Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "stir vigorously" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "stir vigorously" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của stir vigorously

"stir vigorously" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

stir mélanger remuer
vigorously vigoureusement

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của stir vigorously

tiếng Anh
người Pháp

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.

tiếng Anh người Pháp
vigorously vigoureusement
let laissez
rice riz
absorb absorber
remaining restante
if si
longer longtemps
add ajouter
a un
you vous
and à
little peu

EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

tiếng Anh người Pháp
uncover découvrir
stir remuer
paste pâte
oven four
minutes minutes
lentils lentilles
liquid liquide
absorbed absorbé
or ou
the la
of de
been été
about environ
tomatoes tomates
and et
most majorité
are soient

EN Add broth, pumpkin puree, and Parmesan cheese and cook and stir until sauce is smooth. Add pasta and stir until all noodles are well-coated in sauce.

FR Ajouter le bouillon, la purée de citrouille et le fromage parmesan et faire cuire en remuant jusqu'à ce que la sauce soit lisse. Ajouter les pâtes et remuer jusqu'à ce qu’elles soient toutes bien enrobées de sauce.

tiếng Anh người Pháp
add ajouter
pumpkin citrouille
cook cuire
stir remuer
sauce sauce
smooth lisse
well bien
parmesan parmesan
cheese fromage
in en
pasta pâtes
are soient
and et

EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

tiếng Anh người Pháp
uncover découvrir
stir remuer
paste pâte
oven four
minutes minutes
lentils lentilles
liquid liquide
absorbed absorbé
or ou
the la
of de
been été
about environ
tomatoes tomates
and et
most majorité
are soient

EN Stir well then, off the heat, add the beaten eggs, a generous amount of pepper, and stir quickly so that the eggs become creamy by cooking only with the heat of the pasta

FR Puis bien mélanger, hors du feu, ajouter les œufs battus, un généreux broyage de poivre, et remuer rapidement pour que les œufs deviennent crémeux, en cuisant uniquement avec la chaleur des pâtes

tiếng Anh người Pháp
well bien
add ajouter
beaten battus
generous généreux
pepper poivre
quickly rapidement
creamy crémeux
eggs œufs
a un
stir remuer
heat chaleur
of de
pasta pâtes
with avec
the la
that que
and et

EN It is up to us— governments, civil society, and researchers, among others— to take the initiative to use these interventions vigorously

FR C?est à nous – gouvernements, société civile et chercheurs, entre autres – de prendre l’initiative d’utiliser ces mesures avec vigueur

EN We respect the privacy of our customers/clients and employees and will protect that privacy as vigorously as possible. The methods we use include:

FR Nous respectons la vie privée de nos clients et de nos employés, et la protégerons aussi vigoureusement que possible. Pour ce faire, nous utilisons les méthodes suivantes :

tiếng Anh người Pháp
employees employés
vigorously vigoureusement
methods méthodes
possible possible
we respect respectons
customers clients
that ce
we use utilisons
privacy privée
of de
the la
our nos
we nous

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

tiếng Anh người Pháp
wet humides
ingredients ingrédients
oil huile
vigorously vigoureusement
pour verser
dry secs
mix mélanger
a dun
and à
the les

EN In fact, washing vigorously and too often can make acne worse by irritating the skin.

FR En fait, se laver trop vigoureusement et trop souvent peut aggraver l’acné en irritant la peau.

tiếng Anh người Pháp
washing laver
vigorously vigoureusement
often souvent
skin peau
in en
can peut
the la
fact fait
and et

EN Rife with the sweet flavor of summer fruits, she grows vigorously and with great ease

FR Gorgée du doux parfum des fruits d'été, elle pousse avec vigueur et facilité

tiếng Anh người Pháp
sweet doux
flavor parfum
ease facilité
and et
with avec

EN This strapping strain grows vigorously indoors and outdoors for all-round satisfaction.

FR Cette variété costaude, pousse vigoureusement en intérieur et en extérieur pour une satisfaction complète.

tiếng Anh người Pháp
vigorously vigoureusement
strain variété
satisfaction satisfaction
all complète
indoors en
and et
this cette

EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake

FR Maintenant, videz une cuillère à soupe de bicarbonate de soude dans le compartiment à eau de votre bang, couvrez tous les trous avec des Bouchons Nettoyants Resolution ou des Tube Tops de Higher Standards et secouez vigoureusement le bang

tiếng Anh người Pháp
empty videz
chamber compartiment
bong bang
holes trous
standards standards
tube tube
vigorously vigoureusement
resolution resolution
tops tops
or ou
of de
your votre
the le
now maintenant
a une
and à
with avec

EN It is our duty as leader vigorously to promote this change.

FR Il est de notre devoir de leader d’impulser ce changement, avec force.

tiếng Anh người Pháp
leader leader
change changement
it il
this ce
is est
duty devoir
to avec
our notre

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

tiếng Anh người Pháp
add ajouter
flour farine
powder poudre
vigorously vigoureusement
butter beurre
to à
mix mélange

EN The Elementary Teachers Federation of Ontario has said that it will “vigorously defend” teachers who teach the modern 2015 sex-ed curriculum.

FR La Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario a déclaré que il « défendra vigoureusement » les enseignants qui enseignent le programme moderne d'éducation sexuelle de 2015.

tiếng Anh người Pháp
federation fédération
teachers enseignants
said déclaré
vigorously vigoureusement
teach enseignent
modern moderne
sex sexuelle
it il
has a
of de
that qui

EN We must act vigorously to resolve or improve it

FR Nous devons agir énergiquement pour le résoudre ou l'améliorer

tiếng Anh người Pháp
act agir
or ou
resolve résoudre
we nous
to devons

EN Shake vigorously, strain and pour into a shallow glass with ice

FR Agiter vigoureusement et verser en filtrant dans un verre avec des glaçons

tiếng Anh người Pháp
vigorously vigoureusement
pour verser
glass verre
a un
and et
with avec

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

tiếng Anh người Pháp
add ajouter
flour farine
powder poudre
vigorously vigoureusement
butter beurre
to à
mix mélange

EN We respect the privacy of our customers/clients and employees and will protect that privacy as vigorously as possible. The methods we use include:

FR Nous respectons la vie privée de nos clients et de nos employés, et la protégerons aussi vigoureusement que possible. Pour ce faire, nous utilisons les méthodes suivantes :

tiếng Anh người Pháp
employees employés
vigorously vigoureusement
methods méthodes
possible possible
we respect respectons
customers clients
that ce
we use utilisons
privacy privée
of de
the la
our nos
we nous

EN We must act vigorously to resolve or improve it

FR Nous devons agir énergiquement pour le résoudre ou l'améliorer

tiếng Anh người Pháp
act agir
or ou
resolve résoudre
we nous
to devons

EN Governments, producers and other stakeholders need to work together more vigorously to reduce harm associated with unregulated alcohol

FR Les gouvernements, producteurs et autres parties prenantes doivent collaborer plus fortement afin de réduire les dangers associés à l’alcool non réglementé

tiếng Anh người Pháp
governments gouvernements
producers producteurs
work together collaborer
reduce réduire
stakeholders prenantes
to à
need to doivent
more plus
other autres
associated associé

EN It is up to us— governments, civil society, and researchers, among others— to take the initiative to use these interventions vigorously

FR C?est à nous – gouvernements, société civile et chercheurs, entre autres – de prendre l’initiative d’utiliser ces mesures avec vigueur

EN We communicate our goals and expectations with clarity. We relentlessly pursue continuous improvement and respond vigorously to change. We nurture our short, medium and long-term business needs.

FR Nous communiquons nos objectifs et nos attentes de façon claire. Toujours en quête d'amélioration continue, nous n'hésitons jamais à embrasser le changement. Nous cultivons nos besoins à court, à moyen et à long terme.

tiếng Anh người Pháp
clarity claire
goals objectifs
expectations attentes
short court
long long
term terme
needs besoins
change changement
to à
our nos
we nous

EN Montréal?s real estate markets are reacting vigorously in an uncertain context...

FR Les marchés immobiliers de Montréal réagissent vigoureusement dans un contexte...

tiếng Anh người Pháp
montréal montréal
s s
vigorously vigoureusement
context contexte
an un
markets marchés
in dans
real estate immobiliers
are les

EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR

FR Inscrivez-vous auprès de Trust Hub et mettez en place des initiatives de connaissance du client, notamment avec les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
trust trust
hub hub
kyc connaissance du client
initiatives initiatives
shaken shaken
stir stir
with auprès
register inscrivez-vous
including notamment
and et
for de

EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR

FR Utilisez le Trust Hub et les API de Twilio pour rationaliser votre inscription aux initiatives de connaissance du client, notamment les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
trust trust
hub hub
streamline rationaliser
kyc connaissance du client
initiatives initiatives
shaken shaken
stir stir
registration inscription
apis api
your votre
and et

EN Replace meats in stir-fries with seitan or extra-firm tofu.

FR Remplacer la viande par des substituts de viandes dans les sautés.

tiếng Anh người Pháp
replace remplacer
meats viandes
in dans
with des

EN Stir up your audience by changing the music. From funk to reggae - you’re the DJ now!

FR Dynamiser votre public en changeant la musique. Du funk au reggae - c'est vous le DJ maintenant !

tiếng Anh người Pháp
audience public
reggae reggae
dj dj
from du
changing changeant
music musique
your votre

EN Pop a tea bag into your mug, pour over the hot water and stir briefly.

FR Placez un sachet de thé dans votre tasse, versez de l’eau chaude puis mélangez brièvement.

tiếng Anh người Pháp
bag sachet
mug tasse
hot chaude
briefly brièvement
tea thé
a un
your votre

EN Pour the hot water in and stir a bit.

FR Versez l’eau chaude et mélangez un peu.

tiếng Anh người Pháp
hot chaude
and et
a un
bit un peu

EN Twilio SHAKEN/STIR | Commit to Trusted Calling

FR Twilio SHAKEN/STIR | Engagez-vous pour des appels fiables

tiếng Anh người Pháp
twilio twilio
commit engagez
trusted fiables
calling appels
shaken shaken
stir stir
to vous

EN We’re committed to fighting back against unwanted robocalls and increasing call answer rates with SHAKEN/STIR.

FR Nous nous engageons à lutter contre les appels automatiques indésirables et à augmenter le taux de réponse aux appels avec SHAKEN/STIR.

tiếng Anh người Pháp
fighting lutter
unwanted indésirables
increasing augmenter
call appels
rates taux
shaken shaken
stir stir
to à
answer réponse
were le
against de
with avec

EN What is SHAKEN/STIR and why does it matter?

FR Qu'est-ce que SHAKEN/STIR et pourquoi est-ce important ?

tiếng Anh người Pháp
shaken shaken
stir stir
is est
and et
why pourquoi

EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing

FR SHAKEN/STIR est un protocole mis en place par la FCC pour lutter contre l'augmentation des appels automatiques indésirables et l'usurpation d'identité illégale des appelants

tiếng Anh người Pháp
protocol protocole
fcc fcc
combat lutter
unwanted indésirables
shaken shaken
stir stir
a un
the la
is est
and et
in en
by par

EN Fraudsters that illegally spoof caller IDs won’t be trusted in the SHAKEN/STIR ecosystem

FR Les fraudeurs qui usurpent illégalement l'identité d'un appelant ne sont pas considérés comme fiables dans l'écosystème SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
fraudsters fraudeurs
illegally illégalement
trusted fiables
ecosystem écosystème
shaken shaken
stir stir
in dans
that qui

EN If a caller abuses SHAKEN/STIR, they will be held accountable with near-instant traceback by regulatory groups and law enforcement.

FR Si un appelant abuse du protocole SHAKEN/STIR, il sera tenu responsable grâce à une traçabilité quasi instantanée par les groupes de réglementation et les forces de l'ordre.

tiếng Anh người Pháp
held tenu
accountable responsable
groups groupes
shaken shaken
stir stir
near quasi
instant instantanée
if si
by par
regulatory réglementation
a un
will sera
and à
they de

EN Twilio has started signing voice calls with SHAKEN/STIR protocol

FR Twilio a commencé à signer des appels vocaux avec le protocole SHAKEN/STIR.

tiếng Anh người Pháp
twilio twilio
has a
signing signer
protocol protocole
started commencé
shaken shaken
stir stir
calls appels
voice vocaux
with avec

EN Calls with the highest SHAKEN/STIR attestation can present a trust indicator, like “Caller Verified”

FR Les appels ayant l'attestation SHAKEN/STIR la plus élevée peuvent présenter un indicateur de fiabilité, comme « Appelant vérifié ».

tiếng Anh người Pháp
calls appels
shaken shaken
stir stir
present présenter
indicator indicateur
trust fiabilité
verified vérifié
a un
highest élevée
can peuvent
the la
with ayant
like comme

EN Sign up for early access to Twilio’s SHAKEN/STIR solution that’s easy to enable—and free

FR Inscrivez-vous pour bénéficier d'un accès anticipé à la solution SHAKEN/STIR de Twilio facile à obtenir et gratuite.

tiếng Anh người Pháp
sign up inscrivez-vous
solution solution
shaken shaken
stir stir
easy facile
free gratuite
access accès
and et
to à

EN ATIS, the Internet Engineering Task Force (IETF), and the SIP Forum (Session Initiation Protocol) partnered to author the SHAKEN/STIR specifications

FR L'ATIS, l'IETF (Internet Engineering Task Force) et le SIP Forum (Session Initiation Protocol) se sont associés pour créer les spécifications SHAKEN/STIR.

tiếng Anh người Pháp
internet internet
task task
force force
forum forum
session session
initiation initiation
protocol protocol
specifications spécifications
engineering engineering
sip sip
shaken shaken
stir stir
the le
and et
partnered associé
to créer

EN See our commitment Learn about SHAKEN/STIR

FR Découvrez notre engagement En savoir plus sur le protocole SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
commitment engagement
about sur
shaken shaken
stir stir
our notre

EN Vegeterian meat stir-fried with green salad, copy space

FR Viande végétarienne sauté avec salade verte, espace copie

tiếng Anh người Pháp
meat viande
green verte
salad salade
copy copie
space espace
with avec

EN When the sun is slowly setting over the country and its offices are emptying, Luxembourg nightlife begins to stir and, in the cities, the atmosphere begins to build

FR Quand le soleil se couche doucement sur le pays et que les bureaux se vident, la vie nocturne se réveille et dans les villes, l’ambiance s’installe

tiếng Anh người Pháp
offices bureaux
nightlife vie nocturne
cities villes
and et
in dans
sun soleil
when quand

EN We got both our primer and paint out and ready with stir sticks, brushes and rollers.

FR On a ensuite sorti l’apprêt, la peinture, les bâtons à mélanger, les pinceaux et les rouleaux.

tiếng Anh người Pháp
stir mélanger
sticks bâtons
brushes pinceaux
rollers rouleaux
out sorti
we on
and à
our et
paint peinture

EN Combine 1 cup of BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Interior Paint with the Plaster of Paris mixture and stir thoroughly.

FR Combinez une tasse de peinture intérieure BEHR PREMIUM PLUS ULTRA avec le mélange enduit de gâchage/eau et remuez à fond.

tiếng Anh người Pháp
cup tasse
behr behr
interior intérieure
paint peinture
combine combinez
mixture mélange
premium premium
ultra ultra
of de
the le
and à
with avec

EN Add mixture to paint and stir well.

FR Ajoutez le mélange à la peinture et brassez à fond.

tiếng Anh người Pháp
add ajoutez
mixture mélange
to à
paint peinture

EN The application of the GDPR is causing a stir within companies as it changes how we approach the management of personal data

FR L?entrée en application du RGPD suscite l?effervescence au sein des entreprises puisqu?elle bouleverse l?approche de la gestion des données personnelles

tiếng Anh người Pháp
gdpr rgpd
approach approche
companies entreprises
application application
data données
the la
of de
a l
management gestion
as puisqu
we personnelles

EN Spotify is testing a new feature, called Tastebuds, according to a new report, and it could stir up concerns over user privacy.

FR Selon un nouveau rapport, Spotify teste une nouvelle fonctionnalité, appelée Tastebuds, et cela pourrait susciter des inquiétudes au sujet de la

tiếng Anh người Pháp
spotify spotify
testing teste
report rapport
concerns inquiétudes
feature fonctionnalité
could pourrait
a un
called appelé
according de
to la
and et
it cela

EN Beef Tournedos with Stir-fried Cherry Tomatoes, Red Pepper and Red Onion

FR Tournedos de boeuf bardé , sauté de tomates cerises, poivrons et oignons rouges

tiếng Anh người Pháp
beef boeuf
cherry cerises
tomatoes tomates
red rouges
onion oignons
and et

EN These are perfect for stir-fries and fajitas.

FR Parfait pour des sautés et des fajitas.

tiếng Anh người Pháp
perfect parfait
and et
for pour

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch