemexerno jiēsan Phemexha,īsariamunettowākuBellatrixnoappugurēdoni bàni、ETHoyobiERC-20tōkunno rù jīn・chū jīnwo zài kāishimashita。 Phemex ……
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, BTC / USDC, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional event……
JA 親愛なるトレーナー イーサリアムのロンドン・ハードフォークは、8月5日午前11時55分(UTC)日本時間午後8:55頃に行われる予定です。PhemexはERC-20チ……
Chuyển ngữ qīn àinarutorēnā īsariamunorondon・hādofōkuha、8yuè5rì wǔ qián11shí55fēn (UTC) rì běn shí jiān wǔ hòu8:55qǐngni xíngwareru yǔ dìngdesu。PhemexhaERC-20chi……
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, WAVES / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional eve……
JA 投資家の皆様 現物の取引に新しく次の2種類のコインが追加されました! Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) これらのコインは、既に弊社の契約取引にてご……
Chuyển ngữ tóu zī jiāno jiē yàng xiàn wùno qǔ yǐnni xīnshiku cìno2zhǒng lèinokoinga zhuī jiāsaremashita! Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) koreranokoinha、 jìni bì shèno qì yuē qǔ yǐnnitego……
EN Dear Phemexers, We are glad to announce a new pair of WWY / USDT has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional event. Buy ……
JA 親愛なるトレーダー! 最大20倍のレバレッジ!Phemexでの先物取引にDOGE / USD取引ペアが利用できるようになりました。 DOGEの上場を記念し、Phem……
Chuyển ngữ qīn àinarutorēdā! zuì dà20bèinorebarejji!Phemexdeno xiān wù qǔ yǐnniDOGE / USD qǔ yǐnpeaga lì yòngdekiruyouninarimashita。 DOGEno shàng chǎngwo jì niànshi、Phem……
EN In SteamVR, right-click the controller icon and select Pair controller to pair the VIVE controllers with the headset.
JA SteamVR の場合は、コントローラーアイコンを右クリックして コントローラーのペアリング を選択し、VIVE コントローラーをヘッドセットとペアリングします。
Chuyển ngữ SteamVR no chǎng héha,kontorōrāaikonwo yòukurikkushite kontorōrānopearingu wo xuǎn zéshi、VIVE kontorōrāwoheddosettotopearingushimasu。
EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated
JA データ鍵、共有鍵ペア、デバイス EC 秘密鍵/公開鍵ペアが生成される
Chuyển ngữ dēta jiàn、 gòng yǒu jiànpea,debaisu EC mì mì jiàn/gōng kāi jiànpeaga shēng chéngsareru
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
JA 「別のシートに移動」または「別のシートにコピー」コマンドを使用して、数式を含む行を別のシートに移動またはコピーすると、数式はどうなりますか?
Chuyển ngữ 「biénoshītoni yí dòng」mataha 「biénoshītonikopī」komandowo shǐ yòngshite、 shù shìwo hánmu xíngwo biénoshītoni yí dòngmatahakopīsuruto、 shù shìhadounarimasuka?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
JA [別のシートに移動] または [別のシートにコピー] コマンドを使用して数式を含む行を別のシートに移動またはコピーすると、数式はどうなりますか?
Chuyển ngữ [biénoshītoni yí dòng] mataha [biénoshītonikopī] komandowo shǐ yòngshite shù shìwo hánmu xíngwo biénoshītoni yí dòngmatahakopīsuruto、 shù shìhadounarimasuka?
EN The company underpins a benevolent social cause – for each pair of glasses they sell, they donate another to a person in need.
JA 企業として慈善的な社会活動を支持しており、メガネを販売するたびに、必要とする人のために別のメガネを寄付しています。
Chuyển ngữ qǐ yètoshite cí shàn dena shè huì huó dòngwo zhī chíshiteori,meganewo fàn màisurutabini、 bì yàotosuru rénnotameni biénomeganewo jì fùshiteimasu。
EN The company underpins a benevolent social cause – for each pair of glasses they sell, they donate another to a person in need.
JA 企業として慈善的な社会活動を支持しており、メガネを販売するたびに、必要とする人のために別のメガネを寄付しています。
Chuyển ngữ qǐ yètoshite cí shàn dena shè huì huó dòngwo zhī chíshiteori,meganewo fàn màisurutabini、 bì yàotosuru rénnotameni biénomeganewo jì fùshiteimasu。
EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.
JA 多面的な検索により、他のシステムや他の部署、社内に存在するかもしれない必要なコンテンツを見つけることができます。 時間と労力を削減
Chuyển ngữ duō miàn dena jiǎn suǒniyori、 tānoshisutemuya tāno bù shǔ、 shè nèini cún zàisurukamoshirenai bì yàonakontentsuwo jiàntsukerukotogadekimasu。 shí jiānto láo lìwo xuē jiǎn
EN If the same target violates another condition for the alert policy, another incident record will be created.
JA 同じターゲットがアラートポリシーの別の条件に違反すると、別のインシデントレコードを作成します。
Chuyển ngữ tóngjitāgettogaarātoporishīno biéno tiáo jiànni wéi fǎnsuruto、 biénoinshidentorekōdowo zuò chéngshimasu。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Another week, another new feature ? doubled tab bar has arrived.
JA 新しい週、そして、新しい機能。二段タブバーの登場です。
Chuyển ngữ xīnshii zhōu、soshite、 xīnshii jī néng。èr duàntabubāno dēng chǎngdesu。
EN impersonate another person or access another user’s account without permission;
JA 他の人物になりすましたり、許可なしに他のユーザーのアカウントにアクセスする、
Chuyển ngữ tāno rén wùninarisumashitari、 xǔ kěnashini tānoyūzānoakauntoniakusesusuru、
EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
JA ほかの共同作業者に自分のレベルよりも上の権限レベルを設定することはできません (例: 編集者は別の編集者を管理者に設定することはできません)。
Chuyển ngữ hokano gòng tóng zuò yè zhěni zì fēnnoreberuyorimo shàngno quán xiànreberuwo shè dìngsurukotohadekimasen (lì: biān jí zhěha biéno biān jí zhěwo guǎn lǐ zhěni shè dìngsurukotohadekimasen)。
EN Another option is through the use of WordPress and another eCommerce tool, such as Woocommerce or Ecwid.
JA もう一つの選択肢は、ワードプレスとウーコマースやEcwidなどの別のeコマースツールを使用することです。
Chuyển ngữ mou yītsuno xuǎn zé zhīha,wādopuresutoūkomāsuyaEcwidnadono biénoekomāsutsūruwo shǐ yòngsurukotodesu。
EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;
JA 他の人になりすまそうとする、または他者の Lumosity のアカウント情報を許可なく使用する
Chuyển ngữ tāno rénninarisumasoutosuru、mataha tā zhěno Lumosity noakaunto qíng bàowo xǔ kěnaku shǐ yòngsuru
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN impersonate another person or access another user’s account without permission;
JA 他の人物になりすましたり、許可なしに他のユーザーのアカウントにアクセスする、
Chuyển ngữ tāno rén wùninarisumashitari、 xǔ kěnashini tānoyūzānoakauntoniakusesusuru、
EN Another is Anaconda, a platform where data scientists share their work. This is another great place to find guides and instruction on beginning your data science adventure.
JA もう1つは、データ・サイエンティストが作業を共有するプラットフォームであるAnacondaです。これは、データ・サイエンスの冒頭のガイドや説明を見つけるための優れた方法です。
Chuyển ngữ mou1tsuha,dēta・saientisutoga zuò yèwo gòng yǒusurupurattofōmudearuAnacondadesu。koreha,dēta・saiensuno mào tóunogaidoya shuō míngwo jiàntsukerutameno yōureta fāng fǎdesu。
EN When it is necessary for EcoVadis to transmit your personal information to third parties such as external suppliers, another third party or another EcoVadis entity, we will proactively inform you about
JA EcoVadisがお客様の個人情報を外部サプライヤー、その他の第三者、その他のEcoVadis事業体などの第三者に送信する必要が出た場合、以下について積極的にお知らせします
Chuyển ngữ EcoVadisgao kè yàngno gè rén qíng bàowo wài bùsapuraiyā,sono tāno dì sān zhě、sono tānoEcoVadis shì yè tǐnadono dì sān zhěni sòng xìnsuru bì yàoga chūta chǎng hé、 yǐ xiànitsuite jī jí denio zhīraseshimasu
EN Dear Users, Another Tuesday, another terrific giveaway! This time the rules are simple - just deposit then transfer at least $50 to your contract trading account and you’ll be rewarded with a $10……
JA この度、私たちのプラットフォームの2周年記念として、「Choose Your Reality」という記念イベントを開催いたします。まだお聞きになっていない方は、……
Chuyển ngữ kono dù、 sītachinopurattofōmuno2zhōu nián jì niàntoshite、「Choose Your Reality」toiu jì niànibentowo kāi cuīitashimasu。madao wénkininatteinai fāngha、……
EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.
JA お客様のご依頼は送信されました。速やかにご連絡いたしますので、しばらくお待ちください。 別のご依頼またはお問い合わせのある方は、下のボタンをクリックしてください。
Chuyển ngữ o kè yàngnogo yī làiha sòng xìnsaremashita。sùyakanigo lián luòitashimasunode、shibarakuo dàichikudasai。 biénogo yī làimatahao wèni héwasenoaru fāngha、 xiànobotanwokurikkushitekudasai。
EN Open another site… - Link to another URL.
JA 別のサイトを開く... - 別の URL にリンクさせます。
Chuyển ngữ biénosaitowo kāiku... - biéno URL nirinkusasemasu。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Chuyển ngữ yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
JA WooCommerce を別のレベルに引き上げるのに最適です このプラグインは、Elementor で WooCommerce を別のレベルに引き上げるのに最適です ...もっと
Chuyển ngữ WooCommerce wo biénoreberuni yǐnki shànggerunoni zuì shìdesu konopuraguinha、Elementor de WooCommerce wo biénoreberuni yǐnki shànggerunoni zuì shìdesu ...motto
EN Another useful feature of macros is that they can be used across templates by importing one template file into another. To do this you will need to use the
JA マクロには、あるテンプレートファイルから別のテンプレートファイルにインポートして使用できる便利な機能もあります。これには、
Chuyển ngữ makuroniha、arutenpurētofairukara biénotenpurētofairuniinpōtoshite shǐ yòngdekiru biàn lìna jī néngmoarimasu。koreniha、
EN A logo and business card design that pair perfectly
JA 企業やブランドを浸透させるロゴ&名刺デザイン
Chuyển ngữ qǐ yèyaburandowo jìn tòusaserurogo&míng cìdezain
EN Wine labels that pair with your vintage
EN Fully structured relational data model by default. Using the Memcached API, every Key-Value is written to the same table with each Key-Value pair stored in a single row by default; or can be configured to write to multiple, existing tables instead.
EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision
JA ペアロックと監視でiPhoneのデータを保護する方法
Chuyển ngữ pearokkuto jiān shìdeiPhonenodētawo bǎo hùsuru fāng fǎ
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
iphone | iphone |
EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.
JA iPhoneまたはiPadのデータをペアロックで安全に保ち、他のコンピュータからアクセスされないようにする方法を学びます。
Chuyển ngữ iPhonematahaiPadnodētawopearokkude ān quánni bǎochi、 tānokonpyūtakaraakusesusarenaiyounisuru fāng fǎwo xuébimasu。
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
iphone | iphone |
or | または |
ipad | ipad |
EN Young couple in hats driving on country road in classic vintage car. Unrecognizable pair riding into old auto. Man and woman sitting at the front seat of a retro automobile. Trip concept. Slow motion
JA 昔ながらのビンテージカーで田舎道を走る帽子をかぶった若い夫婦。 古い自動車に乗っている姿が見えない。 レトロな自動車の前座席に座る男女。 旅のコンセプト。 スローモーション
Chuyển ngữ xīnagaranobintējikāde tián shè dàowo zǒuru mào ziwokabutta ruòi fū fù。 gǔi zì dòng chēni chéngtteiru zīga jiànenai. retorona zì dòng chēno qián zuò xíni zuòru nán nǚ。 lǚnokonseputo. surōmōshon
EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
JA 検疫中、自宅でノートパソコンを使用して作業する男性。 ホームオフィスと親の身分も同時に。 過度にアクティブな子を持つ疲れ果てた親。 孤立時の混沌と子ども
Chuyển ngữ jiǎn yì zhōng、 zì zháidenōtopasokonwo shǐ yòngshite zuò yèsuru nán xìng. hōmuofisuto qīnno shēn fēnmo tóng shíni。 guò dùniakutibuna ziwo chítsu píre guǒteta qīn。 gū lì shíno hùn dùnto zidomo
EN Souvenir shops dot the whole of the Bay of Plenty region. There are plenty of options for quirky gifts to take home – consider a can of Whakatane sunshine, or a pair of jandals from Mount Maunganui.
JA お土産品店はベイ・オブ・プレンティの各地にあります。ファカタネの日光の缶詰めやマウント・マウンガヌイのビーチサンダルなど、個性的なものを探してみましょう。
Chuyển ngữ o tǔ chǎn pǐn diànhabei・obu・purentino gè deniarimasu.fakataneno rì guāngno fǒu jiémeyamaunto・maunganuinobīchisandarunado、 gè xìng denamonowo tànshitemimashou。
EN "Kyoto drip and chai latte or both must-haves here. Pair these with the hipster vibe and dedication to a perfect brew by the staff, and careful pours of Chemex coffee, and you've got a real treat."
JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"
Chuyển ngữ "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."
EN Practice pair programming and test-driven development.
JA ペア プログラミングおよびテスト駆動開発を実践する。
Chuyển ngữ pea puroguraminguoyobitesuto qū dòng kāi fāwo shí jiànsuru。
EN We pair alongside your team to show you how to build, manage, and scale Kubernetes.
JA 私たちはお客様のチームと寄り添って、Kubernetes を構築、管理、拡張する方法を示します。
Chuyển ngữ sītachihao kè yàngnochīmuto jìri tiāntte、Kubernetes wo gòu zhú、 guǎn lǐ、 kuò zhāngsuru fāng fǎwo shìshimasu。
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch