Dịch "yourself" sang tiếng Nhật

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "yourself" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật của yourself

tiếng Anh
tiếng Nhật

EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?

JA 以前、常にアーティストとして自分自身の違う側面、違う個性を見つけて、自分の音を開拓していると言っていましたが、 次はどんなことに取り組む予定ですか?

Chuyển ngữ yǐ qián、 chángniātisutotoshite zì fēn zì shēnno wéiu cè miàn、 wéiu gè xìngwo jiàntsukete、 zì fēnno yīnwo kāi tàshiteiruto yántteimashitaga、 cìhadon'nakotoni qǔri zǔmu yǔ dìngdesuka?

EN If you find yourself in this position, ask yourself, “Why do we want DevOps in our organization? What value do we think it will bring?”

JA 自分をこの立場に置いて、自問してみてください。「どうして組織に DevOps が必要なのだろうか?DevOps がどのような価値をもたらすと考えているのか?」と。

Chuyển ngữ zì fēnwokono lì chǎngni zhìite、 zì wènshitemitekudasai。「doushite zǔ zhīni DevOps ga bì yàonanodarouka?DevOps gadonoyouna sì zhíwomotarasuto kǎoeteirunoka?」to。

EN Description: View Go fuck yourself 26 lesbian foot worship hd as completely free. Porn xxx Go fuck yourself 26 lesbian foot worship video.

JA 説明文: Go fuck yourself 26 lesbian foot worship hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Go fuck yourself 26 lesbian foot worship ビデオ.

Chuyển ngữ shuō míng wén: Go fuck yourself 26 lesbian foot worship hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Go fuck yourself 26 lesbian foot worship bideo.

tiếng Anhtiếng Nhật
hdhd
xxxxxx

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

JA 偽造や収益の損失から企業を守り、安全な製造環境において、IoTに伴うシステムリスクなどに対してより注意を向けられるようサポートします。

Chuyển ngữ wěi zàoya shōu yìno sǔn shīkara qǐ yèwo shǒuri、 ān quánna zhì zào huán jìngnioite、IoTni bànushisutemurisukunadoni duìshiteyori zhù yìwo xiàngkerareruyousapōtoshimasu。

tiếng Anhtiếng Nhật
iotiot

EN If you find yourself in this position, ask yourself, “Why do we want DevOps in our organization? What value do we think it will bring?”

JA 自分をこの立場に置いて、自問してみてください。「どうして組織に DevOps が必要なのだろうか?DevOps がどのような価値をもたらすと考えているのか?」と。

Chuyển ngữ zì fēnwokono lì chǎngni zhìite、 zì wènshitemitekudasai。「doushite zǔ zhīni DevOps ga bì yàonanodarouka?DevOps gadonoyouna sì zhíwomotarasuto kǎoeteirunoka?」to。

EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?

JA 以前、常にアーティストとして自分自身の違う側面、違う個性を見つけて、自分の音を開拓していると言っていましたが、 次はどんなことに取り組む予定ですか?

Chuyển ngữ yǐ qián、 chángniātisutotoshite zì fēn zì shēnno wéiu cè miàn、 wéiu gè xìngwo jiàntsukete、 zì fēnno yīnwo kāi tàshiteiruto yántteimashitaga、 cìhadon'nakotoni qǔri zǔmu yǔ dìngdesuka?

EN Experience the results yourself. Join Cloudflare today.

JA 結果をご自身でご確認ください。 今すぐCloudflareを始めましょう。

Chuyển ngữ jié guǒwogo zì shēndego què rènkudasai。 jīnsuguCloudflarewo shǐmemashou。

EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.

JA 下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designs Proのデザインエキスパートが折り返し連絡致します。

Chuyển ngữ xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designs Pronodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu。

EN Don’t spread yourself too thin. Our designers will have your glossy looking flossy from cutline to cutline.

JA 購読したくなる雑誌表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。

Chuyển ngữ gòu dúshitakunaru zá zhì biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:

JA エルゼビアの広告エキスパートからの連絡を希望される場合は、まず、ご所属と広告対象読者についてお知らせください。

Chuyển ngữ eruzebiano guǎng gàoekisupātokarano lián luòwo xī wàngsareru chǎng héha、mazu、go suǒ shǔto guǎng gào duì xiàng dú zhěnitsuiteo zhīrasekudasai。

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。

Chuyển ngữ Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.

JA ベイ・オブ・プレンティの美しい海岸線と豊かな海の生態系は有名です。ボートに乗って海上に出れば、夢のようなひと時が待っています。

Chuyển ngữ bei・obu・purentino měishii hǎi àn xiànto lǐkana hǎino shēng tài xìha yǒu míngdesu.bōtoni chéngtte hǎi shàngni chūreba、 mèngnoyounahito shíga dàitteimasu。

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

JA ニュージーランドらしい農場風景の広がるマナワツ地方。中心都市はパーマストン・ノースです。

Chuyển ngữ nyūjīrandorashii nóng chǎng fēng jǐngno guǎnggarumanawatsu de fāng。zhōng xīn dōu shìhapāmasuton・nōsudesu。

EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.

JA 海沿いをドライブしてパリサー岬へ。灯台の上から遮るもののない絶景を眺めたり、オットセイのコロニーを見たりして楽しめます。

Chuyển ngữ hǎi yániwodoraibushiteparisā jiǎhe。dēng táino shàngkara zhērumonononai jué jǐngwo tiàometari,ottoseinokoronīwo jiàntarishite lèshimemasu。

EN For a totally unique Kiwi experience, immerse yourself in the local arts and culture.

JA ニュージーランド文化の多彩な魅力を知るには、地元のアートを実際に体験してみるのが一番です。

Chuyển ngữ nyūjīrando wén huàno duō cǎina mèi lìwo zhīruniha、 de yuánnoātowo shí jìni tǐ yànshitemirunoga yī fāndesu。

EN The most honest form of film making is to make a film for yourself

JA 自分のために作る、それが一番正直な映画の作り方なのです

Chuyển ngữ zì fēnnotameni zuòru、sorega yī fān zhèng zhína yìng huàno zuòri fāngnanodesu

EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!

JA お探しのものが見つかりませんか?我々にご連絡ください。

Chuyển ngữ o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka? wǒ 々nigo lián luòkudasai。

EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.

JA 修正のほとんどは、自分で簡単に行えます - 今日から、自分のWebサイトが持つ可能性を改善するために修正を開始することができます。

Chuyển ngữ xiū zhèngnohotondoha、 zì fēnde jiǎn dānni xíngemasu - jīn rìkara、 zì fēnnoWebsaitoga chítsu kě néng xìngwo gǎi shànsurutameni xiū zhèngwo kāi shǐsurukotogadekimasu。

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

JA 無料アカウントで、Majestic がご提供する機能をお試しいただけます。定期的にご利用いただくと、すぐに使用量の上限に達してしまうことに気づかれるはずです。

Chuyển ngữ wú liàoakauntode、Majestic gago tí gōngsuru jī néngwoo shìshiitadakemasu。dìng qī denigo lì yòngitadakuto、suguni shǐ yòng liàngno shàng xiànni dáshiteshimaukotoni qìdzukareruhazudesu。

EN Protect yourself in real-time and try our virus protection for free

JA リアルタイムで身を守り、ウイルス対策を無料でお試しください

Chuyển ngữ riarutaimude shēnwo shǒuri,uirusu duì cèwo wú liàodeo shìshikudasai

EN Incognito purchase of domain names where you do not wish to identify yourself as the buyer

JA 公にドメイン名を購入したくない場合は匿名でドメイン名を登録できるようにサポートします。

Chuyển ngữ gōngnidomein míngwo gòu rùshitakunai chǎng héha nì míngdedomein míngwo dēng lùdekiruyounisapōtoshimasu。

EN Thanks to the complete Prestashop interface, you can create a professional e-commerce website by including a dynamic product catalog that you can manage yourself.

JA PrestaShopのわかりやすいインターフェイスを利用することで、プロが制作したようなEコマースサイトを作成し、商品カタログも自由に編集管理できるようになります。

Chuyển ngữ PrestaShopnowakariyasuiintāfeisuwo lì yòngsurukotode,puroga zhì zuòshitayounaEkomāsusaitowo zuò chéngshi、 shāng pǐnkatarogumo zì yóuni biān jí guǎn lǐdekiruyouninarimasu。

tiếng Anhtiếng Nhật
prestashopprestashop

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。

Chuyển ngữ Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。

EN The Marketplace sells apps written by both Atlassian and third-party developers. You can even write one yourself.

JA Marketplace では、アトラシアンとサードパーティの開発者の両方が開発したアプリを販売しています。アプリはご自分で開発もできます。

Chuyển ngữ Marketplace deha,atorashiantosādopātino kāi fā zhěno liǎng fāngga kāi fāshitaapuriwo fàn màishiteimasu.apurihago zì fēnde kāi fāmodekimasu。

EN At Residence Inn, a suite is more than just a room ? it?s a space for you to spread out, open up and be yourself.

JA レジデンス・インのスイートはただの客室ではありません。のびのびと過ごし、心を開き、ご自分らしくいられる空間です。

Chuyển ngữ rejidensu・innosuītohatadano kè shìdehaarimasen。nobinobito guògoshi、 xīnwo kāiki、go zì fēnrashikuirareru kōng jiāndesu。

EN Immerse yourself in paradise and explore the breathtaking beauty of Maui.

JA 楽園に包まれ、息を呑むような美しさのマウイ島を探索してみませんか。

Chuyển ngữ lè yuánni bāomare、 xīwo tūnmuyouna měishisanomaui dǎowo tàn suǒshitemimasenka。

EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.

JA マグニフィセントマイルやネイビーピアなど、シカゴを代表する観光スポットのすぐそばにあるスイートで、都会の文化に触れてみてはいかがでしょうか。

Chuyển ngữ magunifisentomairuyaneibīpianado,shikagowo dài biǎosuru guān guāngsupottonosugusobaniarusuītode、 dōu huìno wén huàni chùretemitehaikagadeshouka。

EN Don?t have a data center to spare? Manage your Sitecore software yourself, while running it all on Microsoft Azure.

JA データセンターに余裕のないお客様にぴったりです。 Manage your SitecoreソフトウェアをMicrosoft Azureで運用しながら、自社で管理いただけます。

Chuyển ngữ dētasentāni yú yùnonaio kè yàngnipittaridesu。 Manage your Sitecoresofutou~eawoMicrosoft Azurede yùn yòngshinagara、 zì shède guǎn lǐitadakemasu。

EN Download "How to Pivot Quickly in Today's Digital Ecosystem" to learn why you owe it to yourself, and your customers, to unlock the power of open.

JA ebookをダウンロードして、なぜオープンの力を引き出すことが自分自身や顧客のためになるのかを学びましょう。

Chuyển ngữ ebookwodaunrōdoshite、nazeōpunno lìwo yǐnki chūsukotoga zì fēn zì shēnya gù kènotameninarunokawo xuébimashou。

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。

Chuyển ngữ shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。

EN Encouraging organization by being organized yourself

JA 秩序立てて進めることにより効率性を奨励する

Chuyển ngữ zhì xù lìtete jìnmerukotoniyori xiào lǜ xìngwo jiǎng lìsuru

EN Before getting started, it is crucial to define the parameters of the project. Ask yourself and involved stakeholders these questions:

JA まず初めにプロジェクトのパラメータを定義します。ご自身およびプロジェクトに関連するステークホルダーに以下の質問をしてみてください。

Chuyển ngữ mazu chūmenipurojekutonoparamētawo dìng yìshimasu。go zì shēnoyobipurojekutoni guān liánsurusutēkuhorudāni yǐ xiàno zhì wènwoshitemitekudasai。

EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.

JA または、下記フォームよりお問い合わせください。折り返し営業担当者よりご連絡差し上げます。

Chuyển ngữ mataha、 xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshi yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luò chàshi shànggemasu。

EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.

JA すべてのアップデートと同様に、1.10は現在アプリをお持ちの方に無料でダウンロードしていただけます。まだアプリをお持ちでない方は、10日間の無料試用版をご利用いただけます。

Chuyển ngữ subetenoappudētoto tóng yàngni、1.10ha xiàn zàiapuriwoo chíchino fāngni wú liàodedaunrōdoshiteitadakemasu。madaapuriwoo chíchidenai fāngha、10rì jiānno wú liào shì yòng bǎnwogo lì yòngitadakemasu。

EN Differentiate yourself and get recognised through Tableau certification. Learn more or send us an email

JA 認定資格試験で一歩先を行き、評価を高めましょう。 詳しくご覧になるか、メールでお問い合わせください。

Chuyển ngữ rèn dìng zī gé shì yànde yī bù xiānwo xíngki、 píng sìwo gāomemashou。 xiángshikugo lǎnninaruka,mērudeo wèni héwasekudasai。

EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road

JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード

Chuyển ngữ manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo

EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.

JA 歴史あるクライド(Clyde)の町は、雄大なクルーサ川の川岸に位置しています。

Chuyển ngữ lì shǐarukuraido(Clyde)no tīngha、 xióng dànakurūsa chuānno chuān ànni wèi zhìshiteimasu。

EN In winter, Methven is a snow sport town. In every other season, it’s a place to launch yourself into all kinds of outdoor adventure activities.

JA メスベンはウィンタースポーツの拠点となる町です。冬以外の季節でも様々なアウトドア・アドベンチャーを体験できます。

Chuyển ngữ mesubenhau~intāsupōtsuno jù diǎntonaru tīngdesu。dōng yǐ wàino jì jiédemo yàng 々naautodoa・adobenchāwo tǐ yàndekimasu。

EN Te Anau is the perfect town to base yourself from to visit Milford Sound. Nestled on the edge of a lake, there are many options for accommodation.

JA テ・アナウはミルフォード・サウンドを訪れる人々にとって理想的な拠点です。湖のほとりに位置し、幅広い宿泊施設が揃っています。

Chuyển ngữ te・anauhamirufōdo・saundowo fǎngreru rén 々nitotte lǐ xiǎng dena jù diǎndesu。húnohotorini wèi zhìshi、 fú guǎngi sù pō shī shèga jiǎntteimasu。

EN From Halfmoon Bay you can launch yourself onto the tracks of Rakiura National Park. It’s a fishing town, so expect fantastic seafood.

JA ハーフムーン・ベイは漁業の町なので、美味しいシーフードが楽しめます。ラキウラ国立公園への起点ともなります。

Chuyển ngữ hāfumūn・beiha yú yèno tīngnanode、 měi wèishiishīfūdoga lèshimemasu.rakiura guó lì gōng yuánheno qǐ diǎntomonarimasu。

EN Settle yourself in Richmond to explore the beautiful Nelson region. From here you can discover wineries, beaches, national parks and much more.

JA リッチモンドに滞在して、美しいネルソン地方の各地へ足を伸ばしましょう。近郊にはワイナリーやビーチ、国立公園など、様々な見所があります。

Chuyển ngữ ritchimondoni zhì zàishite、 měishiineruson de fāngno gè dehe zúwo shēnbashimashou。jìn jiāonihawainarīyabīchi, guó lì gōng yuánnado、 yàng 々na jiàn suǒgaarimasu。

EN There's a range of natural attractions in close proximity to Franz Josef Glacier Village. Lose yourself in the rainforests, waterfalls, and lakes.

JA フランツ・ジョセフ・グレーシャーの村付近には他にもたくさんの見どころがあります。近くにある降雨林、滝や湖を探索してみてください。

Chuyển ngữ furantsu・josefu・gurēshāno cūn fù jìnniha tānimotakusan'no jiàndokorogaarimasu。jìnkuniaru jiàng yǔ lín、 lóngya húwo tàn suǒshitemitekudasai。

EN Put yourself on the film set and explore the locations that were used in the filming of The Hobbit Trilogy.

JA 映画セットを訪れ、『ホビット 』 3部作の撮影で使用された場所を探検しましょう。

Chuyển ngữ yìng huàsettowo fǎngre,『hobitto 』 3bù zuòno cuō yǐngde shǐ yòngsareta chǎng suǒwo tàn jiǎnshimashou。

EN Experience Middle?earth? for yourself. Explore the locations used in the filming of the Lord of the Rings Trilogy.

JA 『ロード・オブ・ザ・リング』3部作のロケ地を自分の目で見てみましょう。

Chuyển ngữ 『rōdo・obu・za・ringu』3bù zuònoroke dewo zì fēnno mùde jiàntemimashou。

EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.

JA ニュージーランドで最も新しいトレッキング・コース、トゥアタペレ・ハンプ・リッジ・トラックで地域の自然と歴史に親しんでみましょう。

Chuyển ngữ nyūjīrandode zuìmo xīnshiitorekkingu・kōsu,to~uatapere・hanpu・rijji・torakkude de yùno zì ránto lì shǐni qīnshindemimashou。

EN is a fast, easy way of keeping yourself and others safe. Contacting people who might have been exposed to Covid-19 quickly is essential for slowing the spread of the virus.

JA を使用すると、迅速かつ簡単に自他の安全を守ることができます。ウイルスの拡散を遅らせるためには、Covid-19に接触した可能性のある人に素早く連絡することが不可欠です。

Chuyển ngữ wo shǐ yòngsuruto、 xùn sùkatsu jiǎn dānni zì tāno ān quánwo shǒurukotogadekimasu.uirusuno kuò sànwo chíraserutameniha、Covid-19ni jiē chùshita kě néng xìngnoaru rénni sù zǎoku lián luòsurukotoga bù kě qiàndesu。

EN Even at Alert Level 1, you should practice good hygiene, wash your hands often, and try to physically distance yourself from others where possible.

JA 警戒レベル1の場合でも、衛生管理を徹底し、こまめに手を洗い、可能な限り他人と物理的に距離を置くようにしてください。

Chuyển ngữ jǐng jièreberu1no chǎng hédemo、 wèi shēng guǎn lǐwo chè dǐshi、komameni shǒuwo xǐi、 kě néngna xiànri tā rénto wù lǐ deni jù líwo zhìkuyounishitekudasai。

EN All the apps to secure yourself online

JA オンラインであなたを保護するアプリ群

Chuyển ngữ onraindeanatawo bǎo hùsuruapuri qún

EN A password generator is the best way to generate passwords that are both secure and easy to remember. But if you find yourself without access to the Strong Password Generator, keep these tips in mind.

JA パスワードジェネレータは、安全で覚えやすいパスワードを生成する最良の方法です。もし、Strong Password Generatorにアクセスできない場合は、以下のヒントを思い出してください。

Chuyển ngữ pasuwādojenerētaha、 ān quánde juéeyasuipasuwādowo shēng chéngsuru zuì liángno fāng fǎdesu。moshi、Strong Password Generatorniakusesudekinai chǎng héha、 yǐ xiànohintowo sīi chūshitekudasai。

EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.

JA これらのデジタルギフトカードは、1Password.comのアカウントにクレジットを追加するものです。ご自分用に購入することも、愛する人を守るプレゼントとして購入することも可能です。

Chuyển ngữ koreranodejitarugifutokādoha、1Password.comnoakauntonikurejittowo zhuī jiāsurumonodesu。go zì fēn yòngni gòu rùsurukotomo、 àisuru rénwo shǒurupurezentotoshite gòu rùsurukotomo kě néngdesu。

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch